What is the translation of " MOST IMPORTANT EXAMPLE " in German?

• wichtigste Beispiel
• bedeutendste Beispiel
• wichtigstes Beispiel

Examples of using Most important example in English and their translations into German

The palace is the most important example of Catalan modernism.
Der Palast ist das bedeutendste Beispiel des katalanischen Modernismus.

On the line of the street Diocletian, in the street Papalićeva, is the Papalić palace which is the most important example of Gothic architecture in Split.
Auf der Rechte der Straße Diokletian in der Straße Papalićeva befindet sich der Papalić-Palast, der das wichtigste Beispiel gotischer Architektur an Split ist.

My most important example in the region is always Croatia.
Mein wichtigstes Beispiel, wenn ich in dieser Region unterwegs bin, ist immer Kroatien.

The basilica is an exceptional work, considered the most important example of Lombardic romanesque architecture.
Die Basilika ist eine außergewöhnliche Arbeit, gegolten das wichtigste Beispiel der Lombardic romanische Architektur.

The most important example is the big potential of energy efficiency in buildings.
Als wichtigstes Beispiel wäre in diesem Zusammenhang das Energieeffizienzpotenzial von Gebäuden zu nennen.

These frescoes are considered the most important example of medieval painting in the Bergamo area.
Diese Fresken gelten als das wichtigste Beispiel der mittelalterlichen Malerei im Bergamaskischen.

The most important example being the spectra with up to 6400 lines calculated live per channel.
Wichtigstes Beispiel hierfür sind die live pro Kanal berechneten Spektren mit bis zu 6400 Linien.

This altar, created by an unknown Master around 1445, the most important example of panel painting in Nürnberg before Albrecht Dürer.
Dieser Altar, von einem unbekannten Meister um 1445 geschaffen, ist das bedeutendste Zeugnis Nürnberger Tafelmalerei vor Albrecht Dürer.

The most important example was, taken in Kant's exact sense, the"republicanization" of the Soviet Union in the Second World War.
Das wichtigste Beispiel war die im exakten Kantschen Sinne genommene"Republikanisierung" der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg.

The house of the Gavrankapetanovich family, which is next to the mosque, is the most important example and more developed of deprived architecture in Počitelj.
Das Haus der Familie Gavrankapetanovich, das die Moschee liegt, wird das wichtigste Beispiel und mehr eine private Architektur an Počitelj entwickelt.

It represents the most important example of a Romanesque centralized-plan building in Tyrol.
Sie stellt das bedeutendste Beispiel eines romanischen Zentralbaus in Tirol dar.

This brick building, which was probably erected by Ernst Georg Sonnin, is the most important example of Baroque architecture in the district of Pinneberg.
Dieser Backsteinbau, den vermutlich Ernst Georg Sonnin erbaute, ist das bedeutendste Beispiel profaner Barockarchitektur im gesamten Kreis Pinneberg und dient heute als Kreiskulturzentrum.

This house is the most important example of urban architecture of the last century of Ottoman domination that survives in old Lefkosia Nicosia.
Dieses Haus ist das wichtigste Beispiel für urbane Architektur des letzten Jahrhunderts der osmanischen Herrschaft, die in der alten Lefkosia(Nikosia) überlebt.

Built by the Italian architect Alessandro Pasqualini in the 16th century, the"palazzo in fortezza" is considered the most important example of the High Renaissance in German-speaking countries.
Von dem italienischen Architekten Alessandro Pasqualini im 16. Jahrhundert erbaut, gilt der"palazzo in fortezza" als bedeutendstes Beispiel der Hochrenaissance im deutschsprachigen Raum.

And never forget that the most important example a young girl will ever follow is that of a parent.
Und nie vergessen, dass das wichtigste Beispiel dem ein junges Mädchen folgen wird ist dass ihres Elternteils.

The Cathedral houses a marble pulpit made by Giovanni Pisano between 1302 and 1311. The pulpit is considered the most important example of Gothic sculpture in Italy.
Zu erwähnen gilt zum Schluß die in ihrem Innern befindliche Kanzel aus Marmor, realisiert von Giovanni Pisano zwischen 1302 und 1311 und als das bedeutendste Beispiel gotischer Architekur in ganz Italien angesehen.

The villa in the Verige Bay is the most important example of the Roman country-style architecture in Istria.
Die Villa in der Bucht Verige ist das bedeutendste Beispiel der römischen ländlichen Architektur in Istrien.

The most important example is constitutional courts- a different animal from the US Supreme Court, and one specifically tasked with ensuring respect for individual rights.
Das wichtigste Beispiel dafür sind Verfassungsgerichte- die sich sehr vom obersten Gerichtshof der USA unterscheiden und die besondere Aufgabe haben, individuelle Rechte durchzusetzen.

Located on the territories of the municipalities of Grosio and Grosotto, in the Media Valtellina, the Rock Engravings Park is the most important example of the presence of prehistoric populations in the Valtellina.
Der Park der Felsbilder befindet sich auf den Gemeindegebieten von Grosio und Grosotto, im Media Valtellina, und ist das wichtigste Beispiel für die Präsenz prähistorischer Besiedelung im Valtellina.

The most important example is the Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities5(Madrid Outline Convention and the first Additional Protocol)'4.
Das wichtigste Beispiel ist das Europäische Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften"(Madrider RahmenUbereinkommen und erstes Zusatzprotokoll)iJ.

Almost without exception, the deliverables supposed to result from this co-operation have not materialised the most important example of this being the failure to agree on a one-stop shopping procedure in the field of licensing.
Beinahe ausnahmslos sind die Ergebnisse, die diese Kooperation nach sich ziehen sollte, ausgeblieben das wichtigste Beispiel ist die nicht erfolgte Einigung über ein Globalverfahren für gemeinschaftsweite Genehmigungen"One-stop shop.

The most important example is the Commission on Racial Equality created in 1976 in the United Kingdom under the 1976 Race Relations Act.
Das wichtigste Beispiel dafür ist die Commission on Racial Equality(Kommission für Rassengleichheit), die 1976 aufgrund des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Rassen von 1976 im Vereinigten Königreich gegründet wurde.

The Bugilfezza Farmhouse, set up in 2005, is located at the base of the valley of the Hyblean Mounts and in the very middle of Ispica, Modica, Ragusa Ibla, and Scicli towns that represent the most important example of the Ibleo Baroque.
Die Unterkunft Das Bauernhaus Bugilfezza wurde im Jahr 2005 errichtet und befindet sich am Fuße des Tals der Hybläischen Berge und in der Mitte der Städte Ispica, Modica, Ragusa Ibla und Scicli, die das wichtigste Beispiel des Ibleo-Barocks darstellen.

Climate policy is the most important example of the Council's commitment, founded on the Treaty of Amsterdam, to incorporate the requirements of the environment and sustainable development into other Community policies.
Die Klimapolitik ist das bedeutendste Beispiel für die im Vertrag von Amsterdam begründete Verpflichtung des Rates zur Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in andere Gemeinschaftspolitiken.

In the Gothic Quarter you will find a number of squares, of which three are particularly outstanding: Sant Jaume, with the Town Hall and the Palau de la Generalitat building; Plaza del Rei, the most important example of medieval architecture in the city with a part of the old Roman wall; and the Reial, a porticoed square that is very popular at dusk thanks to the wide variety of restaurants there.
Von den vielen Plätzen im Barri Gòtic sind besonders drei hervorzuheben: Die Plaça de Sant Jaume mit dem Rathaus und dem Palau de la Generalitat, die Plaça del Rei als wichtigstes Beispiel der mittelalterlichen Vergangenheit der Stadt mit einem Teil der alten römischen Stadtmauer und die von Arkaden umgebene Plaça Reial Major, die wegen ihrer vielen Restaurants abends ein beliebter Treffpunkt ist. Art.

The most important example of the pathogenetic and prognostic significance of a single aberration is the translocation t(9;22)(Philadelphia chromosome), which is associated with the formation of the BCR-ABL fusion gene.
Wichtigstes Beispiel für die pathogenetische, prognostische und prädiktive Bedeutung einer einzelnen Aberration ist die Translokation t(9;22)(Philadelphia-Chromosom), die mit der Bildung des BCR-ABL Fusionsgens verbunden ist.

The science-theoretical as philosophical probably most important example of the Lukács'' blindness for the difference of everyday consciousness and science is the interpretation of Darwin's theory by Nicolai Hartmann.
Das wissenschaftstheoretisch wie philosophisch wohl wichtigste Beispiel für die Lukács''sche Blindheit für die Differenz von Alltagsbewusstsein und Wissenschaft ist die Interpretation von Darwins Theorie bei Nicolai Hartmann.

The most important example: Industrial holding companies are absurdly defined as"financial companies", bringing them within the ambit of the Money Laundering Act even if the holding does not perform any operational activities whatsoever for the corporate group that it heads.
Wichtigstes Beispiel: Die unsinnige Definition von Industrie-Holding Gesellschaften als„Finanzunternehmen" und deren Einbindung in die Vorschriften des Geldwäschegesetzes, auch wenn in der entsprechenden Holding keinerlei operative Tätigkeiten für die unter ihr zusammengefasste Unternehmensgruppe ausgeübt werden.

The first and most important example of this at the EU level is the EU-India Round Table, set up in January, 2001, at the initiative of the EU Commissioner for External Relations, Chris Patten, and the former Indian Foreign Minister, Jaswant Singh.
Als erstes und bedeutendstes Beispiel hierfür auf EU-Ebene kann das Diskussions­forum EU-Indien angeführt werden, das im Januar 2001 auf Initiative des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen, Chris Patten, und des ehemaligen indischen Außenministers, Jaswant Singh ein­gerichtet wurde.