MULPOCS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات
• والتنفيذ
• المراكز

Examples of using Mulpocs in English and their translations into Arabic

Strengthening of MULPOCs(1990-1992).
تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات ١٩٩٠-١٩٩٢

It renamed the MULPOCs" Subregional Development Centres(SRDCs)" and redefined their functions.
وأعادت تسمية هذه المراكز باسم" المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية"، وأعادت تحديد مهامها

In addition the subprogramme will provide support to the five multinational programming and operational centres(MULPOCs).
وإضافة إلى ذلك سيقدم البرنامج الفرعي الدعم للمراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ

Report on ECA MULPOCs(1992), para. 11 and annex IV.
(" تقرير عن مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا")١٩٩٢، الفقرة ١١ والمرفق الرابع

Further decentralization of specialists could occur by their reassignment from the ECA substantive divisions to MULPOCs.
ويمكن اﻻضطﻻع بمزيد من الﻻمركزية، على صعيد المتخصصين، وذلك باعادة انتدابهم من الشعب الفنية باللجنة الى المراكز

Ibid., para. 98; Report on ECA MULPOCs, op. cit., table IV and annex IV.
المرجع نفسه، الفقرة ٩٨؛" تقرير عن مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا"، المرجع السابق ذكره، الجدول الرابع والمرفق الرابع

In agreement with that recommendation, the General Assembly supported the efforts of ECA to strengthen MULPOCs.
وفي موافقة على تلك التوصية، دعمت الجمعية العامة الجهود التي تبذلها اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا لتدعيم مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

However, MULPOCs are still involved in the implementation of UNDP-funded projects of IGOs executed by ECA.
ومع هذا، فان المراكز مازالت تشارك في تنفيذ مشاريع المنظمات الحكومية الدولية، التي يمولها البرنامج اﻻنمائي، والتي تنفذها اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا

(c) $77,100 for general temporary assistance to provide the MULPOCs with staff recruited on a temporary basis to supplement or replace staff on leave.
ج ١٠٠ ٧٧ دوﻻر، للمساعدة المؤقتة العامة، لتزويد هذه المراكز بالموظفين المعينين على أساس مؤقت، ﻻستكمال عدد الموظفين أو للحلول محل الغائبين في إجازة منهم

(b) Currently, MULPOCs find it difficult to complete all the studies required for project formulation because of lack of regular budget resources.
ب وفي الوقت الحالي، تجد مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات أن من الصعب إنجاز جميع الدراسات الﻻزمة لصياغة المشاريع نظرا لعدم توافر موارد في الميزانية العادية

The Secretary-General also stated that possibilities of redeployment of the remaining posts to MULPOCs(3 Professional and 10 General Service) would be explored.
كما ذكر اﻷمين العام أن إمكانية إعادة توزيع الوظائف المتبقية لهذه المراكز ٣ وظائف من الفئة الفنية و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة سيجري استكشافها

This could not be repeated because MULPOCs lack extrabudgetary resources to meet the cost of travel of staff seconded by their Governments.
وقد تعذر تكرار هذا ﻷن المراكز تفتقر الى المــوارد الخارجة عن الميزانيــة التي من شأنها أن تغطي تكاليف سفــر الموظفين المعارين من قبل حكوماتهم

The growth of $22,100 relates to the requirements to inspect and audit financial activities and coordinate local area networks in the MULPOCs.
ويتصل النمو في التكاليف البالغ ١٠٠ ٢٢ دوﻻر باﻻحتياجات الﻻزمة للتفتيش على اﻷنشطة المالية ومراجعة حساباتها وتنسيق شبكات المناطق المحلية في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Another method of providing MULPOCs with specialists is through the temporary assignment of Regional Advisers who have the appropriate specialization to the MULPOC in need of that specialization.
وهناك طريقة أخرى لتزويد هذه المراكز بالمتخصصين الﻻزمين من خﻻل اﻻنتداب المؤقت للمستشارين اﻻقليميين الذين لديهم ذلك التخصص الذي يحتاج اليه المركز المعني

ECA should strengthen and improve the supervision and coordination of its Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs) and substantially improve programme management.
يجب على اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا تعزيز وتحسين اﻹشراف على مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة لها والتنسيق فيما بينها، وإدخال تحسينات كبيرة على إدارة البرامج

The programming process 19. The new terms of reference of MULPOCs, approved by the ECA Conference of Ministers in 1990(see para. 7 above), vested MULPOCs with the following responsibilities: 18/.
كان من شأن اﻻختصاصات الجديدة لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات، التي وافق عليها المؤتمر الوزاري للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا في عام ١٩٩٠ انظر الفقرة ٧ أعﻻه(، أن اسندت الى هذه المراكز المسؤوليات التالية:)١٨

During the second half of 1996 and early 1997, training had been conducted for some missions and multinational programming and operational centres(MULPOCs). Capacity-building programmes for managers had been introduced.
وخﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٦ وفي بداية ١٩٩٧ تم توفير التدريب في بعض البعثات وبعض مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات، وعلى صعيد آخر، وضعت برامج لتعزيز قدرات المديرين

Given the almost total independence of the programme of work of the MULPOCs vis-à-vis that of the central secretariat, there is no assurance that those requests can be smoothly integrated into the ongoing programme of the substantive divisions.
ونظرا لﻻستقﻻل شبه التام، الذي يتسم به برنامج عمل مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات إزاء برنامج عمل اﻷمانة المركزية، فليس هناك ما يضمن إدماج تلك الطلبات بسﻻسة في البرنامج الجاري للشُعب الفنية

A number of delegations considered the report to be a modest effort to discuss the institutional quality of ECA and of the MULPOCs and that redeploying staff to the MULPOCs might not make them more useful.
وأعرب عدد من الوفود عن رأي مؤداه أن التقرير يمثل جهدا متواضعا في تناول مسألة النوعية المؤسسية للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ومراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات، وأن نقل موظفين إلى تلك المراكز قد ﻻ يجعلها أكثر نفعا

The Advisory Committee notes that under subprogramme 2, trade, regional economic cooperation and integration(paras. 15A.28 to 15A.35), provision has been made for the Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs).
خامسا- ٢١ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه في إطار البرنامج الفرعي ٢، التجارة والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻻقليمي الفقرات ١٥ ألف- ٢٨ الى ١٥ ألف- ٣٥، رصد مبلغ لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres(MULPOCs) into subregional development centres(SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.
أما إعادة تشكيل هياكل المؤسسات فقد اشتملت على تحويل المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ الى مراكز إنمائية دون إقليمية، وعلى تعزيز هذه المراكز من حيث الموارد البشرية والمالية

The allocation of resources to the MULPOCs for the biennium 1994-1995 should be revised in the course of the biennium, and existing resources at ECA redeployed to match requirements, with due attention to non-staff resources.
ينبغي أن يعاد النظر في تخصيص الموارد لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ في أثناء فترة السنتين، وأن تنقل الموارد القائمة في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا لتتفق مع اﻻحتياجات، مع إيﻻء اﻻهتمام الواجب للموارد بخﻻف الموظفين

The additional publications addressed issues relating to the economic situation and to the activities of the Commission ' s Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs) in various regions of Africa as well as to the post-Uruguay Round of trade negotiations.
وتناولت المنشورات اﻹضافية مسائل تتصل بالحالة اﻻقتصادية وبأنشطة مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة في مختلف مناطق أفريقيا، فضﻻ عن جولة المفاوضات التجارية التالية لجولة أوروغواي

The MULPOCs assumed critical importance in that regard playing their part as operational outreaches of the Commission, and assisting Member States and their subregional intergovernmental organizations in the identification, design and promotion of the financing and execution of integration projects;
واكتست مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات في هذا المجال بأهمية بالغة إذ تقوم بدورها كفروع تنفيذية خارجية للجنة تساعد الدول اﻷعضاء ومنظماتها الحكومية الدولية على الصعد دون اﻹقليمية، في تحديد وتصميم مشاريع التكامل وتشجيع تمويلها وتنفيذها

A videotape had been produced in order to introduce the Performance Appraisal System to staff at the small offices, such as the information centres and MULPOCs, to those staff members who had missed the training courses and to newly recruited staff members.
وأشارت أيضا إلى أنه تم إنتاج شريط فيديو يسمح بعرض نظام تقييم اﻷداء على الموظفين العاملين في المكاتب الصغيرة كمراكز اﻹعﻻم ومراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات وعلى الموظفين الذين فاتتهم الدورات التدريبية والموظفين الحديثي التعيين

The ECA Conference of Ministers, in resolution 702(XXV) of 19 May 1990, approved new terms of reference of MULPOCs which redefined the role of the Centres in clearer terms and also provided a comprehensive policy and operational framework to enable them to carry out their tasks.
أقر المؤتمر الوزاري للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، في القرار ٧٠٢ د- ٢٥ المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٠، اختصاصات جديدة لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات بما يعيد تحديد دور المراكز على نحو أوضح، كما رسمت إطارا شامﻻ للسياسات والعمليات لتمكينها من تنفيذ مهامها

In addition, the Advisory Committee was still awaiting the clarification it had requested concerning the role of the Executive Secretary of ECA, the ECA secretariat and the committees of intergovernmental experts of the multinational programming and operational centres(MULPOCs) in programme formulation and implementation.
وإفادة باﻻضافة الى ذلك، أن اللجنة اﻻستشارية ﻻ تزال في انتظار اﻹيضاح الذي طلبته بشأن دور اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا وكذلك دور أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، ولجان الخبراء الحكوميين الدوليين في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بصياغة البرامج وتنفيذها

The Conference renewed the appeal which it made in 1991 to the General Assembly for the financing of additional posts in MULPOCs and for the provision of additional financial resources; it also appealed to Member States to continue supporting the Centres by making contributions and by facilitating the secondment of their staff to the Centres.
وجدد المؤتمر مناشدته التي قدمها في عام ١٩٩١ الى الجمعية العامة بشأن تمويل وظائف اضافية في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات وتوفير موارد مالية إضافية؛ وناشد أيضا الدول اﻷعضاء مواصلة دعمها للمراكز في تقديم مساهماتها وتيسير إعارة موظفيها للمراكز

(c) Focusing on priorities set out by economic subregional groupings does not necessarily mean that dedicated subregional ECA institutions, such as MULPOCs, are the only structure to implement a programme of work derived from those priorities.
ج ﻻ يعني التركيز على اﻷولويات التي حددتها المجموعات اﻻقتصادية دون اﻹقليمية بالضرورة أن المؤسسات دون اﻹقليمية المكرسة التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، مثل مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات، هي الهيكل الوحيد لتنفيذ برنامج للعمل مستمد من تلك اﻷولويات