Examples of using Multi disciplinary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multi Disciplinary Team.
فريق متعدد التخصصاتThe institution combines a multi- disciplinary clinical team the latest technology.
تجمع المؤسسة بين فريق طبي متعدد التخصصات أحدث التقنياتMulti- Disciplinary Project.
متعدد التخصصات المشاريعDeveloping a comprehensive plan for a multi disciplinary approach of active prevention and early intervention.
ي- وضع خطة شاملة لنهج متعدد التخصصات للوقاية النشيطة والتدخل المبكرMulti- Disciplinary Medical Rehabilitation Program.
All of these cases will be discussed in a Multi Disciplinary team meeting involving urologists, medical and radiation oncologists.
وسوف تناقش جميع هذه الحالات في اجتماع مع فريق متعدد الإختصاصات و يشمل أطباء المسالك البولية و أخصائين أورام طب وأشعةMulti disciplinary training provided to improve standards of living of rural women(not disaggregated by gender).
التدريب المتعدد المناهج المقدَّم لتحسين مستويات معيشة المرأة الريفية(غير مفصَّلة حسب نوع الجنس)(We are in the logistic & Operation Management field,with a wide range of services in Facility Management-Supplies & Multi- disciplinary services.
نحن نعمل في حقل الإدارة اللوجستية وإدارة العملياتالميدانية وفق نطاق واسع من خدمات إدارة المؤسسات, الموارد والخدمات المتعددة التخصصاتThe Multi- Disciplinary Project.
المشروع المتعدد التخصصاتThe VWAPU is now fully staffed andalso draws upon the assistance of legal advisors and a multi disciplinary team in relevant areas of expertise.
ووحدة مساعدة الضحايا والشهود وحمايتهم مزودة الآنبما يكفي من الموظفين كما تعتمد على مساعدة مستشارين قانونيين وفريق متعدد الاختصاصات في مجالات الخبرة ذات الصلةA Multi- Disciplinary Engineering Company.
شركة هندسة متعددة التخصصاتThe members of the Council emphasized the importance of having a multi disciplinary United Nations presence in Angola and the benefits such a presence could bring to Angola.
وشدد أعضاء المجلس على أهمية وجود لﻷمم المتحدة متعددة التخصصات في أنغوﻻ وعلى الفوائد التي يمكن أن يعود بها ذلك الوجود على أنغوﻻThis is a multi- disciplinary body comprised of representatives from both government departments and civil society organizations including the private sector.
وهي هيئة متعددة التخصصات تتألف من ممثلين عن كل من الإدارات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاصThe Course presented an overall view of remote sensing in various intervals of the electromagnetic spectrum, including the visible, infrared and microwave regions,and highlighted the multi- disciplinary nature of the use of the data.
وقدمت الدورة لمحة مجملة عن اﻻستشعار عن بعد في مختلف أجزاء الطيف الكهرمغنطيسي، بما في ذلك القطاعين المرئي وتحت اﻷحمر وقطاع الموجاتالصغرية، وسلطت الضوء على الطابع المتعدد التخصصات ﻻستعمال البياناتBuilding a Multi- Disciplinary Design Network.
بناء شبكة تصميم متعددة التخصصاتThe multi- disciplinary approach of the Wynberg Court, working closely with the district surgeon, the police and non-governmental organizations and providing social support services, is to be highly commended, especially in view of tangible improvements achieved in the judiciary ' s handling of rape cases.
والنهج متعدد التخصصات لمحكمة واينبرغ، التي تعمل في تعاون وثيق مع الجراح المحلي والشرطة والمنظمات غير الحكومية، والتي تقدم خدمات الدعم اﻻجتماعي، هو نهج جدير بالثناء، وخاصة على ضوء التحسينات الملموسة التي حققتها الهيئة القضائية في معالجة قضايا اﻻغتصابThe medical device industry involves multiple industries such as medicine machinery electronics andplastics It is a multi disciplinary knowledge intensive and capital intensive high tech industry The basic characteristics of high tech medical equipment are digitization and computerization which is the crystallization.
تتضمن صناعة الأجهزة الطبية صناعات The Group is a multi disciplinary one, which is comprised by the main institutions that deal with terrorism, from various angles, ranging from financing of terrorism, prosecution of terrorist acts and the implementation of court decisions.
وهذا الفريق متعدد الاختصاصات، ويضم المؤسسات الرئيسية التي تتصدى لمختلف جوانب الإرهاب، مثل تمويل الإرهاب، والمعاقبة على الأعمال الإرهابية، وتنفيذ قرارات المحاكمAs a follow-up to the joint communiqué signed by the Director-General and the Minister of National Industry of Sudan(Vienna, November 1998),a UNIDO multi- disciplinary team visited Sudan in December 1998 and held intensive discussions with government authorities as well as with counterparts in the public and private sector.
متابعة للبيان المشترك الذي وقعه المدير العام ووزير الصناعة الوطنية في السودان فيينا،تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، قام فريق متعدد التخصصات تابع لليونيدو بزيارة السودان في كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١، وأجرى مناقشات مستفيضة مع السلطات الحكومية ومع النظراء في القطاعين العام والخاصBecause of the diversified, intersectoral and multi-disciplinary nature of the recommendations and objectives adopted by the Cairo Conference, broad national participation in an ongoing endeavour covering all aspects of the problems of population and development, with the active and decisive assistance of all those involved, is required if they are to be achieved.
ونظرا للطبيعة المتنوعة والمشتركة بين القطاعات والمتعددة التخصصات والتوصيات واﻷهداف التي اعتمدها مؤتمر القاهرة فإن تحقيق هذه اﻷهداف يتطلب مشاركة وطنية واسعة في جهد مستمر يشمل جميع جوانب مشكلتي السكان والتنمية، مع المساعدة النشطة والعازمة من جميع المعنيينToday AUSTROPLAN provides its multi disciplinary services internationally to private and governmental clients.
The annual multi disciplinary arts and cultural festival is ZIFF's major activity; the festival is an all-arts affair, with 8 days of local and international discussion panels, workshops, 10 days of screenings of the best local and international cinema and evenings of musical concerts including a Gala each evening. All festival programs are a culmination of the realization of the capacity of film to fuse together the best of each art-form, offering a wide range of Entertainment, Educating and Networking options for world audiences.[2].
يعد المهرجان السنوي للفنون والثقافة متعدد التخصصات النشاط الرئيسي لمؤسسة مهرجان زنجبار السينمائي الدولي. المهرجان عبارة عن علاقة فنية، حيث يتكون من 8 أيام حلقات نقاش محلية ودولية وورش عمل، و10 أيام أفضل عروض السينما المحلية والعالمية وأمسيات الحفلات الموسيقية بما في ذلك حفل كل مساء. جميع برامج المهرجان هي تتويج لإدراك قدرة الفيلم على دمج أفضل ما في كل شكل فني معًا، مما يوفر مجموعة واسعة من خيارات الترفيه والتعليم والتواصل لجماهير العالم.[1We have a pool of specialized multi- disciplinary resource, which is available to the clients on a dedicated or as-need basis.
لدينا مجموعة من متعدد المتخصصة- الموارد البشرية، والذي يتوفر للعملاء على أساس مخصص أو-الحاجةThe festival is arguably the largest multi disciplinary art and cultural festival in Africa, and continues to lead as a tourist attraction event in the region.[1][3] ZIFF now gives 12 International Awards presented by 5 International Juries. It is estimated that 7000 western tourists came to Zanzibar to attend the festival and the total festival audience was in excess of 100,000 with wide appeal across race, class and religions.
يمكن القول أن المهرجانهو أكبر مهرجان فني وثقافي متعدد التخصصات في إفريقيا، ويستمر في الريادة كحدث جذب سياحي في المنطقة.[1][2] يمنح مهرجان زنجبار السينمائي الدولي الآن 12 جائزة دولية مقدمة من 5 محلفين دوليين. تشير التقديرات إلى أن 7000 سائح غربي قدموا إلى زنجبار لحضور المهرجان وكان إجمالي جمهور المهرجان أكثر من 100000 مع جاذبية واسعة عبر العرق والطبقة والأديانIt is reported that this training which is for a multi disciplinary group including Law enforcement officers, Prosecutors, and Judicial Medical Officers, has been effective.
ويُذكر أن هذا التدريب، المصمم لمجموعة متعددة التخصصات، تشمل ضباط إنفاذ القانون والمدعين والأطباء الشرعيين، كان فعالاFounded and runs the multi- disciplinary CP clinic at Shaare Zedek medical center, for diagnosis and combined coordinated treatment.
أسست عيادة الشلل الدماغي المتعددة التخصصات التي تديرها حالياً في مركز“شعاري زيديك” الطبي للتشخيص والعلاج المنسق المشتركAs mentioned in her previous reports,the Special Rapporteur is very much in favour of such a multi- disciplinary service for women victims of violence, since coordination between the relevant agencies for the investigation is ensured, but most importantly because of the need to avoid revictimization of the women at all costs.
وتؤيد المقررة الخاصة كل التأييد، كماذكرت في تقاريرها السابقة، مثل هذه الخدمة متعددة التخصصات لضحايا العنف من النساء، حيث يكفل التنسيق بين الوكاﻻت ذات الصلة، واﻷهم من ذلك ضرورة تفادي إعادة معاناة النساء بأي ثمنCenve provided a full multi disciplinary design service including infrastructure, highways and landscaping.
سينفي تقدم خدمة تصميم متعددة التخصصات كاملة بما في ذلك البنية التحتية والطرق السريعة والمسطحات الخضراءThe 6th Plan(1980-1985) adopted a multi- disciplinary approach with a special thrust on three core sectors of health, education and employment.
واتَّبعَت الخطة الخمسية السادسة(1980-1985) نهجاً متعدِّد التخصصات، مع تركيز خاص على ثلاثة قطاعات رئيسية هي الصحة والتعليم والعمالةThe Committee suggests that a comprehensive and multi- disciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of early pregnancy and illegal abortion.
وتقترح اللجنة إجراء دراسة شاملة متعددة التخصصات لفهم نطاق المشاكل الصحية للمراهقين، بما في ذلك الأثر السلبي للحمل المبكر والإجهاض غير القانوني
