MULTILATERAL FINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التمويل المتعددة الأطراف
• التمويل المتعدد الأطراف
• التمويل المتعددة اﻷطراف
• المالية المتعددة الأطراف
• المالية المتعددة اﻷطراف
• التمويل متعددة اﻷطراف

Examples of using Multilateral financing in English and their translations into Arabic

New trends and modalities in multilateral financing.
سادسا- الاتجاهات والطرائق الجديدة في التمويل المتعدد الأطراف

In addition, multilateral financing institutions would be invited to contribute to its resources.
وباﻹضافة إلى ذلك ستدعى مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف إلى اﻹسهام في موارده

The CAF constitutes the main source of multilateral financing for the Andean region.
وتشكل هذه المؤسسة المصدر الرئيسي للتمويل المتعدد الأطراف لمنطقة الأنديز

A key condition for the initiation of this programme is the availability of adequate multilateral financing.
ومن الشروط الأساسية للبدء في هذا البرنامج توفر التمويل المتعدد الأطراف بالقدر الكافي

Both bilateral and multilateral financing flows have been contracting over the past two years.
وقد تقلصت تدفقات التمويل الثنائية والمتعددة اﻷطراف على مدى السنتين الماضيتين

Those ideas should be examined at the intergovernmental level in order to advance in the search for new and innovative ways of multilateral financing.
وينبغي أن تدرس تلك اﻷفكار على الصعيد الحكومي الدولي لكي يمكن تحقيق تقدم في البحث عن سبل جديدة وابتكارية للتمويل المتعدد اﻷطراف

The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit.
ولم يجر دائما توضيح العﻻقة بين هذا التمويل المتعدد اﻷطراف ونقل التكنولوجيا

In the case of Latin America and the Caribbean, the Inter-American Development Bank provides more than 50 per cent of multilateral financing.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يوفر مصرف التنمية للبلدان الأمريكية أكثر من 50 في المائة من التمويل المتعدد الأطراف

The establishment of a multilateral financing mechanism for the industrial sector also needed to be considered.
ومن الضروري أيضاً أن يُنظر في إنشاء آلية متعددة الأطراف لتمويل القطاع الصناعي

It describes progress on debt relief and official development assistance and analyses new trends and modalities in multilateral financing.
وهو يبيِّن التقدم المحرز بشأن تخفيف أعباء الديون والمساعدة الإنمائية الرسمية ويحلل الاتجاهات والطرائق الجديدة في مجال التمويل المتعدد الأطراف

(e) Explore all relevant multilateral financing institutions to support cleaner industrial production;“3.
ﻫ أن يستكشف القدرة لدى جميع مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف ذات الصلة على دعم اﻻنتاج الصناعي اﻷنظف

The resources of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis; multilateral financing institutions could also contribute to its resources.
ويمكن جمع موارد المرفق من المانحين الثنائيين على أساس طوعي؛ كما يمكن لمؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف أن تسهم أيضا في موارده

Multilateral financing mechanisms exist or are currently being established that will help support sustainable energy projects.
وآليات التمويل المتعددة الأطراف منها ما هو موجود ومنها ما هو قيد الإنشاء حاليا من أجل المساعدة على دعم مشاريع الطاقة المستدامة

(e) To explore the capacity of all relevant multilateral financing institutions to support cleaner industrial production;
ﻫ أن يستكشف القدرة لدى جميع مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف ذات الصلة على دعم اﻻنتاج الصناعي اﻷنظف

Multilateral financing: Finland ' s total funding to the Global Environment Facility(GEF) for the period 2002- 2006 was Euro31,120,000.
تمويل متعدد الأطراف: بلغ إجمالي التمويل الذي قدمته فنلندا لمرفق البيئة العالمية خلال الفترة 2002- 2006 نحو 000 120 31 يورو

In that regard, reforms of the Financial Stability Board and of multilateral financing instruments were important developments.
وفي هذا الصدد، تعد إصلاحات مجلس الاستقرار المالي وأدوات التمويل المتعددة الأطراف من التطورات الهامة

Government policies and multilateral financing mechanisms that are guided solely by market-oriented principles will not ensure the realization of this broader vision.
إن السياسات الحكومية وآليات التمويل متعددة الأطراف التي لا تأبه إلا لمبادئ توجهات السوق لن تضمن تحقيق هذه الرؤية الأوسع

It is therefore important for developing countries to have adequate access to flows of ODA and multilateral financing(concessional and non-concessional).
ولذا فمن المهم أن تتاح للبلدان النامية الإمكانية الكافية للحصول على تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية والتمويل المتعدد الأطراف(بشروط تيسيرية أو غير تيسيرية

With regard to multilateral financing, the Global Environment Facility(GEF) has allocated substantial resources to projects relevant to the objectives of the Global Programme of Action.
وفيما يتعلق بالتمويل متعدد الأطراف، فقد خصص مرفق البيئة العالمية موارد كثيرة لمشاريع تخدم أهداف برنامج العمل العالمي

Allied to this is the need to enhance the capacity of the multilateral financing agencies in a manner that is at once focused and broad-based.
وفي هذا السياق، ينبغي تعزيز قدرات وكالات التمويل المتعددة الأطراف بصورة تتسم بالتركيز واتساع النطاق

All multilateral financing should also be free of conditionalities so as to permit emerging countries greater fiscal and policy flexibility to chart their own development agendas.
ودعا إلى تحرير جميع عمليات التمويل المتعدد الأطراف من الشروط من أجل إتاحة قدر أكبر من المرونة المالية والمتعلقة بالسياسات للبلدان الناشئة في وضع جداولها الإنمائية

The World Bank has remained a key source of multilateral financing, having committed more than $2.5 billion to the end of 2005.
وبقي البنك الدولي مصدرا رئيسيا للتمويل المتعدد الأطراف، حيث التزم بتقديم ما يربو على 2.5 بليون دولار حتى نهاية عام 2005

As at mid-2007, actual multilateral financing delivered pursuant to the variety of initiatives under the United Nations Framework Convention on Climate Change had reached only $26 million.
وفي منتصف عام 2007، لوحظ أن التمويل المتعدد الأطراف، الذي قدم بالفعل وفقا لمجموعة متنوعة من المبادرات في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ()، لم يصل إلا إلى 26 مليون دولار(

In addition to the above-mentioned South-South cooperation funding mechanisms, other multilateral financing mechanisms provide funding for South-South cooperation.
بالإضافة إلى آليات تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب الواردة أعلاه، تقدم آليات تمويل أخرى متعددة الأطراف التمويل اللازم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Regulations of multilateral financing agencies do not allow lending to local governments and indigenous communities therefore requiring mechanisms for direct support to local levels and indigenous communities.
فأنظمة وكالات التمويل المتعددة الأطراف لا تسمح بإقراض الحكومات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية، الأمر الذي يتطلب إنشاء آليات لتقديم الدعم المباشر للمستويات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية

Mr. Bichet(Switzerland) said that the Fund was the primary multilateral financing institution under Goal 6 of the Millennium Development Goals.
السيد بيشي(سويسرا): قال إن الصندوق يشكل مؤسسة التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية في إطار الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية

Opportunities were actively explored with multilateral financing institutions to assist in eliminating technical bottlenecks to avoid underuse of loans and credits.
وتم استكشاف الفرص على نحو نشيط، مع مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف للمساعدة في القضاء على اﻻختناقات التقنية وتفادي سوء استخدام القروض واﻻئتمانات

They were of the view that the present financing situation is overly fragmented, with a number of multilateral financing institutions outside of the Convention and/or bilateral donors supporting the financing needs of developing countries in relation to REDD-plus.
ورأت تلك البلدان أن حالة التمويل الراهنة مفرطة التجزؤ، بحيث يدعم عدد من مؤسسات التمويل المتعددة الأطراف من خارج الاتفاقية و/أو جهات مانحة ثنائية الاحتياجات المالية للبلدان النامية فيما يتصل بالمبادرة المعززة

In addition, existing development agencies and multilateral financing institutions should be encouraged to give more emphasis to diversification programmes and projects in their sectoral programmes.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي تشجيع الوكاﻻت اﻹنمائية الحالية ومؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف على أن تولي مزيدا من اﻻهتمام إلى برامج ومشاريع التنويع في برامجها القطاعية

First, UN-HABITAT has been developing its collaboration with multilateral financing institutions in line with resolution 56/206, and this is covered in the paragraphs that follow.
أولاً، يعمل موئل الأمم المتحدة على تطوير تعاونه مع مؤسسات التمويل المتعددة الأطراف تمشياً مع القرار 56/206، وترد معلومات عن هذا الجانب في الفقرات التالية

How to use "multilateral financing" in a sentence

This seems manageable, given Ukraine's access to official multilateral financing channels, and could likely be financed over the period August - September.

The EIB is the largest multilateral financing institution in the world with a Triple A rating from the top three rating agencies.

Click here you have been looking for a degree of multilateral financing in jamaica dating site to try something fun, having companions.

What can the multilateral financing sources do in this space, versus international agencies that implement projects, countries, academia, and centers of excellence?

The meeting on international finance was held in Shenzhen, multilateral financing in Shanghai, international trade in Geneva, sustainable development in Washington D.C.

But officials in Taiwan’s Finance Ministry feared the nation’s sovereignty might be compromised if the country joined the new multilateral financing organization.

Two multilateral financing institutions with anti-corruption mechanisms - the Asian Development Bank (ADB) and the World Bank - follow very different rules.

The GCF is a multilateral financing entity guided by the principles and provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

In 2010 the African Development Bank passed the World Bank and became the leading source of multilateral financing for new African infrastructure.

CFPMI was created in mid-2007 in response to the growing demand for Bank engagement in global funds and innovative multilateral financing initiatives.