MULTILATERAL SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمني المتعدد الأطراف
• الأمن المتعدد الأطراف
• أمنية متعددة الأطراف
• أمن متعدد الأطراف
• الأمنية المتعددة الأطراف
• اﻷمنية المتعددة اﻷطراف

Examples of using Multilateral security in English and their translations into Arabic

We need a multilateral security system that is based on cooperation.
فنحن بحاجة إلى نظام أمني متعدد الأطراف يقوم على التعاون

It further recognized the importance of regional frameworks as a foundation for multilateral security sector reform efforts.
كما سلّم بأهمية الأطر الإقليمية بوصفها الأساس الذي تقوم عليه جهود إصلاح قطاع الأمن على الصعيد المتعدد الأطراف

Functioning multilateral security institutions are a vital component of our security..
ويعد أداء المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف عنصرا حيويا لأمننا

We all recognize that the security of every State of the world can be better promoted and ensured with a multilateral security system.
إننا جميعا ندرك أن أفضل وسيلة لتعزيز أمن جميع دول العالم وكفالته على نحو أفضل هي وجود منظومة أمنية متعددة الأطراف

In contrast, in north-east Asia, multilateral security cooperation has remained an alien concept.
وفي مقابل ذلك، في شمال شرق آسيا، ظل التعاون الأمني المتعدد الأطراف مفهوما غير مألوف

The Security Council recognizes the importance of regional frameworks as a foundation for multilateral security sector reform efforts.
ويسلِّم مجلس الأمن بأهمية الأطر الإقليمية بوصفها الأساس الذي تقوم عليه جهود إصلاح قطاع الأمن على الصعيد المتعدد الأطراف

Instead of creating multilateral security mechanisms, they have preferred to rely on bilateral alliances.
وبدل إنشاء آليات أمنية متعددة الأطراف، فضلت تلك البلدان الاعتماد على تحالفات ثنائية

During the intervening period the CD has, no doubt, achieved much, while much more, of course, remains to be done on the multilateral security agenda.
وما من شك أن مؤتمر نزع السﻻح أنجز الكثير في غضون تلك الفترة، بينما ﻻ يزال يلزم إنجاز أكثر من ذلك بطبيعة الحال في جدول أعمال اﻷمن المتعدد اﻷطراف

We welcome reflection here on the search for multilateral security as a means to promote and prepare for negotiations.
ونرحب بالأفكار المطروحة هنا بشأن البحث عن الأمن المتعدد الأطراف كوسيلة لتعزيز المفاوضات والتحضير لها

Such multilateral security cooperation in the region would entail intensive discussion and the broad support of the international community.
وسيؤدي هذا التعاون الأمني المتعدد الأطراف في المنطقة إلى مناقشات مكثفة ومساندة واسعة من جانب المجتمع الدولي

As my delegation has often noted, the Republic of Korea strongly supports multilateral security cooperation in North-East Asia and deems it a high-priority issue.
وكما أشار وفد بلادي في كثير من الأحيان، تدعم جمهورية كوريا بقوة التعاون الأمني المتعدد الأطراف في شمال شرق آسيا وترى أنه مسألة ذات أولوية قصوى

We need a multilateral security system that is based on cooperation and effective multilateral disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى نظام أمني متعدد الأطراف مبني على التعاون وآلية متعددة الأطراف لنزع السلاح تتسم بالفعالية

Long-held security paradigms and concepts are being challenged, sometimes unilaterally, thus affecting agreed principles of multilateral security architecture.
وهناك نماذج ومفاهيم أمنية كانت راسخة لفترة طويلة تتعرض للتحدي، وفي بعض الأحيان بصورة انفرادية، مما يؤثر على المبادئ المتفق عليها لهيكل الأمن المتعدد الأطراف

We hope the efforts towards multilateral security cooperation are met with constructive thinking and wholehearted support by the member States in the region and the international community.
ونأمل أن تُقابل مساعي التعاون الأمني المتعدد الأطراف بتفكير بنَّاء ودعم صادق من قبل الدول الأعضاء في المنطقة والمجتمع الدولي

In order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and pave the way for their reduction and eventual elimination, the multilateral security system must be effectively complied with.
ولكي نمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ونمهد الطريق أمام تخفيضها وإزالتها في نهاية المطاف، يجب الامتثال بشكل فعال لنظام الأمن المتعدد الأطراف

Nigeria is convinced that functioning multilateral security institutions are a vital component of global security, and we find the stalemate in the Conference on Disarmament unacceptable.
إن نيجيريا مقتنعة بأن عمل المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف عنصر حيوي في الأمن العالمي، ونرى أن الجمود في مؤتمر نزع السلاح أمر غير مقبول

Indeed, after two years of working together in the talks, the six parties themselves have come to recognize the future prospect for multilateral security cooperation in north-east Asia.
وبالفعل، بعد مضي سنتين من العمل المشترك في إطار المحادثات، اعترفت الأطراف الستة نفسها بأن ثمة آفاقاً للتعاون الأمني المتعدد الأطراف في شمال شرق آسيا

I believe your rich experience in multilateral security issues and skills will help us to maintain the momentum we have built up under the new initiative of the 2006 presidencies.
أعتقد أن خبراتكم الواسعة في قضايا الأمن المتعدد الأطراف ومهارتكم ستساعدكم على الإبقاء على ما أوجدناه من زخم في ظل المبادرة الجديدة لرؤساء المؤتمر لعام 2006

As part of our commitment to multilateralism, the Republic of Korea has been strongly supportive of multilateral security cooperation in Northeast Asia as a priority in its foreign and security policy.
وكجزء من التزامنا بتعزيز تعددية الأطراف، ما فتئت جمهورية كوريا تؤيد بشدة التعاون الأمني المتعدد الأطراف في شمال شرقي آسيا، باعتباره من بين أولويات سياستيها الخارجية والأمنية

However, an efficient multilateral security system and effective multilateral disarmament machinery must be built on cooperation and a common understanding of our global challenges and threats.
بيد أن نظام الأمن المتعدد الأطراف المتسم بكفاءة الأداء، وآلية نزع السلاح المتعددة الأطراف الفعالة، يجب أن يقوما على التعاون والتفاهم المشترك للتحديات والتهديدات العالمية التي نواجهها

The parties call upon all States of the Asia-Pacific region to abide by the following fundamental and internationally recognized principles when engaging in bilateral and multilateral security cooperation.
ويناشد الجانبان جميع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ الالتزام، عند الدخول في تعاون ثنائي أو متعدد الأطراف في مجال الأمن، بالمبادئ الأساسية التالية المتعارف عليها على الصعيد الدولي

A global approach to international peace and security and a multilateral security system based on cooperation are largely axiomatic principles for Finland and for our partners in the European Union.
النهج العالمي تجاه السلم والأمن ونظام الأمن المتعدد الأطراف القائم على التعاون مبدءان بديهيان إلى حد بعيد بالنسبة لفنلندا وبالنسبة لشركائنا في الاتحاد الأوروبي

Security sector reform should build on regional frameworks and national ownership. The third presidential statement noted the" importance of regional frameworks as a foundation for multilateral security sector reform efforts".
إصلاح قطاع الأمن ينبغي أن يستفيد من الأطر الإقليمية ومن الملكية الوطنية- أشار البيان الرئاسي الثالث إلى" أهمية الأطر الإقليمية بوصفها الأساس الذي تقوم عليه جهود إصلاح قطاع الأمن على الصعيد المتعدد الأطراف

The TIA initiative arose at the end of the cold war when a number of States questioned the relevance of a multilateral security agenda that focused exclusively on weapons of mass destruction and failed to address conventional weapons.
لقد نشأت مبادرة الشفافية في مسألة التسلح في نهاية الحرب الباردة عندما تساءل عدد من الدول عن فائدة جدول أعمال متعدد الأطراف بشأن الأمن يركز حصراً على أسلحة الدمار الشامل ولا يتناول الأسلحة التقليدية

At the same time, however, multilateral security assurances in line with changing geopolitical realities among States and-- perhaps most important-- internal political reforms have been shown to eliminate the need for such weapons in the first place.
بيد أنه ثبت في الوقت نفسه أن ضمانات الأمن المتعددة الأطراف التي تتفق والحقائق السياسية الجغرافية المتغيرة- وربما الأهم من ذلك- إجراء إصلاحات سياسية داخلية تلغي الحاجة إلى مثل هذه الأسلحة في المقام الأول

In light of the promising political dynamics in the subregion, Mongolia is optimistic that its early call for a multilateral security cooperation mechanism in North-East Asia will gain further support in the subregion and beyond.
وفي ضوء الديناميات السياسية الواعدة في المنطقة دون الإقليمية، فإن منغوليا متفائلة بأن دعوتها المبكرة إلى آلية للتعاون الأمني المتعدد الأطراف في شمال- شرق آسيا ستحظى بالمزيد من الدعم في المنطقة دون الإقليمية وخارجها

Moreover, when the Six-Party Talks had achieved denuclearization and had incorporated the Democratic People ' s Republic of Korea into the global community, that forum would function as a basis for a multilateral security regime in North-East Asia.
زيادة على ذلك، عندما تحقق المحادثات السداسية الأطراف التوصل إلى إعلان منطقة ما لا نووية وتدمج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في المجتمع العالمي، سوف يعمل هذا المنتدى كأساس لنظام أمن متعدد الأطراف في شمال شرق آسيا

We are convinced that lasting stability in South-Eastern Europe is possible only through multilateral security cooperation coupled with effective economic, infrastructural, cultural, information and other integrated links to other parts of Europe.
ونحن على اقتناع بأن اﻻستقرار الدائم في جنوب شرقي أوروبا لن يتأتى إﻻ عن طريق التعاون اﻷمنــي المتعدد الأطراف المشفوع بإقامة روابط فعالة لﻻندماج مع بقية أجزاء أوروبا في مجاﻻت اﻻقتصــاد، والبنى اﻷساسية، والثقافة واﻹعﻻم وغيرها

Likewise, the establishment of a multilateral security dialogue in North-East Asia will serve to improve the security environment in the region, making it conducive to more transparency, more predictability and, finally, to enacting more tangible disarmament measures.
وبالمثل سيعمل قيام حوار أمني متعدد اﻷطراف في شمال شرق آسيا على تحسين المناخ اﻷمني في المنطقة، بجعله يفضي الى مزيد من الشفافية، ومزيد من القابلية للتنبؤ، وأخيرا لسن تدابير لنزع السﻻح تكون ملموسة بشكل واضح

Its objective was to enhance understanding of multilateral security cooperation in the OSCE region, as well as to focus on perspectives for information- and experience-sharing between OSCE and Asia, notably in the fields of confidence-building measures and confidence- and security-building measures within the framework of cooperative and comprehensive security..
وكان هدفه تعزيز فهم التعاون الأمني المتعدد الأطراف في منطقة المنظمة، وكذلك التركيز على فرص المشاركة في المعلومات والخبرة بين المنظمة وآسيا، ولا سيما في مجالات تدابير بناء الثقة والأمن ضمن إطار أمن تعاوني وشامل

How to use "multilateral security" in a sentence

Lawful interception exhibits all the key points of multilateral security at its best.

Research topic:The Northeast Asian Multilateral Security Mechanism: Role of Mongolia and the U.S.

The Chair of Mobile Business & Multilateral Security ("M-Chair") was constituted in 2002.

This would increase communication, cooperation and provision of multilateral security to critical regional infrastructure.

Even when bilateral relations are jeopardized, the multilateral security organization can work as safety nets.

Envisioning a Future Multilateral Security Mechanism for Northeast Asia: What’s at Stake for the US?

The American military presence in Europe would be considered more legitimate within multilateral security platforms.

Third was a series of multilateral security pacts, for example, the United Nations and NATO.

This chapter considers the recent evolution of multilateral security politics in the Asia-Pacific security environment.

In the past Canada has managed defence by being an active member of multilateral security alliances.