MULTIPLE AGENCIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وكالات متعددة
• عدة وكالات
• الوكالات المتعددة
• العديد من الوكالات

Examples of using Multiple agencies in English and their translations into Arabic

Collating from multiple agencies.
جمع من عدة منظمات

Multiple agencies. Plenty of paperwork.
وكالات متعددة الكثير من العمل المكتبي

They're from multiple agencies.
قادمين من وكالات متعددة

Multiple agencies responded to the scene and a search and dive operation was performed.
وردت عدة وكالات الى مكان الحادث وأجريت عملية بحث والغوص

The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة

It requires multiple agencies within and beyond government.
يتطلب العديد من الوكالات داخل وخارج الحكومات

It also burdens the capacity of developing countries to deal with multiple agencies.
وهو أمر يثقل أيضا كاهل البلدان النامية التي لها قدرات محدودة على التعامل مع وكالات عديدة

Multiple agencies, Federal, Provincial and service providers, can define their legal role in the system.
ويمكن للوكالات المتعددة، الاتحادية والإقليمية ومقدمي الخدمات، تحديد دورهم القانوني في النظام

The agencies also commit to sharing results to the maximum extent possible in thematic areas in which multiple agencies are active.
وتلتزم الوكالات أيضا بتبادل النتائج إلى أقصى حد ممكن في المجالات المواضيعية التي تنشط فيها وكالات متعددة

Remaining steps involving multiple agencies can be grouped in a single place through a physical or virtual one-stop-shop.
يمكن تجميع الخطوات المتبقية التي تهم وكالات متعددة في مجمع خدمات متكاملة فعلي أو افتراضي

Comprehensive national responses to the smuggling of migrants necessarily involve multiple agencies with different mandates and distinct roles to play.
وتشترك في العمليات الوطنية للتصدّي الشامل لتهريب المهاجرين بالضرورة أجهزة متعددة لديها مختلف الولايات وتلعب أدوارا متمايزة

There were multiple agencies operating in the same area, resulting in duplication of work and avoidable expenditures.
فقد كانت هناك وكاﻻت عديدة تعمل في المجال نفسه، مما أسفر عن ازدواجية في العمل ونفقات كان يمكن تﻻفيها

The agencies also commit to contributing to shared results to the maximum extent possible in thematic areas in which multiple agencies are active.
وتلتزم الوكالات أيضا بالإسهام إلى أقصى مدى ممكن في تحقيق النتائج المشتركة في المجالات المواضيعية التي تعمل فيها وكالات متعددة

We have experts from multiple agencies, the military, nuke specialists, psychologists, analyzing every word and movement he makes.
لدينا خبراء من وكالات متعددة الجيش, أخصائيون نووي, و علماء نفس لتشخيص كل كلمة أو حركة يقوم بها

Provides complete situational awareness of borders by combining all available information from multiple agencies, delivering real-time insights into the border operation.
يوفّر توعية كاملة بالظروف المحيطة بالحدود عن طريق جمع كل المعلومات المتاحة من عدة وكالات بحيث يمكن تقديم رؤى فعلية حول عمليات التشغيل على الحدود

There were multiple agencies operating in the same area, resulting in duplication of work and avoidable expenditures(see para. 67).
فكانت هناك وكاﻻت متعددة تعمل في نفس المجال، مما أدى إلى ازدواجية العمل وتحمل نفقات كان يمكن تجنبها انظر الفقرة ٦٧

Real-Time Symptom Surveillance…(has) benefits(including the) early detection of deliberate and natural disease outbreaks(but represents a) large scale task involving multiple agencies.
إن لمراقبة الأعراض بالزمن الحقيقي… فوائد(بما في ذلك) الكشف المبكر للتفشي المتعمَّد والطبيعي للأمراض(ولكنها تمثل) مهمة كبيرة تشارك فيها وكالات متعددة

The multiple agencies involved in supporting regional training programmes are encouraged to coordinate their programmes and avoid duplication.
وتشجَّع الوكالات المتعددة المشاركة في دعم البرامج التدريبية الإقليمية على تنسيق برامجها وتلافي الازدواج

Effective broadband and ICT development policies are based on a strategic policy framework involving multiple agencies, which is actively endorsed at the highest level of government.
وتستند السياسات الفعالة لتطوير النطاق العريض وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إطار سياساتي استراتيجي يشمل العديد من الوكالات، ويحظى بتأييد فعلي على أعلى مستوى حكومي

With many entities, including multiple agencies of the United Nations system, already operating in related arenas, the science technology and innovation supporting mechanism should avoid duplicating their efforts.
وفي ظل وجود كيانات كثيرة تعمل بالفعل في الميادين ذات الصلة، بما في ذلك الوكالات المتعددة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ينبغي لآلية دعم العلوم والتكنولوجيا والابتكار أن تتجنب حدوث ازدواجية في الجهود المبذولة

Different forms of single window exist; physical single windows bring together public agencies at one physical location so that traders no longer have to visit multiple agencies to submit the forms.
وهناك أشكال مختلفة من النافذة الوحيدة؛ نوافذ مادية موحدة تجمع معاً الوكالات العامة في موقع فعلي واحد حتى لا يضطر التجار إلى زيارة وكالات متعددة لتقديم نماذجهم

International activities in this area involve multiple agencies(both international and regional), leading to risks of duplication or of varying demands for statistics.
وتشمل الأنشــطـة الدوليـــة في هـــذا المجـــال وكالات متعددة(دولية وإقليمية)، وهو ما يؤدي إلى مخاطر الازدواجية أو إلى احتياجات مختلفة للإحصاءات

This initiative of the Representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations aimed to implement a framework for auditing coordinated programmes of the United Nations system that are supported by multiple agencies.
وتهدف هذه المبادرة لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة، إلى تطبيق إطار لمراجعة الحسابات في البرامج المنسقة في منظومة الأمم المتحدة، التي تتلقى دعما من وكالات متعددة

Similarly, criteria should be applied to ensure transparency and to avoid the duplication of funding applications to multiple agencies(the usefulness of the logical framework approach in this process was explained by the secretariat).
وينبغي، على نحو مماثل، تطبيق معايير لضمان الشفافية وتفادي الازدواجية في طلبات التمويل المقدمة إلى وكالات متعددة(وشرحت الأمانة فائدة اتباع نهج الإطار المنطقي في هذه العملية

To date, ISAF has reviewed more than $47 billion worth of contracts, debarred 126 companies(up from 120 the previous quarter) and referred an additional 32 cases to suspension/debarment officials of multiple agencies.
واستعرضت القوة الدولية للمساعدة الأمنية حتى الآن عقودا تتجاوز قيمتها 47 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، واستبعدت 126 شركة(مقابل 120 في ربع السنة السابق)، وأحالت 32 قضية إضافية إلى المسؤولين المعنيين بقرارات التعليق/الاستبعاد في عدة وكالات

Building relationships with key staff members from multiple agencies and sectors early in the LEAP process is critical to achieve buy-in for planning and implementation, access to new information, and ongoing technical support.
يعد بناء العلاقات مع الموظفين الرئيسيين من عدة وكالات وقطاعات في وقت مبكر من عملية LEAP أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق الاشتراك في التخطيط والتنفيذ، والوصول إلى المعلومات الجديدة، والدعم الفني المستمر

The WTO, as part of the United Nations Task Team for the post-2015 development agenda, was an active member of the global partnership that collaborated with multiple agencies to articulate a comprehensive approach to development.
وقال إن منظمة التجارة العالمية، باعتبارها جزءاً من فرقة عمل الأمم المتحدة في جدول أعمال التنمية في فترة ما بعد عام 2015، عضو نشط في الشراكة العالمية، وتتعاون مع وكالات متعددة من أجل وضع نهج شامل للتنمية

Another State had established a task force of multiple agencies charged with combating corruption through law enforcement, which comprised a central investigation unit established by Presidential decree, a special investigative police unit and the national prosecution authority.
وأنشأت دولة أخرى فرقة عمل من وكالات متعدِّدة تتولَّى مكافحة الفساد من خلال إنفاذ القانون، مكونةً من وحدة تحقيقات مركزية أُنشئت بمرسوم رئاسي، ووحدة تحقيقات خاصة من الشرطة، وسلطة النيابة العامة الوطنية

Notes that the implementation of laws and policies related to the smuggling of migrants is complex and necessarily involves multiple agencies, and recommends that States parties establish or strengthen, as appropriate, inter-agency coordination;
يلاحظ أن تنفيذ القوانين والسياسات المتصلة بتهريب المهاجرين مسألة معقّدة وتهمّ بالضرورة أجهزة متعدّدة، ويوصي بأن ترسي الدول الأطراف عملية تنسيق بين الأجهزة أو تعزّزها، حسب مقتضى الحال

The United Nations system is an important source for wide-ranging emergency support through its multiple agencies, specializing in different areas; although it was pointed out that there are limited resources for post-disaster rehabilitation and reconstruction.
وتشكل منظومة الأمم المتحدة من خلال وكالاتها المتعددة المتخصصة في مختلف الميادين مصدرا لا يستهان به في مجال تقديم شتى أشكال المعونة في حالات الطوارئ، رغم ما أشير إليه من محدودية الموارد المتاحة للتأهيل وإعادة البناء بعيد الكوارث

How to use "multiple agencies" in a sentence

Dealing with multiple agencies can be equally destructive.

Multiple agencies investigated a worker complaint about chemical exposure.

Multiple agencies assisted in the investigation, pursuit and arrest.

Multiple agencies and programs serve patients with mental illness.

There are multiple agencies now offering IT infrastructure management.

Use a comma to separate multiple agencies if applicable.

There are also multiple agencies providing medication assisted treatment.

The quotes from multiple agencies who can offer them.

You said there are multiple agencies that track this.

Involves multiple agencies – hard to nail anyone down.