What is the translation of " MULTIPLE AGENCIES " in Russian?

• многочисленные учреждения
• несколько учреждений
• множество учреждений
• несколькими агентствами
• многочисленными учреждениями

Examples of using Multiple agencies in English and their translations into Russian

We do not yet know who is responsible, but multiple agencies.
Мы еще не знаем, кто это сделал, но несколько учреждений.

There's multiple agencies. So, all communications will be on the common frequency.
Тут у нас несколько подразделений, так что переговоры будут вестись на общей радиоволне.

The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств.

There were multiple agencies operating in the same area, resulting in duplication of work and avoidable expenditures.
В одной и той же области действовало несколько учреждений, что привело к дублированию работы и излишним расходам.

Responsibility for housing sector policy development is vested in multiple agencies.
Ответственность за проведение в жизнь политики в жилищной сфере возложена на разнообразные агентства.

Multiple agencies undertake intensive efforts to improve the image of women in the media.
Многие учреждения предпринимают активные усилия, направленные на формирование более позитивного образа женщины в средствах массовой информации.

Participants will be invited to propose specific projects involving multiple agencies present at the meeting.
Участникам будет предложено представить предложения о конкретных проектах, в которых будет задействовано несколько агентств, присутствующих на совещании.

Multiple agencies were established, each charged with specific responsibilities and administration of particular land resources.
Были созданы многочисленные учреждения, каждому из которых поручены конкретные обязанности и управление конкретными земельными ресурсами.

The eventual integration of HIV services into the health care system is also being analyzed in partnership with multiple agencies.
Конечная интеграция услуг по борьбе против ВИЧ в системе здравоохранения также анализируется в партнерстве с многочисленными учреждениями.

In others, multiple agencies report different series of FDI statistics; this suggests a need for better coordination between them.
В других странах многочисленные учреждения публикуют свои ряды статистики ПИИ, что указывает на необходимость усиления координации между ними.

Participants discussed the cooperation on initiatives and proposed specific cooperative initiatives involving multiple agencies.
Участники обсудили сотрудничество в области инициатив и предложили конкретные инициативы по сотрудничеству с участи- ем многочисленных учреждений.

Multiple agencies to test the other LENS 3D printed metal, including stainless steel and Super alloys, such as nickel(Inconel).
Несколько учреждений для тестирования других 3D объектив печатных металла, в том числе из нержавеющей стали и супер сплавов, таких как никель( Инконель).

The framework for auditing United Nations system coordinated programmes, including investigation issues, supported by multiple agencies;
Рамки для проведения ревизий скоординированных программ системы Организации Объединенных Наций, включая вопросы расследований, при поддержке со стороны многочисленных учреждений;

The multiple agencies involved in supporting regional training programmes are encouraged to coordinate their programmes and avoid duplication.
Различным учреждениям, участвующим в реализации региональных программ подготовки, рекомендуется координировать свои программы и избегать дублирования в работе.

The agencies also commit to sharing results to the maximum extent possible in thematic areas in which multiple agencies are active.
Учреждения также обязуются обмениваться в максимально возможной степени результатами деятельности в тематических областях, в которых действует целый ряд учреждений.

Remaining steps involving multiple agencies can be grouped in a single place through a physical or virtual one-stop-shop.
Остальные шаги, в которых задействованы многочисленные учреждения, можно сгруппировать в одном месте посредством создания единого физического или виртуального центра, действующего по принципу" одного окна.

Institutional framework for housing The responsibility for housing sector policy development is vested in multiple agencies, with no dedicated Ministry or agency handling such matters.
Ответственность за разработку жилищной политики возложена на многочисленные учреждения, а не отдельное министерство или ведомство.

Experience has shown us that working with multiple agencies often results in visiting a particular property more than once, which means time and money wasted.
Опыт показывает, что работа с несколькими агентствами зачастую приводит к тому, что Вы вынуждены осматривать один и тот же объект по нескольку раз, понапрасну тратя время и деньги.

Collection and exchange of data are hindered, and in Kyrgyzstan observation and forecasting functions are divided among multiple agencies, thus making coordination more challenging.
Сбор данных и обмен ими затруднен, в Кыргызстане функции наблюдения и прогнозирования разделены между многочисленными ведомствами, координация между ними зачастую отсутствует.

Based on our previous experience, we know that working with multiple agencies often results in visiting a particular property more than once, which means time and money wasted.
Опыт показывает, что работа с несколькими агентствами зачастую приводит к тому, что Вы вынуждены осматривать один и тот же объект по нескольку раз, понапрасну тратя время и деньги.

Singapore's antidrug strategy included laws with strict penalties for drug traffickers and recalcitrant drug abusers, which were enforced by multiple agencies.
Стратегия Сингапура по борьбе с наркотиками включает законы, предусматривающие строгие наказания для наркоторговцев и не поддающихся лечению наркоманов, которые проводятся в жизнь многочисленными учреждениями.

Comprehensive national responses to the smuggling of migrants necessarily involve multiple agencies with different mandates and distinct roles to play.
В принятии всеобъемлющих национальных мер по решению проблемы незаконного ввоза мигрантов всегда участвует несколько учреждений, обладающих различными мандатами и играющих различные роли.

Real-Time Symptom Surveillance…(has) benefits(including the) early detection of deliberate and natural disease outbreaks(but represents a) large scale task involving multiple agencies.
Симптомный надзор в реальном масштабе времени имеет свои выгоды…( включая) раннее обнаружение преднамеренной и естественной вспышки заболевания,( но он является) крупномасштабной задачей, затрагивающей множество учреждений.

The authorities and responsibilities for continuing education are scattered among multiple agencies, which has an adverse effect despite the intensive efforts made in this area.
Полномочия и сферы ответственности в отношении продолжения образования рассредоточены между многими учреждениями, что оказывает негативное воздействие, несмотря на активные действия в данной области.

Multiple agencies are competent for receiving citizens' complaints, and Viet Nam has put in place an award system where citizens can be recognized for anti-corruption efforts and receive financial rewards.
Целый ряд ведомств имеют право принимать жалобы граждан, и во Вьетнаме действует система поощрения, благодаря которой граждане могут быть отмечены за их вклад в борьбу с коррупцией и получить финансовое вознаграждение.

Participants will discuss the cooperation on projects and will be invited to propose specific, cooperative projects involving multiple agencies present at the meeting.
Участники обсудят сотрудничество в рамках проектов, и им будет предложено выдвинуть конкретные предложения по проектам сотрудничества с участием ряда учреждений, принимающих участие в работе совещания.

With many entities, including multiple agencies of the United Nations system, already operating in related arenas, the science technology and innovation supporting mechanism should avoid duplicating their efforts.
Что в соответствующих областях уже работают многие структуры, в том числе многочисленные учреждения системы Организации Объединенных Наций, механизм по вопросам науки, техники и инноваций должен избегать дублирования их усилий.

Furthermore, proliferation may be encouraged by countries that do not have their own national survey in a given area and may believe they are more likely to have an assessment if multiple agencies are involved.
Кроме того, распространение обследований может поощряться теми странами, которые не проводят своих собственных национальных обследований в данной области и, возможно, считают, что вероятность получить ту или иную оценку больше, если в ней будут участвовать несколько учреждений.

The United Nations system is an important source for wide-ranging emergency support through its multiple agencies, specializing in different areas; although it was pointed out that there are limited resources for post-disaster rehabilitation and reconstruction.
Система Организации Объединенных Наций является важным источником для оказания различных видов помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций через свои многочисленные учреждения, специализирующиеся в различных областях.

The WTO, as part of the United Nations Task Team for the post-2015 development agenda, was an active member of the global partnership that collaborated with multiple agencies to articulate a comprehensive approach to development.
Будучи участником Целевой группы Организации Объединенных наций по повестке дня развития на период после 2015 года, ВТО принимает активное участие в глобальном партнерстве с многочисленными учреждениями, направленном на выработку всеобъемлющего подхода к развитию.