What is the translation of " MULTIPLE AND COMPLEX " in Russian?

• многочисленных и сложных
• многообразными и сложными
• многочисленными и сложными
• многочисленные и сложные

Examples of using Multiple and complex in English and their translations into Russian

Multiple and complex lines of authority;
Многогранный и комплексный порядок подчиненности;

Many rough sleepers have multiple and complex needs.
Многие лица, ночующие на улице, страдают от многочисленных и сложных проблем.

The risk factors associated with the leading causes of death in newborn babies are multiple and complex.
Факторы риска, связанные с основными причинами смерти новорожденных, являются многочисленными и сложными.

The multiple and complex causes of the food crisis required a coordinated international response.
Многочисленные и сложные причины продовольственного кризиса требуют принятия согласованных мер на международном уровне.

Women who have experienced GBV have multiple and complex needs.
Пострадавшие от гендерного насилия женщины имеют многочисленные и сложные потребности.

All parties continue to raise multiple and complex procedural issues, and motions continue to be filed by all parties at a significant rate.
Все стороны продолжают ставить многочисленные и сложные процессуальные вопросы, и сохраняется высокий уровень ходатайств, заявляемых всеми сторонами.

The problems of peace, security and development are multiple and complex.
Проблема мира, безопасности и развития является многогранной и сложной.

The multiple and complex challenges the world is facing today should serve as an incentive to revisit the implementation of Article 26 of the Charter.
Многочисленные и сложные вызовы, с которыми мир сталкивается сегодня должны послужить толчком к тому, чтобы вновь обратить внимание на осуществление статьи 26 Устава.

The problems of international peace and security are multiple and complex.
Проблемы международного мира и безопасности являются многогранными и сложными.

The multiple and complex causes of this crisis require a comprehensive, coordinated and sustained response by the international community.
Многочисленные и сложные причины текущего кризиса требуют принятия международным сообществом всеобъемлющих, скоординированных и последовательных ответных мер.

Prisoners with a history of drug use often have multiple and complex mental illnesses.
Заключенные, имеющие опыт употребления наркотиков, часто страдают от множественных и сложных психических заболеваний.

The multiple and complex causes of this crisis require a comprehensive, coordinated and sustained response by the international community.
Многочисленные и сложные причины этого кризиса обусловливают необходимость всесторонних, скоординированных и последовательных действий со стороны международного сообщества.

The commentators concluded that"a holistic approach is necessary to address the multiple and complex issues.
Комментаторы пришли к выводу, что" необходим целостный подход к разрешению многочисленных и сложный проблем.

Conscious of the fact that human rights violations are one of the multiple and complex factors causing mass exoduses of refugees and displaced persons.
Сознавая, что нарушения прав человека являются одним из многих и сложных факторов, вызывающих массовый уход беженцев и перемещенных лиц.

It was reported that the reasons for the stock of pharmaceuticals, medical supplies and medical equipment are multiple and complex.
Было отмечено, что причины накопления запасов лекарственных препаратов, товаров медицинского назначения и медицинского оборудования являются многообразными и сложными.

As a matter of urgency we also have to tackle the multiple and complex causes of the current global food crisis.
Мы также должны в первоочередном порядке взяться за устранение многочисленных и сложных причин нынешнего глобального продовольственного кризиса.

The multiple and complex links with the position and status of women and men more generally in employment and society have been underlined.
В них подчеркиваются множественные и сложные связи между положением и статусом женщин и мужчин в целом в области занятости и в обществе.

In the sixth line of paragraph 10, the words"human rights abuses" should be replaced by"multiple and complex factors, including human rights violations.
В предпоследней строке пункта 10 постановляющей части слово" нарушений" следует заменить следующей фразой:" многочисленных и сложных факторов, включая нарушения.

All parties raised multiple and complex procedural issues during the Prosecution case, and these matters occupied the remaining 164 hours of court time.
Все стороны затрагивали многочисленные и сложные процессуальные вопросы во время изложения обвинением своей версии, и на эти вопросы ушли остальные 164 часа судебного времени.

Non-governmental organizations have also played an active role in advocating for the importance of human security in response to today's multiple and complex challenges.
Активную роль в разъяснении важности безопасности человека в процессе реагирования на современные многочисленные и комплексные вызовы также играли неправительственные организации.

The multiple and complex causes of this crisis require a comprehensive, coordinated and sustained response by the international community.
Для устранения многочисленных и сложных причин, породивших этот кризис, требуются всеобъемлющие, скоординированные и последовательные действия со стороны международного сообщества.

Nonetheless, there was no international global mechanism devoted to the multiple and complex links that existed between international migration and development.
Отсутствует, однако, глобальный международный механизм, в ведении которого находились бы вопросы многочисленных и сложных связей, существующих между международной миграцией и развитием.

Given these multiple and complex relationships, it is important that clear guidance is given about what should be monitored, how, and by whom.
С учетом этих многочисленных и сложных взаимосвязей важно дать четкие руководящие указания насчет того, что должно быть объектом наблюдения, а также кто и как должен осуществлять наблюдение.

These benchmark questions have provided Member States with a useful framework for examining the multiple and complex challenges we face in improving our system of collective security.
Эти основополагающие вопросы дают государствам- членам полезную основу для анализа многосторонних и сложных вызовов, с которыми мы сталкиваемся при совершенствовании нашей системы коллективной безопасности.

We must note that threats to international peace and security-- limited in the past primarily to inter-State disputes-- have for a number of years now assumed multiple and complex forms.
Мы должны отметить, что угрозы международному миру и безопасности, которые в прошлом в основном ограничивались межгосударственными спорами, уже в течение ряда лет принимают многообразные и сложные формы.

The majority of women worldwide experience poverty at multiple and complex levels in the form of economic dependency, powerlessness in the family and low social status.
Большинство женщин во всех странах мира переживают нищету на многих и сложных уровнях в форме экономической зависимости, угнетенного положения в семье и низкого социального статуса.

The preparation of a Comprehensive Law on violence against women reflects the cross-sectional character of gender violence and is an internationally accepted method for legislating in order to combat the multiple and complex aspects of such criminal activities that penetrate all aspects of everyday life.
Процесс подготовки всеобъемлющего законодательства о борьбе с насилием в отношении женщин отражает многосторонний характер гендерного насилия и представляет собой международно признанный метод законодательной деятельности, направленной на борьбу с многочисленными и сложными аспектами подобной преступной деятельности, затрагивающей все стороны повседневной жизни.

While the causes of food insecurity and the energy crisis are multiple and complex, there is little doubt that climate change will exacerbate the situation in the future.
Несмотря на то, что причины отсутствия продовольственной безопасности и возникновения энергетического кризиса являются многоплановыми и сложными, мало кто сомневается в том, что изменение климата приведет к усугублению положения в будущем.

The country faces multiple and complex risks and challenges, which require an integrated and coherent response of the kind the United Nations is uniquely placed to design and deliver.
Страна стоит перед лицом многочисленных и сложных проблем и задач, которые требуют комплексных и согласованных мер, для реализации которых Организация Объединенных Наций обладает уникальными возможностями в плане их разработки и реализации.

Recognizing the need to support a comprehensive and coordinated response in order to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including excessive volatility of food commodity prices.
Признавая необходимость поддержки всеобъемлющих и скоординированных мер реагирования для устранения многочисленных и сложных причин мирового продовольственного кризиса, включая чрезмерную волатильность цен на продовольственные товары.