What is the translation of " MULTIPLE AND COMPLEX " in Greek?

• πολλαπλές και πολύπλοκες
• πολλαπλές και σύνθετες
• πολυάριθμοι και περίπλοκοι
• πολλαπλή και πολυσύνθετη
• πολλαπλές και περίπλοκες

Examples of using Multiple and complex in English and their translations into Greek

The causes of this anomaly are multiple and complex to convey.
Οι αιτίες αυτής της ανωμαλίας είναι πολλαπλές και πολύπλοκες.

There are multiple and complex causes behind youth unemployment.
Υπάρχουν πολλαπλές και σύνθετες αιτίες πίσω από την ανεργία των νέων.

The solutions to the energy challenge are multiple and complex.
Οι λύσεις στην ενεργειακή πρόκληση είναι πολλαπλές και περίπλοκες.

Conclusions: This review describes the multiple and complex pain mechanisms associated with endometriosis.
Συμπεράσματα: Αυτή η ανασκόπηση περιγράφει τους πολλαπλούς και πολύπλοκους μηχανισμούς πόνου που σχετίζονται με την ενδομητρίωση.

However, the relationships between the priorities and headline targets are multiple and complex.
Ωστόσο, οι σχέσεις μεταξύ των προτεραιοτήτων και των πρωταρχικών στόχων είναι πολλαπλές και πολύπλοκες.

The 21st century faces multiple and complex challenges.
Ο 21ος αιώνος μας βρίσκει αντιμέτωπους με ποικίλα και σύνθετα προβλήματα.

The multiple and complex uses of screams, shrieks, clean vocals and throat singing vocals, add dramatic tone to the whole effort.
Οι πολλαπλές και σύνθετες χρήσεις των κραυγών, ουρλιαχτών, καθαρών φωνητικών και των λαρυγγισμών, προσθέτουν δραματικό τόνο στην όλη προσπάθεια.

In these 20 years, there has been a multiple and complex handoff, or change, within the EZLN.
Η αλλαγή φρουράς Σε αυτά τα 20 χρόνια έχουν υπάρξει πολλαπλές και περίπλοκες αλλαγές φρουράς στον EZLN.

As he said in a statement to the organization,“International humanitarian, medical action is today- more than ever before- facing multiple and complex challenges.
Ο ίδιος ανέφερε:«Η διεθνής ανθρωπιστική, ιατρική δράση βρίσκεται σήμερα-περισσότερο ίσως από ποτέ- αντιμέτωπη με πολλαπλές και σύνθετες προκλήσεις.

He often has the infarct image, has multiple and complex arrhythmias or has disorders of the electrical current transfer of the heart.
Έχει συχνά την εικόνα εμφράγματος, παρουσιάζει πολλές και σύμπλοκες αρρυθμίες ή παρουσιάζει διαταραχές της μεταφοράς του ηλεκτρικού ρεύματος της καρδιάς.

In general, treatment is limited to the long-term administration of multiple and complex drugs and regimens.
Η θεραπεία τους, σε γενικές γραμμές περιορίζεται στη μακροχρόνια χορήγηση πολλαπλών και σύνθετων φαρμάκων και σχημάτων.

It is a life context with multiple and complex interactions with the worker that includes environmental and relational dimensions.
Πρόκειται για ένα περιβάλλον ζωής με πολλαπλές και σύνθετες αλληλεπιδράσεις με τον εργαζόμενο που περιλαμβάνει περιβαλλοντικές και σχεσιακές διαστάσεις.

Today, more than ever, agriculture faces multiple and complex challenges.
Η διεθνής ανθρωπιστική ιατρική δράση βρίσκεται σήμερα, περισσότερο ίσως από ποτέ, αντιμέτωπη με πολλαπλές και σύνθετες προκλήσεις.

In reality, the actual reasons for such a shift in the composition of the radical imagination from a focus on self-management are multiple and complex.
Στην πραγματικότητα, οι πραγματικοί λόγοι για μια τέτοια αλλαγή στη σύνθεση της ριζοσπαστικής φαντασίας από μία εστίαση στην αυτοδιαχείριση είναι πολλαπλοί και πολύπλοκοι.

Since 1996, in multiple and complex wars, millions of Congolese have paid in blood for the extraction of coltan, known also as‘grey gold'.
Από το 1996, σε διαδοχικούς και περίπλοκους πολέμους, χιλιάδες Κονγκολέζοι πεθαίνουν εξαιτίας της εξόρυξης του κολτάν, ενός μεταλλεύματος που περιγράφεται συχνά και ως«γκρίζος χρυσός».

In fact, the issues raised on all the demonstrations- though especially on 17 June- have been at once multiple and complex, vague and sparse.
Στην πραγματικότητα, τα ζητήματα που ανακύπτουν σε όλες τις διαδηλώσεις- ειδικά στις 17 Ιουνίου- είναι ταυτόχρονα πολλαπλά και πολύπλοκα, ασαφή και διάσπαρτα.

Recognizing the importance of the multiple and complex roles contemporary women are called to play in modern society while still supporting their family, we aim to offer them substantial support.
Αναγνωρίζοντας τη σπουδαιότητα του πολλαπλού και σύνθετου ρόλου της σημερινής γυναίκας που αποτελεί και στη σύγχρονη κοινωνία το στήριγμα της οικογένειας, θέλουμε έμπρακτα να σταθούμε δίπλα της.

The Middle East and North African region continues to pose overwhelming challenges, with multiple and complex emergency situations.
Οι περιοχές της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής εξακολουθούν να θέτουν τεράστιες προκλήσεις με πολλαπλές και πολύπλοκες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης άνευ προηγουμένου.

The causes are multiple and complex and can only be understood as rooted in the economic and social structures of capitalism, a class society which has taken alienation to its extremes.
Οι αιτίες είναι πολλαπλές, σύνθετες και μπορούν να κατανοηθούν μόνο ως ριζωμένες στις οικονομικές και κοινωνικές δομές του καπιταλισμού, μιας ταξικής κοινωνίας που έχει φτάσει την αποξένωση στα άκρα της.

Several countries in the MENA region are exposed to overwhelming challenges, with multiple and complex emergency situations on an unprecedented scale.
Οι περιοχές της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής εξακολουθούν να θέτουν τεράστιες προκλήσεις με πολλαπλές και πολύπλοκες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης άνευ προηγουμένου.

The use of multiple and complex reinforcements(ribs) with great accuracy allows us to manufacture blades with specific behavior according to the specifications we chose to be on the top blades in the world.
Η χρήση πολλαπλών και σύνθετων ενισχύσεων(νεύρων) με μεγάλη ακρίβεια, μας επιτρέπει να κατασκευάζουμε λεπίδες με συγκεκριμένη συμπεριφορά σύμφωνα με τις προδιαγραφές που επιλέξαμε για να είναι στις κορυφαίες λεπίδες στον κόσμο.

As he said in a statement to the organization,“International humanitarian, medical action is today- more than ever before- facing multiple and complex challenges.
Όπως αναφέρει ο ίδιος σε ανακοίνωση της οργάνωσης,«η διεθνής ανθρωπιστική, ιατρική δράση βρίσκεται σήμερα-περισσότερο ίσως από ποτέ- αντιμέτωπη με πολλαπλές και σύνθετες προκλήσεις.

Said Pavan Sukhdev, TEEB's study leader,“Nature's multiple and complex values have direct economic impacts on human wellbeing and public and private spending.
Ο επικεφαλής της μελέτης TEEB, κ. Pavan Sukhdev, δήλωσε:«Η πολλαπλή και πολυσύνθετη αξία της φύσης έχει άμεσο οικονομικό αντίκτυπο στην ευημερία του ανθρώπου και στις δημόσιες δαπάνες, τόσο σε τοπική, όσο και σε εθνική κλίμακα.

As he said in a statement to the organization,“International humanitarian, medical action is today- more than ever before- facing multiple and complex challenges.
Στην ανακοίνωση της ανάληψης του ο κύριος Χρήστου ανέφερε τα εξής:«Η διεθνής ανθρωπιστική, ιατρική δράση βρίσκεται σήμερα-περισσότερο ίσως από ποτέ- αντιμέτωπη με πολλαπλές και σύνθετες προκλήσεις.

TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said:“Nature's multiple and complex values have direct economic impacts on human well-being and public spending at a local and well as national level.
Ο επικεφαλής της μελέτης TEEB, κ. Pavan Sukhdev, δήλωσε:«Η πολλαπλή και πολυσύνθετη αξία της φύσης έχει άμεσο οικονομικό αντίκτυπο στην ευημερία του ανθρώπου και στις δημόσιες δαπάνες, τόσο σε τοπική, όσο και σε εθνική κλίμακα.

The Middle East and North Africa region continues to pose overwhelming challenges, with multiple and complex emergency situations on an unprecedented scale.
Οι περιοχές της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής εξακολουθούν να θέτουν τεράστιες προκλήσεις με πολλαπλές και πολύπλοκες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης άνευ προηγουμένου.

The multiple and complex taxation of real estate and especially those with large surface, the exorbitant maintenance costs, enforcement documents, the recessionary environment and rising unemployment, forbids the acquisition of a large, albeit much cheaper, compared to a few months or years ago, the house.
Η πολλαπλή και σύνθετη φορολόγηση των ακινήτων και δη αυτών που έχουν μεγάλη επιφάνεια, τα υπέρογκα έξοδα συντήρησης, η επιβολή τεκμηρίων, το υφεσιακό περιβάλλον και η αύξηση της ανεργίας, καθιστούν απαγορευτική την απόκτηση ενός μεγάλου, έστω και πολύ φθηνότερου, σε σχέση με μερικούς μήνες ή χρόνια πριν, σπιτιού.

The university relates to all sectors of society and contributes with legitimate solutions to its multiple and complex problems through interdisciplinary, competent and supportive work.
Το πανεπιστήμιο αφορά όλους τους τομείς της κοινωνίας και συμβάλλει με θεμιτές λύσεις στα πολλαπλά και σύνθετα προβλήματα του μέσω διεπιστημονικών, ικανών και υποστηρικτικών εργασιών.

Idealists merely project those values on the idealized(at the moment when that which was multiple and complex turns into object, of an ideal) without coming to interrogate themselves about their own values; that is to say, without having a subjective experience that transforms them.
Ο ιδεαλιστής δεν κάνει τίποτα άλλο από το να προβάλει αυτές τις αξίες στο εξιδανικευμένο άτομο(σε αυτό το σημείο αυτό που ήταν πολλαπλό και πολύπλοκο γίνεται αντικείμενο ενός ιδανικού) χωρίς να αναρωτιέται για τις δικές του αξίες· δηλαδή, χωρίς να έχει μια υποκειμενική εμπειρία που να τον μεταμορφώνει.

The Court cannot assess the extent to which the EU budget support programmes in Malawi and Rwanda have contributed to the results of the governments' programmes since there are multiple and complex intervening factors and there is not yet an established evaluation meth-odology38.
Το Συνέδριο δεν μπορεί να εκτιμήσει τον βαθμό στον οποίο τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ που εφαρμόζονται στο Μαλάουι και στη Ρουάντα συνέβαλαν στην επίτευξη των αποτελεσμάτων των κυβερνητικών προγραμμάτων, δεδομένου ότι οι παράγοντες που υπεισέρχονται είναι πολυάριθμοι και περίπλοκοι και δεν υπάρχει ακόμη καθιερωμένη μεθοδολογία αξιολόγησης38.