MULTIPLE GLOBAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

HYCM Multiple Global Awards.

HYCM تملك جوائز عالمية متعددة

The world today faces multiple global crises.

يواجه العالم اليوم أزمات عالمية متعددة

These range from forex pairs, ETFs, indices, equities,futures contracts till commodities across multiple global markets.

هذه مجموعة من أزواج العملات الأجنبية، ETFs ، المؤشرات، الأسهم، العقودالآجلة حتى السلع عبر أسواق عالمية متعددة

Their fears are real, given the current multiple global crises, particularly the financial and food crises and climate change.

إن مخاوفهم حقيقية، في ضوء الأزمات العالمية المتعددة الحالية، لا سيما الأزمة المالية وأزمة الغذاء وتغير المناخ

It's also worth noting that Jimdo supports multiple global currencies.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أن Jimdo يدعم عملات عالمية متعددة

People also translate

multiple global crises

(d) The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.

(د) الأزمات العالمية المتعددة التي أدت إلى انكماش التجارة والتحويلات والمساعدات الرسمية والإنمائية وتفاقم تقلبات أسعار السلع الأساسية

Over the past two years,the world has witnessed the emergence of multiple global crises related to food, fuel and finance.

شهد العالم خلال العامين الماضيين ظهور أزمات عالمية متعددة تتصل بالأغذية والوقود والتمويل

(d) Multiple Global Crises and Gender: Rethinking Alternative Paths for Development(25 June 2012), speakers: Devaki Jain, Naoko Otobe(ILO) and Mariama Williams(South Center);

(د) الأزمات العالمية المتعددة ونوع الجنس: إعادة النظر في طرائق بديلة للتنمية (25 حزيران/يونيه 2012) المتكلمون: دفاكي جين، وناوكو أوتوب(منظمة العمل الدولية) ومارياما وليامز(مركز الجنوب)

Over the past two years the world has witnessed the emergence of multiple global crises related to food, fuel, freshwater and finance.

شهد العالم خلال السنتين الماضيتين ظهور أزمات عالمية متعددة ذات صلة بالغذاء والوقود والمياه العذبة والمالية

Speakers noted that multiple global crises posed unprecedented challenges to the enjoyment of human rights and the realization of the Millennium Development Goals, particularly in the least developed countries.

وأشار المتحدثون إلى أن الأزمات العالمية المتعددة تفرض تحديات غير مسبوقة أمام التمتع بحقوق الإنسان وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة في أقل البلدان نمواً

Over the past 12months the world has witnessed the emergence of multiple global crises related to food, fuel, freshwater and finance.

شهد العالم على مدى الاثني عشر شهراً الماضية ظهور أزمات عالمية متعددة تتعلق بالأغذية والوقود والمياه العذبة والمالية

IG offer services to trade on multiple global markets and across a wide range of asset classes, including forex, commodities, stock indices, CFDs on shares, bonds, DMA equities and Digital 100s.

وتقديم الخدمات IG إلى التداول في أسواق عالمية متعددة وعبر مجموعة واسعة من فئات الأصول، بما في ذلك الفوركس والسلع ومؤشرات الأسهم والعقود مقابل الفروقات على الأسهم والسندات والأسهم DMA و100S الرقمية

Priority attention must be given to alleviating the adverse effects on the poor, especially women, of the multiple global crises and the challenge of climate change.

ويجب إيلاء اهتمام على سبيل الأولوية لتخفيف الآثار السلبية للأزمات العالمية المتعددة وتحديات تغير المناخ على الفقراء، وخاصة النساء

Over the past two years,the world has witnessed the emergence of multiple global crises, which have affected economic activity as well as social and economic goals(including the Millennium Development Goals) adversely.

على مدى العامينالماضيين، شهد العالم وقوع أزمات عالمية متعددة، أثرت تأثيرا سلبيا على النشاط الاقتصادي وعلى الأهداف الاجتماعية والاقتصادية(بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

In the light of globalization, technological innovation and the emergence of new economic actors, General Assembly resolutions 3201(S-VI) and 3202(S-VI)of 1974 no longer provided a useful framework for addressing multiple global challenges.

وفي ضوء العولمة والابتكار التكنولوجي وظهور عوامل اقتصادية جديدة لم يعد قرارا الجمعية العامة 3201(دإ-6) و 3202(دإ-6)الصادران في سنة 1974 يعرضان إطاراً مفيداً لمعالجة التحديات العالمية المتعددة

With a view to facilitating cross-learning, the Fund will create multiple global platforms for connecting grantees using similar strategies or interventions.

ولأغراض تيسير التعلم المتبادل، سينشئ الصندوق منابر عالمية متعددة للربط بين الجهات المتلقية للمنح التي تستخدم استراتيجيات ومبادرات مماثلة

In the wake of the multiple global crises that emerged towards the end of the past decade, there is increased recognition that economic growth cannot be sustainable if it is achieved at the expense of social progress and environmental protection.

وفي أعقاب الأزمات العالمية المتعددة التي نشأت في نهاية العقد الماضي، يتزايد الاعتراف بأنه لا يمكن أن يكون النمو الاقتصادي نموا مطردا إذا تحقق على حساب التقدم الاجتماعي وحماية البيئة

(i) The ECM systemwill enable website administrators to manage multiple global sites(United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, etc.).

(ط) سيمكّن نظام إدارة المحتوىفي المؤسسة مديري المواقع الشبكية من إدارة مواقع عالمية متعددة(مقر الأمم المتحدة، المكاتب الموجودة خارج المقر، وما إلى ذلك

The multiple global crises(food, oil and financial) during the period 20062010 have increased the financing needs of programme countries dramatically and resulted in the enhanced application of innovative mechanisms to fulfil financing needs.

ولقد جاءت الأزمات العالمية المتعددة(الأغذية والنفط والأزمة المالية) في الفترة 2006-2010 لتزيد من احتياجات التمويل لبلدان البرامج زيادة درامية وتؤدّي إلى تعزيز تطبيق الآليات المبتكرة من أجل تلبية احتياجات التمويل

King Abdullah: More than ever before, our world is confronting multiple global crises which cannot be effectively addressed without a coordinated, multilateral action.

الملك عبد الله(تكلم بالإنكليزية): يواجه عالمنا اليوم أكثر من أي وقت مضى أزمات عالمية متعددة، لا يمكن التصدي لها بفعالية دون القيام بعمل منسق ومتعدد الجهات

With the Organization moving to reassert the relevance and the long-term impact of its work, public information activities have centred on portraying the United Nationssystem in its unity of purpose capable of responding to multiple global challenges in an efficient and cost-effective manner.

نظراً ﻻنتقال المنظمة نحو تجديد تأكيدها على أهمية أثر عملها في المدى الطويل، ركزت أنشطتها اﻹعﻻمية على تصوير وحدة أهداف اﻷمم المتحدة وقدرتها على اﻻستجابةبشكل كفء مجزي التكاليف على التحديات العالمية المتعددة

In 2011, with a view towards facilitatingcross-learning, the Fund will create multiple global platforms for connecting grantees using similar strategies or interventions.

وسيقوم الصندوق في عام 2011، في مسعىلتسهيل التعلّم المتبادل، بإنشاء منابر عالمية متعدّدة للربط بين متلقي المنح الذين يستخدمون استراتيجيات أو تدخلات متماثلة

For many speakers, the onset of the multiple global food, economic and climate crises had only reinforced concerns expressed by civil society for many years that the prevailing development model of recent decades was unsustainable.

ويرى العديد من المتكلمين أن ظهور الأزمات الغذائية والاقتصادية والمناخية العالمية المتعددة أكد الشواغل التي أعرب عنها المجتمع المدني منذ سنوات عدة والتي مفادها أن النمط الإنمائي السائد خلال العقود الأخيرة نمط ليس مستداما

(c) Promotion of policy coherence and coordination, shared responsibility and mutual accountability,including in the contemporary context of multiple global crises, widespread popular unrest, and the overarching reality of globalization and interdependence;

(ج) تشجيع اتساق السياسات وتنسيقها، وتقاسم المسؤوليات والمساءلة المتبادلة، حتى في السياقالمعاصر بما يطبعه من أزمات عالمية متعددة واضطرابات شعبية واسعة النطاق وواقع العولمة الطاغي وترابط عام

Ministers and high-level delegates suggested that the current multiple global crises provided an opportunity to explore alternative development strategies and that the Green Economy Initiative had been mounted in an endeavour to articulate such strategies.

رأي الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى أن الأزمات العالمية العديدة الحالية تتيح فرصة لاستطلاع استراتيجيات إنمائية بديلة وأن مبادرة الاقتصاد الأخضر قد وضعت في محاولة لبلورة مثل هذه الاستراتيجيات

The discussion is designed to bring together leading thinkers on global issues to address the right to development and human-rights based development in the broader context of contemporary global issues,including multiple global economic and financial crises.

وجمعت المناقشة مفكرين رائدين في القضايا العالمية لتناول الحق في التنمية والتنمية القائمة على حقوق الإنسان في السياق الأوسع للقضايا العالمية المعاصرة،بما فيها الأزمات الاقتصادية والمالية العالمية المتعددة

Using our reliable trading platforms,all clients can trade multiple global assets from one single account without any restrictions or minimum stop loss/take profit levels.

وباستخدام ما نوفره من منصات تداول جديرة بالثقة،يمكن لجميع العملاء تداول أصول عالمية متعددة من حساب واحد فقط بدون أي قيود أو حد أدنى على مستويات إيقاف الخسارة/ جني الأرباح

Those long-standing challenges, compounded by the multiple global crises now facing the international community, significantly increased the relevance of the Committee ' s work on all the macroeconomic policy questions before it.

وأضاف أن هذه التحديات التي استمرت لفترةطويلة، والتي تعقَّدت بسبب الأزمات العالمية العديدة التي تواجه المجتمع الدولي الآن، تؤكد بدرجة كبيرة صلاحية عمل اللجنة بشأن جميع المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي المعروضة أمامها

Invites the Global Environment Facility to considerpromoting the involvement of the private sector to generate multiple global environmental benefits and improve livelihoods, through country-driven sustainable land management initiatives and programmes;

يدعو مرفق البيئة العالمية إلى النظرفي تعزيز مشاركة القطاع الخاص لتحقيق فوائد بيئية عالمية متعددة وتحسين أسباب العيش، عن طريق المبادرات والبرامج القطرية للإدارة المستدامة للأراضي

The Meeting concluded that the growing development needs ofleast developed countries as well as the multiple global crises require a global stimulus package for least developed countries and the creation of a special crisis-mitigation and resilience-building facility for least developed countries to enable them to respond to shocks.

وخلص الاجتماع إلى أنالاحتياجات الإنمائية المتزايدة لأقل البلدان نموا، والأزمات العالمية المتعددة تتطلب حزمة من الحوافز العالمية تساعد تلك البلدان، وإنشاء مرفق للتخفيف من الأزمات وبتعزيز قدراتها على مقاومة الصدمات