What is the translation of " MULTIPLE GLOBAL " in Russian?

• многочисленных глобальных
• множественные глобальные
• несколько международных
• многочисленные мировые
• многочисленные глобальные
• множественных глобальных

Examples of using Multiple global in English and their translations into Russian

Multiple global crises.
Множественные глобальные кризисы.

An integrated approach for multiple global socio-environmental benefits should be used.
Для получения многочисленных глобальных социально- экологических преимуществ должен использоваться комплексный подход.

Developing countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.
Развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы перед лицом негативных последствий многочисленных глобальных кризисов.

Moreover, multiple global crises and climate change threatened to reverse decades of development progress.
Наряду с этим многочисленные глобальные кризисы и изменение климата угрожают свести на нет десятилетия успешного развития.

Deliberations should focus first and foremost on strategies for promoting development in the midst of multiple global challenges.
В первую очередь внимание следует сосредоточить на стратегиях содействия развитию в контексте многочисленных глобальных вызовов.

Several delegations underscored that multiple global crises had undermined progress towards sustainable development in many countries.
Несколько делегаций отметили, что многочисленные глобальные кризисы подорвали прогресс в достижении устойчивого развития во многих странах.

As member-owned businesses, cooperatives give people hope in the context of multiple global crises and disasters.
В качестве бизнеса, принадлежащего его членам, кооперативы дают людям надежду в контексте многочисленных глобальных кризисов и стихийных бедствий.

Their fears are real, given the current multiple global crises, particularly the financial and food crises and climate change.
Ее опасения вполне реальны с учетом нынешних многочисленных глобальных кризисов, в особенности финансового и продовольственного, а также изменения климата.

Progress had been made in that respect, but it was uneven and had been jeopardized by the multiple global crises.
В этом направлении достигнут определенный прогресс, однако он носит неравноценный характер и находится под угрозой множественных глобальных кризисов.

In particular, the impact of the multiple global crises continued to threaten progress and has further widened the growing socio-economic disparities.
В частности, многочисленные глобальные кризисы продолжали ставить под угрозу прогресс и приводили к дальнейшему углублению усиливающегося социально-экономического неравенства.

The international community should never, in the deliberation of multiple global challenges, lose its focus on children.
При обсуждении многочисленных глобальных вызовов и проблем международное сообщество никогда не должно упускать из поля зрения вопросы, касающиеся детей.

Multiple global index servers, with millions of URLs and real-time website data, enhance performance and maximize service availability.
Многочисленные всемирные сервера индексного поиска информации, содержащие миллионы URL и данные веб- сайтов реального времени, увеличивают производительность и максимизируют доступность услуг.

Hunger, disease, climate change, terrorism, the unfulfilled promises of disarmament and multiple global crises all combine to conjure up a depressing picture.
Голод, болезни, изменение климата, терроризм, несбывшиеся надежды на разоружение и множественные глобальные кризисы,-- все это вместе рисует удручающую картину.

The multiple global crises, especially the financial and economic crises, have had many adverse effects on developing countries, in particular on the most vulnerable groups.
Многоаспектный глобальный кризис, особенно финансово- экономический кризис, повлек за собой негативные последствия для развивающихся стран, в частности для самых уязвимых групп.

New policy frameworks are needed to promote growth with equity, sustainability and security and address the multiple global crises that have arisen in recent years.
Для поощрения роста с учетом требований справедливости, устойчивости и безопасности и преодоления последствий многочисленных глобальных кризисов, возникших в последние годы.

The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.
Многочисленные глобальные кризисы, которые привели к сокращению торговли, денежных переводов мигрантов, официальной и иной помощи в целях развития и к усилению неустойчивости цен на сырьевые товары.

With a view to facilitating cross-learning, the Fund will create multiple global platforms for connecting grantees using similar strategies or interventions.
В рамках поощрения обмена опытом Фонд создаст несколько международных платформ для налаживания связей между грантополучателями, которые используют аналогичные стратегии или виды деятельности.

The multiple global crises make the relevance of solidarity phenomenal, and present an opportunity for world leaders to recognize international solidarity as an inescapable necessity.
Многочисленные глобальные кризисы делают солидарность исключительно актуальной и дают мировым лидерам возможность признать международную солидарность в качестве неизбежной необходимости.

The ECM system will enable website administrators to manage multiple global sites United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, etc.
Система УОР дает возможность сетевым администраторам управлять многочисленными глобальными сайтами Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, отделения за пределами Центральных учреждений и т. д.

The consequences of multiple global crises, together with those of climate change, threatened to annihilate much of the progress accomplished in the areas of poverty reduction and social development.
Последствия многочисленных глобальных кризисов, усугубляемые последствиями изменения климата, могут свести на нет бóльшую часть достижений в области борьбы с нищетой и социального развития.

While the target is expected to be met at the global level, despite setbacks resulting from multiple global crises, some regions are likely to fall short.
Хотя ожидается, что на глобальном уровне эта задача будет решена, несмотря на сбои, обусловленные множественными глобальными кризисами, некоторые регионы, вероятно, с ней не справятся.

Mr. Wang Min(China) said that the impact of the multiple global crises, compounded by climate change, had severely challenged the ability of developing countries to achieve the MDGs by 2015.
Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что последствия нескольких глобальных кризисов в сочетании с изменением климата подвергли серьезному сомнению способность развивающихся стран достичь ЦРТ к 2015 году.

Priority attention must be given to alleviating the adverse effects on the poor, especially women, of the multiple global crises and the challenge of climate change.
Приоритетное внимание должно уделяться смягчению пагубных последствий многочисленных глобальных кризисов и проблем в связи с изменением климата для малоимущих групп населения, в особенности женщин.

As has been repeatedly mentioned, the multiple global crises have had a severe adverse impact on the financing abilities of developing countries, in particular of the most vulnerable among us.
Как уже неоднократно подчеркивалось, многочисленные мировые кризисы имеют серьезнейшие негативные последствия для финансовых возможностей развивающихся стран, в частности самых уязвимых среди нас.

RCS Global and the IGF developed the IGF Guidance for Governments: Managing artisanal and small-scale mining, with input from stakeholders during multiple global consultations in the previous two years.
Руководство по управлению кустарной и артельной добычей полезных ископаемых для правительств разработано RCS Global и МПФ при участии заинтересованных сторон в ходе многочисленных глобальных консультаций в течение предыдущих двух лет.

Commodity dependence and the impact of the multiple global crises on LDCs: mapping the exposure to market volatility and building resilience to future crises.
Зависимость от сырьевых товаров и воздействие многочисленных глобальных кризисов на наименее развитые страны: локализация областей, подверженных рыночным колебаниям, и обеспечение экономической устойчивости перед будущими кризисами.

Mr. Alemu(Ethiopia) said that although there had been positive overall shifts in the development landscape, the least developed countries had been hardest hit by the multiple global crises, in particular by the impact of climate change.
Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что, несмотря на общие положительные изменения в ландшафте развития, наименее развитые страны больше всех пострадали от многочисленных глобальных кризисов, в частности от последствий изменения климата.

In particular, the impact of the multiple global crises continues to threaten progress and has further widened growing socio-economic disparities in many small island developing States.
В частности, последствия многочисленных глобальных кризисов продолжают угрожать прогрессу и еще больше усилили растущее социально-экономическое неравенство во многих малых островных развивающихся государствах.

The achievement of the social dimensions of NEPAD requires that countries make concerted efforts to protect and sustain social investments in response to the multiple global crises related to food, energy, finance and the economy, and to the ongoing effects of climate change;
Достижение социальных целей НЕПАД требует, чтобы страны прилагали согласованные усилия для защиты и поддержания социальных инвестиций с учетом многочисленных глобальных кризисов в сферах энергетики, финансов и экономики и сохраняющихся последствий изменения климата;

Multiple Global Crises and Gender: Rethinking Alternative Paths for Development(25 June 2012), speakers: Devaki Jain, Naoko Otobe(ILO) and Mariama Williams(South Center);
Множественные глобальные кризисы и гендерные отношения: переосмысление альтернативных путей развития( 25 июня 2012 года), докладчики: Деваки Джейн, Наоко Отобе( Международная организация труда) и Мариама Уильямс( Южный центр);