MULTIPLE PATHWAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسارات متعددة

Examples of using Multiple pathways in English and their translations into Arabic

Multiple Pathways Approach.
مقاربة المسارات المتعددة

A view was also expressed that there were multiple pathways to the 2 °C goal.
كما أعرب عن رأي مؤداه أن ثمة مسارات متعددة لبلوغ هدف الدرجتين مئويتين

A multiple pathways approach.
مقاربة متعددة المسارات

One Party emphasized the existence of multiple pathways leading to a long-term emission reduction goal.
وشدد أحد الأطراف على وجود مسارات متعددة تؤدي إلى تحقيق هدف خفض الانبعاثات في الأجل الطويل

Multiple pathways towards sustainable energy have been identified.
وقد أمكن التعرف على طرق متعددة تفضي إلى التنمية المستدامة

First you should know that these rooms are very smart and can make streaming on multiple pathways simultaneously.
أولا يجب أن نعرف أن هذه الغرف ذكية جدا ويمكن أن تجعل يتدفقون على مسارات متعددة في وقت واحد

Having multiple pathways that lead you to the books will help you get to the books more easily and quickly.
فإنَّ امتلاك سُبل عديدة تقودكَ إلى الكُتب سيُساعدك في الوصول إلى الكُتب بسهولة و سرعة أكبر

It's an object that behaves like a wave, so that it doesn't just move in one direction or the other, but can follow multiple pathways at the same time.
عبارة عن شيئ يتصرف مثل الموجة، لذلك لا ينحصر الأمر في حركته في اتجاه واحد أو عكسه، بل بمقدوره أن يسلك عدة اتجاهات في نفس الوقت

The multiple pathways approach focuses on three programmatic components: teaching and learning approaches, channels of delivery, and modalities of delivery.
تركز المقاربة متعددة المسارات على ثلاثة مكونات برامجية: مقاربات التعليم والتعلم، وقنوات وآليات الأيصال

Pursuant to the resolution, the Secretary-General released a report(A/64/350) that clearly identified multiple pathways by which climate change threatens international peace and security.
وعملا بالقرار، أصدر الأمين العام تقريرا(A/64/350) حدد بوضوح المسارات المتعددة التي تهدد تغير المناخ من خلالها السلم والأمن الدوليين

Water storage must be increased via multiple pathways: water storage in soils(green water storage) and reservoirs(blue water storage), and virtual water storage.
ويجب زيادة تخزين المياه من خلال مسارات متعددة: تخزين المياه في التربة(تخزين المياه الخضراء)، وفي الخزانات(تخزين المياه الزرقاء)، وتخزين المياه الافتراضية

Multiple pathways of education, both formal and informal, should be promoted to ensure that girls successfully complete their basic education and make the school-to-work transition.
وينبغي تشجيع سبل التعليم المتعددة، الرسمية وغير الرسمية معاً- بما يكفل إنهاء الفتيات لتعليمهن الأساسي بنجاح وانتقالهن من المدرسة إلى العمل

And in getting there, it doesn't just follow one route; it follows multiple pathways at once, to optimize the most efficient way of reaching the reaction center without dissipating as waste heat.
وهنا فهي لا تسلك طريقاً واحداً، بل تسلك عدة طرق في نفس اللحظة، من أجل الوصول إلى أفضل طريقة لتحقيق مركز التفاعل دون التشتت كحرارة مبددة

A multiple pathways and systems approach: Quality education can be effective in fostering learning and individual empowerment, and creating an environment that enables social inter-connectedness.
مقاربة النظم متعددة المسارات: يمكن للتعليم الجيد أن يكون فعالاً في تعزيز التعلّم والتمكين الفردي، وفي خلق بيئةٍ تسمح بتحقيق الترابط الاجتماعي

The Government also implement the new education system suited for the 21st Century skills and competencies; referred to as the" Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) which is broad-based, provides multiple pathways for the students towards attaining further and higher education qualifications as well as equipping students with the relevant skills necessary to survive with the demands of a fast changing world.
وتطبق الحكومة أيضاً نظام التعليم الجديد المناسب لمهارات وكفاءات القرن الحادي والعشرين؛ والمُسمى" Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) والذي يستند إلى قاعدة واسعة ويتيح للطلبة العديد من سبل الحصول على مؤهلات تعليم أكثر وأعلى، فضلاً عن تزويدهم بما يلزم من المهارات ذات الصلة من أجل مواجهة متطلبات عالم سريع التغير

There will be multiple pathways beyond secondary level, including technical and vocational courses, in order to encourage higher post-secondary enrolments and better meet the needs of the labour market.
وسوف يتم إيجاد مسارات متعددة بعد المرحلة الثانوية تشمل التدريب المهني والفنّي لتشجيع الالتحاق بمؤسسات التعليم ما بعد الثانوي وتلبية احتياجات سوق العمل بشكل أفضل

The Government also implements the new education system suited for the 21st Century Skills and Competencies; referred to as the" Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) which will be broad based, provide multiple pathways for the students towards attaining further and higher education qualifications as well as equipping students with the relevant skills necessary to survive with the demands of a fast changing world.
وتطبق الحكومة أيضاً نظام التعليم الجديد المتوافق مع مهارات وكفاءات القرن الحادي والعشرين؛ المُسمى" سيستم بنديدكن نكارا ابد ك-21"(SPN21)(9) والذي سيستند إلى قاعدة عريضة ويتيح العديد من السبل أمام الطلبة من أجل الحصول على مؤهلات تعليم أكثر وأعلى، فضلاً عن تزويدهم بما يلزمهم من المهارات ذات الصلة من أجل الصمود في معترك متطلبات عالم سريع التغير

The Panel also acknowledges that there are multiple pathways along which foreign, post-embargo-produced ammunition may have entered Darfur, including, for example, leakage from Government stockpiles and subsequent trafficking from neighbouring States to Darfur.
ويقر الفريق أيضا بأن هناك مسارات متعددة قد تكون الذخيرة الأجنبية المنتجة بعد فرض الحظر دخلت عبرها إلى دارفور، بما في ذلك، على سبيل المثال، عن طريق التسرب من المخزون الحكومي وتهريبها إلى دارفور من الدول المجاورة

The report acknowledges that there are multiple pathways towards sustainable development and that countries, depending on their priorities, should pick and choose from the instruments and options to determine the most appropriate policy mix to green their economies based on their situation.
ويعترف التقرير بأن هناك مسارات متعددة تفضي إلى التنمية المستدامة وبأن البلدان ينبغي أن تنتقي وتختار، تبعاً لأولوياتها، من بين الأدوات والخيارات المتاحة، أنسب توليفة من السياسات التي تكفل خضرنة اقتصاداتها استناداً إلى الأوضاع الخاصة بها

In addition, the change management team has established multiple new communication pathways, using both traditional and online media.
وفضلاً عن ذلك، أنشأ فريق إدارة التغيير العديد من سبل الاتصالات الجديدة التي تستخدم وسائط الإعلام التقليدية والإلكترونية على حد سواء

Longum normally is considered to be a scavenger, possessing multiple catabolic pathways to use a large variety of nutrients to increase its competitiveness among the gut flora.
لونغ عادة يعتبر أن زبال، تمتلك مسارات تقويضية متعددة لاستخدام مجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر الغذائية لزيادة قدرتها التنافسية بين النباتات الأمعاء

It will support strengthening of systems to provide multiple and alternative pathways for disadvantaged and excluded children, including children with disabilities and girls, with an emphasis on measurable learning outcomes.
وستواصل المنظمة دعم أنشطة تعزيز النُظُم كي توفر مسارات متعددة وبديلة للأطفال المحرومين والمستبعدين، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة والفتيات، مع التركيز على نتائج التعلم القابلة للقياس

Ensuring inclusive national education systems, multiple and flexible pathways to learning, safe schools and social protection/livelihoods opportunities for children and youth and their families remain more crucial than ever.
إن ضمان وجود أنظمة تعليمية وطنية شاملة ومسارات متعددة ومرنة للتعلم والمدارس الآمنة وفرص الحماية الاجتماعية/ سبل العيش للأطفال والشباب وأسرهم تظل أكثر أهمية اللآن من أي وقت مضى

Systems biology permits them to look more broadly at the affect of a particular stimulus on multiple different pathways, for example other cascades initiated by the cellular response to infection which in turn have a counter-regulatory effect on the one identified first.
ولكن بفضل بيولوجيا الأنظمة يمكنهم إلقاء نظرة أعم على تأثير محفِّز معين على عدة مسارات مختلفة، كالتفاعلات التعاقبية التي تحدثها استجابة الخلايا للعدوى مثلاً والتي يكون لها هي الأخرى دور تنظيمي معاكس للتفاعلات التي تم الوقوف عليها في البداية

The co-chairs noted that the World Health Organization International Programme on Chemical Safety had developed a draft framework for assessing the combined risk from exposure to multiple chemicals via all relevant routes and pathways.
ولاحظ الرئيسان المشاركان أن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية قد وضع مشروع إطار لتقييم المخاطر المشتركة للتعرض لمواد كيميائية متعددة عبر جميع المسارات والطرق ذات الصلة

A presentation will be given to introduce a draft framework for assessing the combined risk from exposure to multiple chemicals via all relevant routes and pathways developed by the World Health Organization ' s International Programme on Chemical Safety.
وسيتم عرض للتعريف بمشروع إطار وضعه البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقييم الخطر الناجم عن التعرض للمواد الكيميائية المتعددة عبر جميع المسارات

The Chinese needles work to restore balance of the body and energy in the body going in multiple paths and for unknown reasons, the pathways suffer imbalance affects the energy flow and can be rebalanced needle insertion at certain places of these tracks.
والإبر الصينية تعمل على إعادة التوازن للجسم وأن الطاقة في الجسم تسير في مسارات متعددة ولأسباب غير معروفة تصاب المسارات بخلل ما فيتأثر سريان الطاقة ويمكن إعادة التوازن بغرز الإبر في مواضع معينة من هذه المسارات

Policy support tools guide decision-making by taking into account the multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem services, and identifying synergies and trade-offs between various possible development pathways, including new tool development for intrinsic, existence and bequest values.
وتعمل أدوات دعم السياسات على توجيه صناعة القرار بمراعاة القيم المتعددة للطبيعة ومنافعها، بما في ذلك التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، وتحديد أشكال التآزر والمعاوضات بين مختلف مسارات التنمية، بما في ذلك استحداث أدوات جديدة من أجل القيم المتأصلة والقيم الوجودية والمتوارثة

The bacterial"crtI" gene was an important inclusion to complete the pathway, since it can catalyze multiple steps in the synthesis of carotenoids up to lycopene, while these steps require more than one enzyme in plants.
إلا أن الجين البكتيري" crt1" كان يمثل دمجاً ضرورياً لاستكمال المسار، حيث أن له القدرة على تحفيز العديد من الخطوات في تركيب الكاروتينويد، في حين تتطلب تلك الخطوات أكثر من إنزيم واحد في النباتات

Multiple Benefits Pathway..
المنافع المتعددة

How to use "multiple pathways" in a sentence

Like CoQ10, there are multiple pathways that PQQ supports.

This has led to multiple pathways to finding information.

Behavior consultants navigate multiple pathways as they plan treatments.

Providing multiple pathways leading to college and career success.

Benfotiamine operates along multiple pathways to protect cellular integrity.

Curcumin works simultaneously on multiple pathways associated with depression.

How do cells integrate information from multiple pathways simultaneously?

There are multiple pathways to become a Rural generalist.

Multiple pathways to Wilms tumor: How much is genetic?

To provide multiple pathways for visitors action and expression.