NATIONS PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الأمم
• برمجة الأمم
• البرمجة في الأمم
• لبرامج الأمم

Examples of using Nations programming in English and their translations into Arabic

Still, the situation in both Guinea-Bissau and Sierra Leone has sufficiently improved, to permit United Nations programming to shift towards long-term peacebuilding.
ومع ذلك، فإن الوضع في كل من غينيا- بيساو وسيراليون قد تحسّن بدرجة كافية سمحت لبرامج الأمم المتحدة بتحويل اهتمامها إلى عملية بناء السلام الطويلة الأجل

UN Women was in favour of testing that covered all United Nations programming principles, particularly the normative(Human Rights Based Approach(HRBA), gender and environmental sustainability).
وأعربت هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن تفضيلها لاختبار يشمل جميع مبادئ البرمجة في الأمم المتحدة، ولا سيما المعياري منها(النهج القائم على حقوق الإنسان، والشؤون الجنسانية، والاستدامة البيئية

The dimension of relevance relates to the extent to which pilot country Governments have been able, through enhanced ownership, to ensure that their own needs and priorities are driving United Nations programming.
يتصل بُعد الأهمية بمدى قدرة حكومات البلدان الرائدة على ضمان أن تكون احتياجاتها وأولوياتها هي التي تحرك عمليات البرمجة في الأمم المتحدة، وذلك من خلال الملكية المعززة

The extension will enable alignment of the UNDP programming period with the agreed United Nations programming period scheduled to begin in January 2008.
سيتيح التمديد مواءمة فترة برمجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع فترة برمجة الأمم المتحدة الموافق عليها والمقرر بدء العمل بها في كانون الثاني/يناير 2008

There is a strong commitment among the United Nations leadership- at Headquarters and in countries- to ensure that a human rights-based approach is a key guiding principle of United Nations programming.
وثمة التزام قوي لدى قيادة الأمم المتحدة- سواء في المقر أو في البلدان- بأن يكون النهج القائم على حقوق الإنسان هو المبدأ التوجيهي الرئيس في وضع برامج الأمم المتحدة

By December 2003, 226 radio and television stations located in 95 countries were regularly-- daily or weekly-- broadcasting United Nations programming to a potential audience of about 133 million for radio and 1 billion for television.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت 226 محطة إذاعة وتليفزيون في 95 بلدا تقوم بانتظام- بصورة يومية أو أسبوعية- ببث برامج الأمم المتحدة لجمهور يمكن أن يصل إلى حوالي 133 مليون شخص للإذاعة وبليون شخص للتليفزيون

The quality of participation of indigenous peoples ' organizations affects the type of assessment and framework produced, which can then serve as a strong advocacy and implementation instrument and direct United Nations programming more clearly.
ونوعية مشاركة منظمات الشعوب الأصلية تؤثر على نوعية التقييم القطري وإطار العمل الذي يتم إعداده، والذي قد يُستخدم فيما بعد كأداة قوية للدعوة والتنفيذ، وكوسيلة لتوجيه برامج الأمم المتحدة بأسلوب أكثر وضوحا

By December 2003, 226 radio and television stations located in 95 countries were regularly-- daily or weekly-- broadcasting United Nations programming to a potential audience of about 130 million for radio and 1 billion for television.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت ثمة 226 محطة إذاعة وتليفزيون، تقع في 95 بلدا، تقوم بشكل منتظم، يوميا أو أسبوعيا، بإذاعة برامج الأمم المتحدة إلى مشاهدين محتملين يبلغون 130 مليونا للإذاعة وبليونا للتليفزيون

Like many other institutions in the United Nations system, INSTRAW was required to raise all of its funding from voluntary contributions, and suffered a disadvantage in the competition for funds that had characterized United Nations programming for many years.
وذكر أن المعهد، شأنه شأن كثير من المعاهد اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة. مطلوب منه أن يجمع كل أمواله من التبرعات وأنه يعاني من ضعف موقفه في التنافس على اﻷموال وهو ضعف اتسمت به عملية البرمجة في اﻷمم المتحدة لسنوات عديدة

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2008, and take into account the possibility of a new government assuming power in January 2007, following presidential elections in November 2006.
لمواءمة فترة البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقرر أن تبدأ في كانون الثاني/يناير 2008 مع دورة البرمجة للأمم المتحدة المتفق عليها ومراعاة إمكانية تولي حكومة جديدة مقاليد السلطة في كانون الثاني/يناير 2007، عقب الانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Since April 2003, 10 new official television partners have joined in the dissemination of United Nations Television and have aired about 50 hours of United Nations programming to some 2 billion viewers.
ومنذ نيسان/أبريل 2003، انضمت عشر محطات تلفزيونية رسمية شريكة إلى تلفزيون الأمم المتحدة في إذاعة برامجه، فبثت حوالي 50 ساعة من برامج الأمم المتحدة إلى نحو 2 بليون مشاهد

Despite the progress achieved in integrating human rights into common United Nations programming frameworks since the adoption in 2003 of the United Nations common understanding of a human rights-based approach to programming, further guidance in applying this methodology to specific thematic areas is still needed.
ورغم التقدم المحرز في إدماج حقوق الإنسان في أطر برمجة الأمم المتحدة المشتركة منذ اعتماد التفاهم المشترك في الأمم المتحدة لتطبيق نهج يقوم على حقوق الإنسان على البرمجة، ما زالت هناك حاجة إلى تقديم مزيد من التوجيه بشأن تطبيق المنهجية على مجالات مواضعية محددة

In a survey carried out by the Caribbean Radio Unit, 17 Caribbean countries had responded favourably to the proposal to give airtime to United Nations programming, with preference for programmes with a Caribbean focus.
وفي استبيان أجرته دائرة الإذاعة الموجهة لمنطقة الكاريبي، رد 17 بلدا من المنطقة بالإيجاب على اقتراح تكريس فترة بث لبرامج الأمم المتحدة، مع تفضيل البرامج التي تركز على المسائل التي تعنى بالمنطقة

In Ukraine, training on mainstreaming gender into United Nations programming delivered by UNFPA and UNDP gender advisers contributed to strengthening United Nations staff capacity to be applied in the common country programming and policy dialogue with the Government.
وفي أوكرانيا، جرى تنظيم التدريب على تعميم المنظور الجنساني في برامج الأمم المتحدة الذي قدمه مستشارو الشؤون الجنسانية التابعون للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأفضى ذلك التدريب إلى تعزيز قدرات موظفي الأمم المتحدة التي ستُطبَق على البرمجة القطرية المشتركة والحوار مع الحكومة بشأن السياسات

The study, which is expected to be concluded in 2007, aims at promoting the mainstreaming of the recommendations of human rights mechanisms in policymaking and United Nations programming, including the Millennium Development Goals.
وتهدف الدراسة، التي يتوقع إنجازها في عام 2007، إلى تشجيع مراعاة التوصيات الصادرة عن آليات حقوق الإنسان في عملية وضع السياسات وفي برامج الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

The extension will enable alignment of the UNDP programming period with the agreed United Nations programming period scheduled to begin in January 2008. The country office will continue to work on activities to enhance peace and stability, poverty reduction, gender, HIV/AIDS and democratic governance.
سيتيح التمديد مواءمة فترة برمجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع فترة برمجة الأمم المتحدة الموافق عليها والمقرر بدء العمل بها في كانون الثاني/يناير 2008. وسيواصل المكتب القطري اضطلاعه بالأنشطة الرامية إلى تعزيز السلام والاستقرار، والحد من الفقر، وشؤون الجنسين، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والحكم الديمقراطي

Efforts should be made to exploit new opportunities in broadcasting, using cable and satellite delivery to reach new audiences, and the Department should seek to place more United Nations programming through existing channels.
وينبغي بذل جهود ﻻغتنام الفرص الجديدة في مجال البث اﻹذاعي وذلك باستخدام خدمات الكوابل والسواتل للوصول إلى جماهير جديدة وينبغي لﻹدارة أن تسعى إلى وضع المزيد من برامج اﻷمم المتحدة من خﻻل القنوات القائمة

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2007-2011 listed United Nations programming in areas of cooperation including the following: reduction of infant and maternal mortality, reduction of mortality as a result of diseases, improving governance in the political, economic and social spheres, sustainable development, and reduction of poverty.
وتضمّن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2007-2011 قائمة ببرامج للأمم المتحدة تشمل مجالات التعاون التالية: تقليص وفيات الرضع والوفيات النفاسية، والوفيات الناجمة عن الأمراض، وتحسين الحوكمة السياسية والإدارة الاقتصادية والاجتماعية، والتنمية المستدامة، والحد من الفقر(100

Within the United Nations system, existing operational frameworks, including the United Nations Development Assistance Framework, provide entry points for reflecting the disability perspective in United Nations programming at the country level.
وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، تتيح الأطر التشغيلية القائمة، بما في ذلك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، نقاط انطلاق لمراعاة منظور الإعاقة في برامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري

Referring to the joint United Nations programming on HIV/AIDS, one delegation asked what incentives had been created to motivate agencies towards more unified programming; how would performance on that be measured; and what had been the progress in removing practical barriers to unified programming at country level.
وبالإشارة إلى برامج الأمم المتحدة المشتركة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، استفسر أحد الوفود عن نوع الحوافز التي تم وضعها لحث الوكالات لتحقيق المزيد من البرامج الموحدة؛ وعن كيفية قياس الأداء في ذلك المجال؛ وعن التقدم الذي أحرز في إزالة الحواجز العملية التي تعترض البرامج الموحدة على المستوى القطري

(e) The United Nations Development Group, together with ILO, should utilize the numerous tools and policy strategies already developed to ensure that all United Nations programming mainstream the objectives of full and productive employment and decent work;
(هـ) ينبغي لفريق الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، استخدام الأدوات الكثيرة والاستراتيجيات المتعلقة بالسياسات التي وُضعت بالفعل لكفالة تعميم مراعاة أهداف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق في جميع برامج الأمم المتحدة

With a view to mainstreaming disability throughout the work of the United Nations, the Inter-Agency Support Group collaborated with the United Nations Development Group in the development of a guidance note on including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level.
وبغية تعميم مسائل الإعاقة في إطار جميع أعمال الأمم المتحدة، تعاون فريق الدعم المشترك بين الوكالات مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في إعداد مذكرة إرشادية بشأن إدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

The Centre will continue to increase its coordination with United Nations country teams to ensure that the human rights-based approach is a common aspect of all United Nations programming in the region, thus allowing better knowledge of and improved targeted actions towards the most vulnerable people.
وسيواصل المركز زيادة تنسيقه مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية لضمان أن يكون النهج القائم على حقوق الإنسان هو جانب مشترك لجميع برامج الأمم المتحدة في المنطقة، مما يتيح معرفة أفضل بأكثر فئات السكان ضعفا ويمكّن من اتخاذ إجراءات أفضل لصالحها

Since the last report of the Secretary-General(A/66/121), the InterAgency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has developed a roll-out strategy for the United Nations Development Group guidance note on including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level.
ومنذ صدور التقرير الأخير للأمين العام(A/66/121)، وضع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة استراتيجية لتنفيذ المذكرة التوجيهية التي أعدتها المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة بشأن إدماج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ضمن برامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري

The United Nations system, in collaboration with Governments and civil society, should support implementation of any outcome of the High-level Meeting by reflecting it in United Nations programming at country level, with a view to promoting joint programming to mainstream disability as a cross-cutting development issue.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تدعم، بالتعاون مع الحكومات والمجتمع المدني، تنفيذ أي نتيجة من النتائج التي يتمخض عنها الاجتماع الرفيع المستوى بإيرادها في برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، وذلك بغرض تعزيز البرمجة المشتركة من أجل تعميم مراعاة الإعاقة باعتبارها مسألة إنمائية شاملة لعدة قطاعات

As adviser to the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the organization developed a guidance document on gender and disability to be used as a supplement to the guidance note for United Nations country teams on integrating the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level.
أعدَّت المنظمة، بوصفها جهة استشارية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، وثيقة توجيهية بشأن المسائل الجنسانية والإعاقة ستُستخدم كملحق للمذكرة التوجيهية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن إدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري

It had contributed to the drafting of the Guidance Note for United Nations Country Teams and implementing partners on including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at country level and was supporting the implementation, monitoring and reporting of those programmes.
وقد أسهمت في صوغ مذكرة التوجيه لأفرقه الأمم المتحدة القطرية والشركاء المنفذين بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في برمجة الأمم المتحدة المضطلع بها على الصعيد القطري؛ وهي تقدم الدعم لتنفيذ تلك البرامج ورصدها وتقديم التقارير بشأنها

UNDP should promote mechanisms that ensure a constructive and institutionalized dialogue between indigenous peoples and United Nations country teams at the country level, for example, by establishing advisory boards composed of indigenous representatives who can bring their perspectives to United Nations programming processes and policies.
وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعزيز الآليات التي تكفل إجراء حوار بنّاء ومؤسسي بين الشعوب الأصلية وأفرقة الأمم المتحدة القطرية على المستوى القطري، على سبيل المثال، من خلال إنشاء مجالس استشارية تتكون من ممثلين عن الشعوب الأصلية يمكنهم، إدماج مناظيرهم ضمن عمليات برمجة الأمم المتحدة وسياساتها

The United Nations Development Group/Inter-Agency Support Group for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities Task Team has developed a guidance note on disability for United Nations country teams and implementing partners, entitled" Including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level".
وقد وضعت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/فرقة العمل الخاصة بفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة مذكرة توجيهية بشأن الإعاقة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية والشركاء المنفذين، بعنوان" إدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري

United Nations TV provided extensive coverage through its live broadcasts and feature programmes, which were distributed and broadcast via a variety of means and platforms, including United Nations Webcast, the United Nations audiovisual broadcasting services(UNifeed) satellite distribution system and United Nations programming on the Time Warner cable network.
وقدم تلفزيون الأمم المتحدة تغطية واسعة النطاق من خلال عمليات البث المباشر والبرامج الوثائقية الخاصة به التي وزعت وبثت عن طريق مجموعة متنوعة من الوسائل والمنصات، بما في ذلك خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة، ونظام التوزيع الساتلي الخاص بدوائر الأمم المتحدة للبث السمعي البصري، وبرامج الأمم المتحدة على شبكة تايم وارنر الكابلية

How to use "nations programming" in a sentence

Who knows what First Nations programming will lead to?

He works as project officer in First Nations programming at the Australian Museum.

That example illustrates how United Nations programming in Gaza continues apace and makes a difference.

Are You Interested in Providing First Nations Programming to Individuals Involved in the Correctional System?

CKUT is hosting our annual Voices of Our Nations programming from June 16th to June 20th.

She is a board member of SEVENTH Gallery, where she is currently the First Nations Programming Coordinator.

As a lot, understood nations programming wills a Yet running night that can throw chapters to receive.

Aboriginal culture can be part of Australia's shared strength, says SOH's head of First Nations Programming Rhoda Roberts.

First Nations programming may include sweat lodge ceremonies, teachings, and river bathing supervised by a local First Nations elder.