Examples of using Needs trust in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who needs trust?
من يحتاج للثقةMedical equipment needs more than thechnologies… it needs trust! .
Progress needs trust.
تحقيق التقدم يقتضي الثقةWho needs trust when you have power?
من يحتاج إلى الثقة عندما تكون لديه السلطة؟?The various island clinics are to be upgraded with fundingprovided by the Caribbean Development Bank under its basic needs trust programme over the next two years.
كما سيتم تطوير مستوصفات الجزرالمختلفة بتمويل من مصرف التنمية الكاريبي ضمن برنامجه الاستئماني للاحتياجات الأساسية خلال العامين القادمينBasic Needs Trust Fund- seeks to improve health and educational facilities in deprived communities.
الصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسية- وهو يسعى إلى تحسين المرافق الصحية والتعليمية في المجتمعات المحرومةVulnerable groups in the urban and rural communities will receive assistance from SIMAP 1, 2,3 and the Basic Needs Trust Fund 2, 3 and 4.
وستحصل المجموعات الضعيفة في المجتمعات الحضرية والريفية على مساعدة من برنامج تحسين الآثار الاجتماعية 1 و 2 و3 والصندوق الاستئماني للحاجات الأساسية الإنمائية 2 و 3 و 4(c) The Basic Needs Trust Fund(BNTF) Project- a regional programme sponsored and managed by the Caribbean Development Bank.
(ج) مشروع الصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسية(BNTF)- وهو مشروع إقليمي تولى مصرف التنمية الكاريبي رعايته وإدارتهMeanwhile, CDB has approved six projects forMontserrat totalling EC$ 200,000 under the Basic Needs Trust Fund programme.
وفي الوقت نفسه وافق مصرف التنمية الكاريبي على ستة مشاريع في مونتسيرات مجموع تكلفتها 000 200 من دولاراتشرق الكاريبي وتندرج في إطار برنامج الصندوق الاستئماني لتلبية الاحتياجات الأساسيةThe Special Needs Trust Company was set up in October 2009 to help persons with disabilities have access to non-profit trust services.
وأنشئت الشركة الاستئمانية للاحتياجات الخاصة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 لمساعدة المعاقين على تلقي خدمات استئمانية غير ربحيةWith reference to the demand for day care, the Ministry of Education,in collaboration with the Basic Needs Trust Fund, had analysed the demand for day care and pre-schools.
وأشارت إلى الطلب على الرعاية النهارية، فقالت إنوزارة التربية، بالتعاون مع الصندوق الاسئتماني للحاجات الأساسية، قد حللت الطلب على الرعاية النهارية ورياض الأطفالSaint Lucia provided information on a number of existing programmes including: the revised National Insurance Corporation Act; the Social Development Fund; the Public Assistance Programme;and the Basic Needs Trust Fund.
وأتاحت سانت لوسيا معلومات بشأن عدد من البرامج القائمة ومنها: قانون مؤسسة التأمين الوطني المنقح؛ وصندوق التنميةالاجتماعية؛ وبرنامج المساعدة العامة؛ والصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسيةThe Basic Needs Trust Funds 5(BNTF) programme is implemented by JSIF and is being funded by a grant from the Canadian International Development Agency and administered by the Caribbean Development Bank.
وبرنامج الصناديق الاستئمانية للاحتياجات الأساسية يجري تنفيذه على يد صندوق الاستثمار الاجتماعي بجامايكا، وهو يحصل على التمويل اللازم في سياق منحة مقدمة من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وفي ظل إدارة مصرف التنمية الكاريبيAccording to the territorial Government, in 2010 Brades Primary School completed a newtwo-storey school building financed through the Basic Needs Trust Fund of the Caribbean Development Bank.
ووفقا لما ذكرته حكومة الإقليم، فقد انتهت مدرسة برادس الابتدائية في عام 2010 من تشييد مبنى جديدللمدرسة يتألف من طابقين بتمويل من الصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسية التابع لمصرف التنمية الكاريبيA number of national poverty reduction surveys have been conducted since 1994, and poverty-related policies, poverty-specific mechanisms such as poverty reduction funds,basic needs trust funds and social investment funds have become operational.
وأُجري عدد من الدراسات الاستقصائية الوطنية عن الحد من الفقر منذ عام 1994، وبدأ تطبيق سياسات تتصل بالحد من الفقر، واستعمال آليات لذلك الغرض منقبيل صناديق الحد من الفقر والصناديق الاسـتـئمانية لتلبية الاحتياجات الأساسية وصناديق الاستثمار الاجتماعيEfforts were being made to diversify the economy and the Government had implemented policies and programmes to boost women ' s participation in the labour force,including the Dominica Social Investment Fund, the Basic Needs Trust Fund and Dominica Rural Enterprise Project.
والجهود اللازمة يجري بذلها اليوم من أجل تنويع الاقتصاد، كما أن الحكومة قد طبقت سياسات وبرامج ترمي إلى حفز مشاركة المرأة في القوى العاملة،بما في ذلك صندوق دومينيكا للاستثمار الاجتماعي، والصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسية، ومشروع المنشآت الريفية بدومينيكاChile congratulated Saint Vincent and the Grenadines for its efforts to improve the living conditions of its population, including the establishment of a fund for poverty reduction, the Social Recovery Programme,the Basic Needs Trust Fund, the Programme for Social Security Networks and the Street Children Rehabilitation Programme, among others.
وهنأت شيلي سانت فنسنت وجزر غرينادين على جهودها الرامية إلى تحسين ظروف عيش سكانها، بما في ذلك إنشاء صندوق للحد منالفقر، وبرنامج الإنعاش الاجتماعي، والصندوق الائتماني للاحتياجات الأساسية، وبرنامج شبكات الضمان الاجتماعي، وبرنامج إعادة تأهيل أطفال الشوارع، من جملة برامج أخرىBut for hope to grow, we first need trust, don't we?
لكن لنمو الأمل، نَحتاجُ للثقةَ أولاً، أليس كذلك؟?Need Trust, the profile of TutuApp Developer.
تحتاج الثقة, الملف الشخصى TutuApp المطورYou need trust to have a truce!
أنت بحاجة للثقة كي تقوم بهدنة!My father always said little children need milk, but grown children need trust.
لطالما قال أبي أن الأطفل No, no. You said you needed trust.
لا لقد قلت كلام عن انك انك تحتاج ثقةTrust needs proof.
تَحتاجُ الثقةُ برهاناًI don't need trust any longer.
لا أحتاجُ للثقة بعد ذلكHere you need trust between the seller andby the buyer.
هنا تحتاج الثقة بين البائع ومن قبل المشتريIn order to achieve this, States need trust and security.
Puppies of these breeds need trust and sincerity in dealing with the owner.
Requirements in 1998, not covered by the regularUnited Nations budget and therefore possibly needing Trust Fund financing, may also arise under the following three headings.
وثمة احتياجات في عام ٨٩٩١، ﻻ تغطيها الميزانية العاديةلﻷمم المتحدة ولذلك فإنها ربما تحتاج إلى تمويل من الصندوق اﻻستئماني، قد تنشأ أيضاً في إطار العناوين الثﻻثة التاليةTherefore, home-school involvement in building up student's capacity to understand andrealize sustainability's importance can give the student the needed trust and strength.
But he needs to trust that you would.
