NEGOTIATION TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Negotiation techniques.

أساليب التفاوض

This presentation provides anoverview of conflict management strategies, including mediation and negotiation techniques.

يقدم هذا العرض لمحةعامة عن استراتيجيات تدبير النزاعات، بما في ذلك تقنيات الوساطة والتفاوض

(d) Negotiation techniques.

د تقنيات التفاوض

Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.

ومما يمكن أن يسهم في ذلك بشكل خاص تنظيم دورات تدريبية محددة للشعوب الأصلية في مجال تقنيات التفاوض

(i) Negotiation techniques and skills development.

ط تقنيات التفاوض وتنمية المهارات

The workshop served as a refresher coursein communications with emphasis on planning and organizing as well as negotiation techniques.

وكانت حلقة العمل بمثابة دورة لتجديدالمعلومات في مجال الاتصالات مع التركيز على التخطيط والتنظيم وأساليب التفاوض

Negotiation techniques for international development.

تقنيات التفاوض من أجل التنمية الدولية

Professional skills training- focusing on such skills as contract drafting, trial advocacy,alternative dispute resolution, negotiation techniques, and presentation training.

كما تستهدف التدريب والتركيز على المهارات المهنية، مثل: صياغة العقود، والترافع أمامالمحاكم، والطرق البديلة لتسوية المنازعات، وأساليب التفاوض، والتدريبات على العروض

Use proper negotiation techniques with suppliers.

استخدام تقنيات التفاوض المناسبة مع المورّدين

Approximately 100 Government officials from 16 countriesenhanced their capacity on local productive systems, negotiation techniques for intellectual property, rural economies and the information society.

وتعززت قدرات زهاء 100 مسؤول حكوميمن 16 بلدا فيما يتعلق بالأنظمة الإنتاجية المحلية، وأساليب التفاوض على الملكية الفكرية، والاقتصادات الريفية، ومجتمع المعلومات

Putting negotiation techniques into practice- putting a deal together.

وضع تقنيات التفاوض موضع التنفيذ- وضع صفقة معا

The course covers the international civil service, international public administration, international organizations, international law,international economic relations, negotiation techniques and computer and communication skills. B. Peacemaking and preventive diplomacy.

ويغطي البرنامج مجالات الخدمة المدنية الدولية، والإدارة العامة الدولية، والمنظمات الدولية،والقانون الدولي، والعلاقات الاقتصادية الدولية، وأساليب التفاوض، والمهارات في مجالي الحاسوب والاتصالات

The paper focuses on negotiation techniques in the field of technology transfer.

وتركز الورقة على تقنيات التفاوض في ميدان نقل التكنولوجيا

The course covers the international civil service, international public administration,international organizations, international law, international economic relations, negotiation techniques, report writing, public speaking and new information and communication technologies.

ويغطي مجالات الخدمة المدنية الدولية، والإدارة العامة الدولية، والمنظمات الدولية،والقانون الدولي، والعلاقات الاقتصادية الدولية، وأساليب التفاوض، وصياغة التقارير، وإلقاء البيانات في الاجتماعات العامة، والتكنولوجيات الجديدة في مجال الحاسوب والاتصالات

The need to use negotiation techniques in order to achieve conciliation objectives has been clearly identified.

وتحقيقاً لأهداف التوفيق، يتم التشديد على ضرورة تطبيق تقنيات التفاوض

Other integral features of the LLM program are professional skills training sessions, internships and placements that focus on such skills as contract drafting, trial advocacy,alternative dispute resolution, negotiation techniques, and presentation training.

تشمل الجوانب المتكاملة الأخرى لبرنامج الماجستير في القانون الدولي والشؤون الخارجية جلسات تدريبية في المهارات التخصصية، والدورات التدريبية الداخلية، والتوظيف، الذي يركز على مهارات مثل:صياغة العقد، والدفاع في المحاكم، والحلول البديلة للنزاعات، وأساليب التفاوض، والتدريب على العروض التقديمية

During these sessions, officials practise negotiation techniques by negotiating with counterparts in the roles of both government agent and international mining investor.

وأثناء هذه الدورات يمارس المسؤولون تقنيات التفاوض بالتفاوض مع النظراء بالقيام بأدوار كل من ممثل الحكومة ومستثمر التعدين الدولي

In this context, training events relating to environment and sustainable development, information technologies, international economics and finance, international law and international trade,as well as skills training in such fields as negotiation techniques, effective speaking and the drafting of resolutions.

كما صممت في هذا السياق، أنشطة تدريبية تتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة، وتكنولوجيات المعلومات، وعلوم الاقتصاد والمالية الدولية، والقانون الدولي والتجارةالدولية، فضلا عن التدريب على المهارات في مجالات مثل أساليب التفاوض، والتحدث بكفاءة، وصياغة القرارات

Since 2000, UNITAR has been providing training on negotiation techniques and on mediation to representatives of indigenous peoples through its programme on peacemaking and conflict prevention.

يقدم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث منذ عام 2000 التدريب على أساليب التفاوض والوساطة لممثلي الشعوب الأصلية من خلال برنامجه عن صنع السلام ومنع النزاعات

In that context, the Office organized training events relating to environment and sustainable development, information technologies, international economics and finance, international law and international trade. In addition,it developed training in such skills as negotiation techniques, effective speaking and the drafting of resolutions.

وفي هذا السياق، صمم المكتب أنشطة تدريبية تتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة، وتكنولوجيات المعلومات، وعلوم الاقتصاد والمالية الدولية، والقانون الدولي والتجارة الدولية، فضلاوضع برامج للتدريب على المهارات في مجالات مثل أساليب التفاوض، والتحدث بكفاءة، وصياغة القرارات

(a) Regional training programmes on multilateral environmental agreementMEA negotiation techniques and skills, including development of a reference and training tool for environmental negotiators from developing countries;

(أ) برامج تدريب إقليمية حول أساليب ومهارات المفاوضات المتعلقة بالاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، بما في ذلك وضع مرجع وأدوات تدريب للمفاوضين المعنيين بالبيئة من البلدان النامية

In this respect, more than 70 staff members of the Division attended a total of 16 courses on procurement during 2001 and the first half of 2002 in areas including: procurement and contract fraud, international commercial terms(INCOTERMS), information technology procurement,cost and price analysis, negotiation techniques; and contracting for construction services.

وفي هذا الصدد، حضر أكثر من 70 من موظفي شعبة المشتريات ما مجموعه 16 دورة دراسية عن المشتريات خلال عام 2001 والنصف الأول من عام 2002 في مجالات تشمل: المشتريات وتزييف العقود، والمصطلحات التجارية الدولية، ومشترياتتكنولوجيا المعلومات، وتحليلات التكاليف والأسعار، والأساليب الفنية للتفاوض؛ والتعاقد لأداء خدمات التشييد

Travel resources for training programmes include workshops in humanitarian negotiation techniques, emergency field coordination, role of media in conflict resolution, human rights investigations, international human rights law and aircraft accident investigations.

وتشمل الموارد المتعلقة بالسفرللبرامج التدريبية عقد حلقات عمل حول أساليب المفاوضات المتعلقة بالشؤون الإنسانية، والتنسيق الميداني في حالات الطوارئ، ودور الإعلام في حل الصراعات، وإجراء التحقيقات بشأن حقوق الإنسان، وقانون حقوق الإنسان الدولي، والتحقيقات المتعلقة بحوادث الطائرات

The Council pointed out several new areas and emerging issues that IDEP could address, including assisting African countries in setting minimum acceptable common positions in dealing with their development partners; South-South cooperation, which is an area where IDEP could conduct impact studies; and capacity-building on international trade negotiations,including training on negotiation techniques, as well as fostering policy advocacy on major initiatives such as the African Renaissance.

وألمح المجلس إلى عدة مجالات ومسائل جديدة يمكن للمعهد معاجلتها، بما في ذلك مساعدة البلدان الأفريقية في تحديد قدر أدنى مقبول من المواقف الموحدة في التعامل مع الشركاء الإنمائيين والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهو مجال يمكن للمعهد أن تجري فيه دراسات أثر؛ وبناء القدرات على المشاركة في مفاوضات التجارة الدولية،بما في ذلك التدريب على تقنيات المفاوضة، وكذلك تعزيز الدعوة على صعيد السياسات للمبادرات الرئيسية مثل النهضة الأفريقية

Furthermore, it had expanded its fellowship programmes in international law at The Hague, those on environmental law and policy at Nairobi,and those on preventive diplomacy, negotiation techniques and conflict resolution at Berg and Schlaining in collaboration with the Office for Legal Affairs, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the International Peace Academy respectively.

كذلك تم توسيع برامج الزماﻻت في مجال القانون الدولي في ﻻهاي، باﻻشتراك مع مكتب الشؤون القانونية،ومكتب قوانين وسياسات البيئة في نيروبي، ومع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الدبلوماسية الوقائية في برغ وشليننغ، ومع اﻷكاديمية الدولية للسلم، وتقنيات التفاوض وحل المنازعات

In that respect, it was noted that the Division could provide assistance to countries in the development of bilateral treaty relations by, for example,providing training in negotiation techniques and skills, as well as acting as a resource for countries through projects, such as the current project for the development of a database of existing bilateral extradition treaties.

وفي هذا الصدد، أشير الى أن الشعبة يمكنها تقديم المساعدة الى البلدان في تطوير العﻻقات التعاهدية الثنائية،وذلك على سبيل المثال بتوفير التدريب على أساليب ومهارات التفاوض، باﻻضافة الى القيام بمهمتها كمورد مرجعي للبلدان من خﻻل المشاريع، ومنها مثﻻ المشروع الجاري حاليا من أجل استحداث قاعدة بيانات عن المعاهدات الثنائية المبرمة بشأن تسليم المجرمين

Catalyzed policy debates and proposed measures to enhance economic performance, trade efficiency, investment and financial flows in the region; conducted relevant training,including in WTO negotiation techniques. Annual surveys and forecasts of main economic and social variables are widely used; set up a network of national sources of reliable data and information.

قام البرنامج بدور حفاز في مناقشات السياسات العامة واقتراح التدابير الرامية إلى تعزيز الأداء الاقتصادي والكفاءة التجارية والاستثمار والتدفقات المالية في المنطقة؛ وبتوفير التدريب ذيالصلة، بما في ذلك التدريب على أساليب التفاوض المتبعة في منظمة التجارة العالمية؛ واستخدام الدراسات الاستقصائية والتنبؤات السنوية بالمتغيرات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية على نطاق واسع؛ وبإنشاء شبكة من المصادر الوطنية للبيانات والمعلومات الموثوق بها

Trade in Services Negotiations Techniques in OIC Member Countries.

أساليب التفاوض بالتجارة في الخدمات في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي

Negotiations Techniques course.

دورة أساليب التفاوض

The negotiation technique used by Arcante Group gave us a common language in preparing for our negotiations..

إنّ تقنية التفاوض الخاصة بـ مجموعة أركانت منحتنا لغة مشتركة خلال إعداد مفاوضاتنا