NET INCREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة صافية في عدد
• الزيادة الصافية في عدد

Examples of using Net increase in the number in English and their translations into Arabic

During 1996, the net increase in the number of foreign companies on the register was 526.
وخﻻل عام ١٩٩٦ وصل صافي الزيادة في عدد الشركات اﻷجنبية المسجلة إلى ٥٢٦ شركة

Ms. Di Domenico stressed the progress that was made by the secretariat in implementing recommendations and noted the net increase in the number of applications and contributions received.
وشددت السيدة دي دومينيكو على التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ تلك التوصيات ولاحظت زيادة صافية في عدد الطلبات والإسهامات التي تم تلقّيها

Of the net increase in the number of conflict-affected residents, 150,000 are in Northern Darfur, while 50,000 are in Western Darfur.
ومن الزيادة الصافية في عدد المقيمين المتأثرين بالصراع، 000 150 في شمالي دارفور بينما يوجد 000 50 في غربي دارفور

Partial reduction(by one third of the current levels) of the employer ' s social security contributions, provided that this produces a net increase in the number of staff recruited for indefinite periods.
تخفيض جزئي(ثلث المساهمات السارية) للمساهمات المقدمة للضمان الاجتماعي من رب العمل، بشرط حدوث زيادة صافية في عـدد الموظفين/الموظفات المتعاقد معهم لفترات غير محددة

From January to September 1995 the net increase in the number of foreign companies on the register was 230.
ووصل صافي الزيادة فــي عدد الشركات اﻷجنبيــة المسجلة في الفتــرة من كانون الثانــي/يناير إلى أيلــول/سبتمبر ١٩٩٥ إلى ٢٣٠ شركة

The net increase in the number of established posts from 16 to 25 reflects the proposed conversion of 9 general temporary assistance positions to established posts.
وتعكس الزيادة الصافية في عدد الوظائف الثابتة من 16 وظيفة إلى 25 وظيفة التحويل المقترح لتسع من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة

Compared with the assumptions made in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, there was a net increase in the number of approved posts(1 P-4 and 4 General Service).
وبالمقارنة مع اﻻفتراضات التي استندت إليها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، كانت هناك زيادة صافية في عدد الوظائف الموافق عليها وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٤، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة

The net increase in the number of posts at Headquarters is due to the regularization of 23 MSRP posts, and the mainstreaming of four posts related to the Burundi and Chad operations.
ونشأت الزيادة الصافية في عدد الوظائف في المقر عن تسوية 23 وظيفة من وظائف مشروع تجديد نظم الإدارة وإدراج أربع وظائف تتصل بعمليات بوروندي وتشاد

Of the 98 posts, 90 are in New York and 8 in Geneva, and there was a net increase in the number of approved posts by six(2 P-5, 4 General Service) compared with 1990-1991. 6.
ومن بين الوظائف البالغ عددها ٩٨ وظيفة، توجد ٠٩ وظيفة في نيويورك و ٨ وظائف في جنيف، وهناك زيادة صافية تبلغ ٦ وظائف في عدد الوظائف المعتمدة ٢ ف- ٥، ٤ من فئة الخدمات العامة بالمقارنة بالفترة ١٩٩٠- ١٩٩١

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-2/D-1 level, is related largely to section 23, Protection and assistance to refugees.
أما صافي الزيادة في عدد الوظائف الواردة في الجدول التالي، خاصة في رتبة مد-2/مد-1، فيتصل إلى حد بعيد بالباب 23، توفير الحماية والمساعدة للاجئين

In September 1991, Leisure Investments noted an increase in the turnover of the betting shop managed by the author and a net increase in the number of winning bets registered by that concern.
وفي أيلول/سبتمبر 1991، لاحظت شركة Leisure Investments زيادة في رقم أعمال الوكالة التي يديرها صاحب البلاغ وارتفاعاً واضحاً في عدد المراهنات الرابحة المسجلة في الوكالة

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-1 and P-5 levels, is related largely to section 25, Protection of and assistance to refugees.
أما صافي الزيادة في عدد الوظائف الواردة في الجدول أدناه، خاصة في رتبة مد- 1 و ف- 5، فيتصل إلى حد بعيد بالباب 25، توفير الحماية والمساعدة للاجئين

Unfortunately, between 4 and 10 million additional land-mines are estimated to have been laid in many regions during the same period and there has been a net increase in the number of land-mines to be cleared.
على أنه مما يؤسف له أن عددا إضافيا من اﻷلغام البرية يقدر بين أربعة مﻻيين وعشرة مﻻيين لغم قد زرع في مناطق عديدة في خﻻل الفترة نفسها وأنه حدثت زيادة صافية في عدد اﻷلغام البرية التي تنبغي ازالتها

While the net increase in the number of women on language posts is marginal, women's representation at the P-5 level increased from 35.8 to 40.2 per cent(53 women, compared to 79 men).
وبينما يُعد صافي الزيادة في عدد النساء في وظائف اللغات هامشيا، زاد تمثيل المرأة في الرتبة ف- ٥ من ٣٥,٨ في المائة إلى ٤٠ ,٢ في المائة ٥٣ امرأة مقابل ٧٩ رجﻻ

A wages subsidy paid in respect of unemployed men aged 45 or older and women heads of household of any age who are recruited to new posts, when this produces a net increase in the number of workers recruited for indefinite periods in small and medium-sized enterprises.
تدفع للرجال غير العاملين من سن 45 سنة فما فوق والنساء رئيسات الأُسر، بصرف النظر عن سنهن، المعينين في وظائف جديدة تؤدي إلى زيادة صافية في عدد العاملين المتعاقد معهم لفترة غير محددة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

A net increase in the number of posts reflected in the following table, notably at the P-1 to P-4 levels as well as at the Local level, is related largely to section 24, Protection of and assistance to refugees.
وهناك زيادة صافية في عدد الوظائف على النحو المبين في الجدول التالي، لا سيما في الرتب من ف-1 إلى ف-4 إلى جانب الرتبة المحلية، يتصل معظمها بالباب 24، توفير الحماية والمساعدة للاجئين

Research conducted by the Migration Policy Institute for the Equality and Human Rights Commission suggests that, between May 2004 and September 2009, 1.5 million workers migrated from the new EU member states to the UK, two-thirds of them Polish, but that many subsequently returned home, resulting in a net increase in the number of nationals of the new member states in the UK of some 700,000 over that period.
بحوث أجراه معهد سياسة الهجرة للمساواة ولجنة حقوق الإنسان تشير إلى أن ما بين مايو 2004 وسبتمبر 2009، 1.5 مليون عامل هاجروا من الدول الجديدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المملكة المتحدة، فإن ثلثي منهم البولندية، ولكن هذا المنزل في وقت لاحق عاد كثير، مما أدى إلى زيادة صافية في عدد من مواطني الدول الأعضاء الجديدة في المملكة المتحدة من حوالي 700،000 خلال تلك الفترة

The net increase in the number of established posts from 19 to 26 reflects the proposed conversion of 6 general temporary assistance positions to established posts(3 P-3 and 3 P-2) in support of the heightened focus on inspection and evaluation.
وتعكس الزيادة الصافية في عدد الوظائف الثابتة من 19 وظيفة إلى 26 وظيفة التحويل المقترح لست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة(3 ف-3 و 3 ف-2) دعما لزيادة التركيز على التفتيش والتقييم

The recovery in output will thus have to proceed much further before there is a significant net increase in the number of new jobs.(The problem of" excess employment" is probably very much greater in the CIS, where the fall in aggregate output between 1989 and 1996 was four times larger than that in the level of employment.).
ويتعين، بالتالي، أن يقطع انتعاش الناتج شوطا إضافيا بعيدا ليتسنى تحقيق زيادة صافية ذات شأن في عدد الوظائف الجديدة. وربما كانت مشكلة" العمالة الزائدة" أكبر بكثير في رابطة الدول المستقلة، حيث كان اﻻنخفاض في الناتج اﻹجمالي بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٦ أربعة أضعاف اﻻنخفاض في معدل العمالة

The reduction in the net increase in the number of international migrants in developed countries between those two periods has not been matched in developing countries, where the number of migrants rose by 4.0 million from 2000 to 2005 and by 8.2 million from 2005 to 2010.
وهذا التباطؤ في صافي زيادة عدد المهاجرين الدوليين في البلدان المتقدمة النمو في تينك الفترتين، لم يرافقه انخفاض مكافئ في البلدان النامية، حيث ارتفع عدد المهاجرين بمقدار 4 ملايين خلال الفترة 2000-2005، وبمقدار 8.2 ملايين في الفترة 2005-2010

A net increase in the number of 428 posts reflected in the following table, notably at the P-1 to P-4 levels as well as at the General Service(Other level), is related largely to the increase of 260 extrabudgetary posts for OHCHR.
وهناك زيادة صافية في عدد الوظائف تبلغ 428 وظيفة كما هو مبين في الجدول التالي، وخاصة في الرتب من ف-1 إلى ف-4 إلى جانب فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، ترجع بشكل رئيسي لزيادة عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بـ 260 وظيفة

The net increase in the number of posts(118) reflected in the table below, notably at the P-3 to P-5 levels as well as at the General Service(Other level), is largely related to a net increase of 55 extrabudgetary posts for UNEP arising mainly from an increase of 88 posts under the Environment Fund, offset by a decrease of 38 posts under trust funds.
وهناك زيادة صافية في عدد الوظائف(118 وظيفة) كما هو مبين في الجدول أدناه، وخاصة في الرتب من ف-3 إلى ف-5 إلى جانب فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، ترجع بشكل رئيسي لزيادة صافية قدرها 55 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنشأ أساسا عن زيادة قدرها 88 وظيفة في إطار صندوق البيئة، يقابلها خفض قدره 38 وظيفة في إطار الصناديق الاستئمانية

However, the adoption in 1999 of the 10-year basic education development plan had, particularly since 2002, led to a significant upswing in the net literacy rate owing to an increase in the number of local schools, financial assistance for parents and campaigns to promote girls ' enrolment.
إلا أن اعتماد الخطة العشرية لتطوير التعليم الأساسي في عام 1999 قد أدى، منذ عام 2002 بوجه خاص، إلى تطور هام في المعدل الإجمالي لمحو الأمية نتيجة زيادة عدد المدارس القريبة من المساكن والمساعدات المالية المقدمة لأولياء الأمور ولحملات تشجيع تعليم الفتيات

As indicated in the proposed programme budget, the increase in rental income at Headquarters is the net effect mainly of the application of higher rental rates and an increase in the number of tenants.
وحسبما يرد في الميزانية البرنامجية المقترحة، تعزى الزيادة في الإيرادات المتأتية من الإيجار في المقر إلى سبب رئيسي هو تطبيق معدلات أعلى للإيجار وارتفاع عدد المستأجرين

In the second half of 2010, food price increases, compounded by fuel price spikes, resulted in a net increase of some 44 million in the number of people in low and middle income countries living in extreme poverty.
وفي النصف الثاني من عام 2010، أدى ارتفاع أسعار المواد الغذائية، الذي زادت من حدته الارتفاعات القوية في أسعار الوقود، إلى زيادةٍ في عدد الذين يعيشون في الفقر المدقع بلغ صافيها نحو 44 مليون شخص في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط

Compared with the assumptions made in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, there was a net increase of 3 in the number of approved posts(1 Professional and 2 General Service).
وبالمقارنة مع اﻻفتراضات التي استندت إليهــا الميزانيــة البرنامجيـة المقترحــة لفتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، كانت هناك زيادة صافية في عدد الوظائف الموافق عليها قدرها ٣ وظائف وظيفة واحدة من الفئة الفنية و ٢ من فئة الخدمات العامة

Of the net increase of approximately 150,000 in the number of internally displaced persons, approximately 100,000 are newly displaced as a result of insecurity or the attraction of assistance in camps as their own coping mechanisms have deteriorated.
ومن الزيادة الصافية وقدرها 000 150 شخص تقريبا في عدد المشردين داخليا، هناك 000 100 شخص شُردوا مؤخرا نتيجة لانعدام الأمن أو جاذبية المساعدة المقدمة في المخيمات نظرا لتدهور آلياتهم الخاصة بالتصدي لتلك الأوضاع

There has been a net increase of three in the total number of Professional posts in the field.
وحدثت زيادة صافية بثلاث وظائف في عدد الوظائف الفنية الإجمالي في الميدان

There has been a net increase of two in the total number of Professional posts.
وحدثت زيادة صافية بوظيفتين في عدد الوظائف الفنية الإجمالي

In the field representation, there has been a net increase of two in the total number of Professional posts.
وفي مجال التمثيل الميداني، حدثت زيادة صافية بواقع وظيفتين في عدد الوظائف الفنية الإجمالي

How to use "net increase in the number" in a sentence

When a first-time homebuyer buys a distressed property, there is no net increase in the number of homeowners, though a home sale has occurred.

As a result, the net increase in the number of BCO trucks in the 2018 third quarter was our highest ever quarterly net increase.

What actually occurs is a shuffling of some people into the workforce and some out, with no net increase in the number of jobs.

Each state and territory had experienced a net increase in the number of people in care between December 31, 2017 and March 31, 2018.

Thus, in immune mice there is a ∼5,000-fold net increase in the number of antigen-specific cells contained in the memory CD8 T cell population.

Mar 9, 2012 Brazil was the only one of the BRIC countries to see a net increase in the number of billionaires in 2012.

The employment of the person(s) with a disability must create a net increase in the number of persons with disabilities employed by the taxpayer.

Therefore the net increase in the number of particles in the cylinder is the verification on Forex mmsis (Jx)(dx)A(dt). 6; impurity F about 0.