Examples of using Netted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The netted total holdings of a given currency.
صافي حيازة مجموع عملة معينةAfter shipping it stateside, the return on that blow netted me a healthy profit.
بعد شحنه ستيتسيد، والعودة على تلك الضربة صافي ربح ليNetted 20 kilos of meth and 14 gang members.
وحرز علي 20 كيلو ميث وعلي 14 من اعضاء العصابهWrinkle/ Sanded/ Netted/ Crackle/ Crocodile/ Hammer.
Expenditure according to OCW annual reports(not netted);
Wrinkle/ Sanded/ Netted/ Crackle/ Crocodile/ Hammer.
التجاعيد/ الرملي / صافي/ المفرقع/ التمساح/ مطرقةB/ Effective 1 January 2006, inter-fund receivable and payable balances arereported gross and not netted within the funds of each office.
(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 ترد حسابات القبض وحسابات الدفعالمشتركة بين الصناديق في صورتها الإجمالية وليست الصافية ضمن اعتمادات كل مكتبPosition The netted total exposure in a given currency.
المركز(Position) صافي إجمالي التعرض في عملة مُحددةIn the absence of clear responses to those concerns, the Group of 77 andChina concurred in the Advisory Committee's recommendation that the amounts“netted out” should be restored.
وفي غياب ردود واضحة على تلك اﻻهتمامات توافق مجموعة اﻟ ٧٧والصين على توصية اللجنة اﻻستشارية بضرورة استعادة المبالغ المبينة بأرقام صافيةThe Fawaz side-trade netted additional gains of up to $10,000 per month.
وكان النشاط التجاري لفواز يحقق أرباحا صافية تصل إلى 000 10 دولار في الشهرThe Advisory Committee ' s recommendations amounted to approximately $48.9 million more than the amount proposed by the Secretary-General,which was largely attributable to the inclusion of amounts netted out under sections 1B, 29, 11 and 32.
وبلغت قيمة توصيات اللجنة اﻻستشارية نحو ٤٨,٩ مليون دوﻻر زيادة عن المبلغ المقترح من اﻷمين العام، والذييعزى إلى حد كبير إلى إدراج مبالغ صافية تحت اﻷبواب ١ باء و ٢٩ و ١١ و ٣٢(b) the income and expenses are netted as a result of the implementation of hedge accounting.
Given that the exchange rate early in the summer of 1996 hovered between 10,000 and 11,000 Somali shillings to the United States dollar,the issuers of 130 billion Somali shillings netted about $12.4 million in hard currency.
وبما أن سعر الصرف في مطلع صيف عام 1996 تراوح بين 000 10 إلى 000 11 شلن صومالي بالنسبة للدولار الواحد، فقد تمكّنت الأطراف التي قامت بإصدار130 بليون شلن صومالي من حصد مبلغ صافي من العملة الصعبة قدره 12.4 مليون دولارOil operations in Libya netted the US balance of payments over $800 million in 1968.
قد حققت عمليات النفط في ليبيا صافي ميزان المدفوعات في الولايات المتحدة أكثر من 800 مليون دولار في عام 1968In 2000, the Liberian registry andcorporate fee programme generated some US$ 25.72 million officially which netted, according to the Bureau of Maritime Affairs, some US$ 18 million for the Government.
وفي عام 2000، جلب البرنامج الليبري لرسومالتسجيل والشركات رسميا زهاء 25.72 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وعاد ذلك على الحكومة، حسب تقديرات مكتب الشؤون البحرية، بمبلغ صاف يقارب 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدةZlatan Ibrahimovic netted in the first game after returning to Milan to lead his team to a 2-0 win away from the stadium.
هز زلاتان إبراهيموفيتش الشباك في مباراته الأولى بعد عودته إلى ميلان ليقود فريقه للفوز 2-صفر خارج ملعبThe increase of investment income is mainly from the income from net appreciation in fair value of investments, which increased by $2,488 million netted by the foreign currency loss of $559 million(compared to $120 million gain in the year of 2012).
وترجع الزيادة في إيرادات الاستثمار بصورة أساسية إلى الارتفاع الصافي في القيمة العادلة للاستثمارات، التي زادتبمقدار 488 2 مليون دولار، مخصوما منها الخسارة البالغة 559 مليون دولار في أسعار العملات الأجنبية(مقارنة بربح قدره 120 مليون دولار في عام 2012What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did?
ماذا اذا كان بيع المخبوزات اعاد لأعمال الخير 71 دولار فقط؟لأنه لم يكن استثمار بمقياس كبير و السركات المحترفة لجمع المال اعادت 71 مليون دولار لأنها استثمرت؟?The main issues for attention are the need to disclose the full valuation ofproperty and of contributions in kind, exchange losses netted off against income, non-provision for uncollectible pledges, non-disclosure of reserve fund balances and non-disclosure of liability for end-of-service benefits.
وتشمل المسائل الرئيسية التي تستدعي اﻻهتمام ضرورة الكشف عن القيمة الكاملة للممتلكات، والتبرعات العينية،وخسائر الصرف المحسوبة على أساس اﻹيرادات الصافية، وعدم رصد اعتمادات مقابل التعهدات غير القابلة للتحصيل، وعدم الكشف عن أرصدة الصناديق اﻻحتياطية وعن اﻻلتزامات المالية ﻻستحقاقات نهاية الخدمةOil operations in Libya netted the US balance of payments over $800 million in 1968… The RCC will press vigorously, and successfully, to increase its income from oil. Nationalization of oil production does not seem likely, but it cannot be entirely ruled out, in dealing with the oil companies, Libya holds a number of high cards.
قد حققت عمليات النفط في ليبيا صافي ميزان المدفوعات في الولايات المتحدة أكثر من 800 مليون دولار في عام 1968… وسوف يضغط مجلس قيادة الثورة بقوة، ونجح المجلس على زيادة دخله من النفط. ويبدو أن توطين إنتاج النفط ليس محتملا، إلا أنه لا يمكن استبعاده تماما، في التعامل مع شركات النفط، تمتلك ليبيا عددا من البطاقات العاليةIn the previous biennium, this income was netted off against expenditure and the net amount was reflected in other income and expenditure.
وفي فترة السنتين السابقة، تم حساب صافي الإيرادات بعد خصم النفقات، ويرد المبلغ الصافي في الإيرادات الأخرى والنفقاتAs the Panel has been unable to determine if this claim was netted against the Government ' s claims, it does not recommend that any compensation be awarded for this claim element.
ولما كان الفريق لا يستطيع معرفة ما إذا كانت هذه المطالبة خُصمت من مطالبات الحكومة فإنه لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبةIn the right condition, it can form three-dimensional netted structure inside hard pvc materials to improve its shock-resistance properties at normal and low temperature.
في الشرط الصحيح، فإنه يمكن أن تشكل هيكل ثلاثي الأبعاد الصافي داخل المواد البلاستيكية الصلبة لتحسين خصائصه صدمة المقاومة في درجات الحرارة العادية والمنخفضةNET SURPLUS/(DEFICIT) FOR THE PERIOD.
صافي الفائض/(العجز) لهذه الفترةUnique netting embossed, give you a soft feeling like having a facial mask.
تنقش الشباك فريدة من نوعها، تعطيك الشعور الناعمة مثل وجود قناع الوجهThis net is UV protected to help deter.
هذا صافي هو الأشعة فوق البنفسجية المحمية للمساعدة في ردعNET Engineering International.
صافي الدولية للهندسةAnti slip bottom netting keeps the mat secure to help prevent accidental tripping.
مكافحة زلة أسفل الشباك يحافظ على حصيرة آمنة للمساعدة في منع تعثر عرضيNET SURPLUS FOR THE BIENNIUM 2004-2005.
صافي الفائض لفترة السنتين 2004-2005
