Examples of using Network allows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The INHOPE network allows for fast results.
Through the use of bidirectional payment channels, the Lightning Network allows for nearly instant transactions.
من خلال استخدام قنوات الدفع ثنائية الاتجاه, تسمح شبكة البرق بإجراء معاملات فورية تقريبًاThe network allows connecting computers to each other and share resources and information.
هذا وتسمح الشبكة لأجهزة الكمبيوتر بالاتصال ببعضها البعض ومشاركة المصادر والمعلوماتOur extended, global partnership network allows transfers in local currencies in a short time.
تسمح شبكة شراكتنا العالمية الممتدة بالتحويلات بالعملات المحلية في وقت قصيرThe network allows for a targeted promotion of African offers and requests for cooperation in Asia and vice versa.
وتتيح هذه الشبكة ترويجا هادفا لعروض وطلبات التعاون الأفريقية في آسيا وعروض وطلبات التعاون الآسيوية فـي أفريقياAfter first consulting with you, we initiate a prudent and cost-effective course of legal action by drawing upon the local points of contactand the specialized local and transnational knowledge that our global network allows.
وبعد التشاور معكم أولاً، سوف نشرع في مسار الإجراء القانوني الأكثر حنكة والأقل تكلفة عن طريق الاعتماد على مراكز الاتصالالمحلية، والمعرفة المحلية المتخصصة التي تتخطىحدود الدولة التي تسمح بها شبكتنا العالميةAnonymizer Network allows one to navigate on the Internet without being detected or identified.
تسمح شبكة إخفاء الهوية للمرء بالتنقل على الإنترنت دون الكشف عن هويته أو تحديدهاOur solutions span from deployment of a network of small-scale independent farms, to megaplant factories, to a variety of educational programs. Our partnerships and network allows us access to leading AgriTech solutions and expertise.
حلولنا تمتد من توسيع شبكة من المزارع الصغيرة والمستقلة إلى المصانع الزراعية الكبيرة وإلىمجموعة متنوعة من البرامج التعليمية في هذا المجال، حيث أن شركائنا وشبكاتنا تسمح لنا بأن نكون الأوائل في الحلول التقنية الزراعية والخبراتA wireless network allows you to connect your computer to the internet without having to use a cable.
تتيح لك الشبكة اللاسلكية توصيل الكمبيوتر بالإنترنت دون الحاجة إلى استخدام كابلThe network allows its members to share information about their activities, to contribute to their own training and research materials to the network database, and to benefit from the contributions of UNCTAD and other members.
وتتيح الشبكة لأعضائها إمكانية تقاسم المعلومات بشأن أنشطتهم والإسهام في قاعدة بيانات الشبكة بموادهم التدريبية والبحثية الخاصة والاستفادة من مساهمات الأونكتاد وغيره من الأعضاء الآخرينFor example, the'ACE ' (administration and costs for elections)Electoral Knowledge Network allows institutions from the South, regardless of region, to pose questions and challenges to peers in contexts similar to their own.
وعلى سبيل المثال، تتيح شبكة المعارف الانتخابية التابعة لمشروع إدارة الانتخابات وتكاليفها للمؤسسات من بلدان الجنوب، بصرف النظر عن المنطقة التي تقع فيها، طرح الأسئلة وعرض التحديات على نظراء لها تعيش في سياقات مشابهةThe network allows the transfer of the responsibilities of the individual and the security of the computer user to the network, which runs on IT security concentration.
تتيح الشبكة إمكانية نقل مسئوليات أمان الكمبيوتر الفردى والمستخدم إلى Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
مشاركة ودجة على الشبكة يسمح لك بالوصول إلى هذه الودجة من حاسوب أخر كمتحكم بعيدDTT Network allows you to get trading recommendations from the most prominent experts in the world, who have an excessive and long experience in the Financial markets.
تتيح لك شبكة دايركت تي تي الحصول على توصيات تداول من أبرز وأهمّ خبراء التداول في العالم الذين يتمتّعون بخبرة طويلة في أسواق التداول العالميةOur globally distributed network allows easy mitigation of such attacks across all network layers.
The network allows United Nations-system staff with an interest in United Nations coordination to share their good practices and experiences, launch new ideas and increase their knowledge about how to implement the United Nations reform agenda.
وتسمح الشبكة لموظفي منظومة الأمم المتحدة المهتمين بالتنسيق في الأمم المتحدة بتبادل ممارساتهم وخبراتهم الجيدة، وتدشين أفكار جديدة، وزيادة معارفهم عن كيفية تنفيذ جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدةThe surveys that we conduct on our network allows us to collect specific data like the data collected from your regarding your view and feeling about our website.
إن عمليات المسح التي نقوم بها مباشرة على الشبكة تمكننا من تجميع بيانات محددة مثل البيانات المطلوبة منك بخصوص نظرتك وشعورك تجاه موقعناThe network allows conference organizers to provide a comprehensive coverage of conference proceedings through the publication of participants' posters, the proceedings of special sessions and seminars, and a comprehensive coverage of all activities within the conference.
تتيح الشبكة لمنظمى المؤتمرات تقديم تغطية شاملة لوقائع المؤتمر من خلال نشر ملصقات المشاركين ووقائع الجلسات الخاصة والسيمنارات والقيام بتغطية شاملة لجميع النشاطات داخل المؤتمرOptimization of the interior space: The network allows for the deployment of branches with a uniform size, so that almost no space will be present on the upper layer of vegetation.
تحسين الفضاء الداخلي: تسمح الشبكة بنشر فروع ذات حجم موحد، بحيث لا توجد مساحة تقريبًا موجودة على الطبقة العليا من الغطاء النباتيDigital networks allow for higher capacity, greater functionality and improved quality.
وتتيح الشبكات الرقمية سعة أكبر ووظائف أكثر وجودة أفضلLike that those two networks allow you.
كما أن تلك الشبكتين تسمح لكSocial trading networks allows investors to observe the trading behavior of their peers and expert traders and to follow their investment strategies on currency exchange and capital markets.
تتيح شبكات التداول الاجتماعي للمستثمرين مراقبة السلوك التجاري لأقرانهم والمتداولين الخبراء ومتابعة استراتيجياتهم الاستثمارية في سوق صرف العملات والأسواق الماليةAFPPD ' s networking allows for information exchange, policy analysis and good practices among parliamentarians.
Networks allow a business to direct most of the attention to the products or services.
الشبكات تسمح لرجال الأعمال لتوجيه معظم الاهتمام على المنتجات أو الخدماتG networks allow for voice and low-volume digital data(SMS and MMS).
تمكن شبكات الجيل الثاني من إرسال الصوت والمعطيات الرقمية منخفضة الحجم(الرسائل النصية القصيرة والصورMain features of electronic commerce on the Internet, such as interactivity, uniformity of format,and distribution in networks, allow for a convergence of mass communication and individualized communication, leading to constant renewal of forms of marketing and advertising.
والسمات الرئيسية للتجارة الإلكترونية عبرالإنترنت، مثل التفاعل واتساق الشكل والتوزيع في شبكات، تسمح بتقارب بين الاتصال الجماهيري والاتصالات المخصصة إفراديا، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق والإعلانWhere the Internet is available, networks allow ordinary people to loan small amounts of money(as little as $25) to needy individuals on flexible loan terms.
وحيثما يتاح الاتصال بالإنترنت، تمكّن الشبكات الأفراد العاديين من إقراض مبالغ نقدية صغيرة(لا تتجاوز 25 دولارا) للأفراد المحتاجين بشروط إقراض مرنة(Our flexibility and networking allow us to help a broad spectrum of foreign organizations that need a window agency in Japan in multiple spheres of business.
إن المرونة لدينا والتواصل عبر الشبكات يتيح لنا مساعدة مجموعة واسعة من المؤسسات الأجنبية التي تحتاج إلى وكالة تكون نافذة لها في اليابان في مجالات متعددة من الأعمالNetworking allows SMEs to combine the advantages of small-scale businesses in terms of flexibility with benefits such as economies of scale provided by large firm groups and access to critical missing assets, including technology, export markets, technology and managerial skills.
ويسمح التواصل الشبكي للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالجمع بين المزايا التي تتيحها الشركات صغيرة الحجم من حيث المرونة وفوائد أخرى كوفورات الحجم التي تتيحها الشركات الكبرى، كما يسمح لها بالحصول على ما تفتقر إليه من أصول بالغة الأهمية، بما في ذلك التكنولوجيا وأسواق التصدير، والمهارات التكنولوجية والإدارية
