Examples of using New code of criminal procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Code of Criminal Procedure.
قانون اﻻجراءات الجنائية الجديدIt noted that Parliament has adopted a new Code of Criminal Procedure.
ولاحظت أن البرلمان اعتمد قانون إجراءات جنائية جديدA new Code of Criminal Procedure;
قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد(b) Legislative action required: to be considered in the new Code of Criminal Procedure.
ب اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ: للنظر فيها في قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد(c) The new Code of Criminal Procedure, in 2004;
(ج) القانون الجديد للإجراءات الجنائية، في عام 2004The Public ProsecutionService is also in need of reform and a new code of criminal procedure should be adopted.
وكذلك الأمر بالنسبة لإصلاح النيابة العامة والادعاء واعتماد قانون جديد للإجراءات الجنائيةNew Code of Criminal Procedure(Law No. 5/2010).
القانون الجديد للإجراءات الجنائية(القانون رقم 5/2010On 11 January2011 the state congress unanimously approved the new Code of Criminal Procedure of the state of Puebla.
وافق كونغرس الولاية بالإجماع في 11 كانون الثاني/يناير 2011 على القانون الجديد للإجراءات الجنائية في ولاية بويبلاLastly, a new Code of Criminal Procedure had been introduced in 2002.
وأخيرا، بدأ العمل في سنة 2002 بقانون جديد للإجراءات الجنائيةWith regard to articles 9 and 14 of the Covenant,the Committee is particularly concerned that the new Code of Criminal Procedure has not been enacted.
وفيما يتعلـق بالمادتيـن ٩ و ٤١ مـن العهد، تشعراللجنـة بقلـق خـاص لعـدم سن قانون اﻹجراءات الجنائية الجديدAct No. 641, New Code of Criminal Procedure(November 2007);
القانون 641، المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية(تشرين الثاني/نوفمبر 2007)Measures to secure compliance with procedural deadlines(the Governmentstates that they are envisaged as part of the draft new Code of Criminal Procedure).
التدابير الﻻزمة لضمان تنفيذ اﻷحكام القضائيةتؤكد الحكومة أن هذه التدابير مذكورة في مشروع قانون اﻹجراءات الجنائية الجديدIts new Code of Criminal Procedure and Penalty Enforcement Act are in force;
ثمة مدونة جديدة لقواعد الإجراءات الجنائية، وقانون تنفيذ الجزاءات ساري المفعولThe United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandnoted the reform of the judicial system, including the new Code of Criminal Procedure.
ولاحظت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشماليةإصلاح نظام القضاء، بما في ذلك اعتماد قانون إجراءات جنائية جديدIts new Code of Criminal Procedure and Penalty Enforcement Act are now in force;
كما دخلت حيز النفاذ مدونة جديدة لقواعد الإجراءات الجنائية وقانون تنفيذ الجزاءاتIt notes the ratification of a number of human rights treaties andthe enactment of important legislation including a new Code of Criminal Procedure.
وتحيط علماً بالتصديق على عدد من معاهدات حقوقالإنسان وبسن تشريعات هامة، بما في ذلك قانون جديد للإجراءات الجنائيةA new Code of Criminal Procedure that is in line with international human rights standards has been adopted.
اعتُمد قانون إجراءات جنائية جديد يتفق مع المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسانOn 13 April 2012, the Verkhovna Rada adopted the new Code of Criminal Procedure of Ukraine, which was signed by the President on 14 May 2012.
وأقر البرلمان في 13 نيسان/أبريل 2012، قانون الإجراءات الجنائية الجديد الذي وقع عليه الرئيس في 14 أيار/مايو 2012The New Code of Criminal Procedure, which will take effect in May 1994, confirms this position(art. 112).
تؤكد المدونة الجديدة للمرافعات الجنائية، التي يبدأ سريانها في أيار/مايو ٤٩٩١، هذا الموقف المادة ٢١١With reference to current labour legislation, he noted that the new Code of Criminal Procedure did not permit lawyers affiliated with trade unions to appear before the Supreme Court.
وبالإشارة إلى تشريعات العمل الحالية، لاحظ أن قانون الإجراءات الجنائية الجديد لا يسمح للمحامين المنخرطين في نقابات العمال بالمثول أمام المحكمة العلياThe new Code of Criminal Procedure was the product of a political consensus and might perhaps be found wanting in some respects.
والقانون الجديد للإجراءات الجنائية هو نتاج توافق آراء سياسي وربما لا يخلو من بعض الثغراتThe Committee appreciates the new Code of Criminal Procedure that will come into force in July of 1998.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لقانون اﻹجراءات الجنائية الجديد، الذي سيدخل حيز النفاذ في شهر تموز/يوليه ١٩٩٨(e) The new Code of Criminal Procedure, in April 2012, which entered into force on 19 November 2012;
(ه) قانون الإجراءات الجنائية الجديد، في نيسان/أبريل 2012، الذي دخل حيز النفاذ في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012Mr. González(Uruguay) said that the draft new Code of Criminal Procedure provided for the participation of victims in criminal proceedings.
السيد غونزاليس(أوروغواي) قال إن مشروع قانون الإجراءات الجنائية الجديد نص على مشاركة الضحايا في A new Code of Criminal Procedure had been drafted; it had been adopted by the National Assembly and was currently before the Senate.
وتم وضع قانون جديد للإجراءات الجنائية، وقد أقرت الجمعية الوطنية هذا القانون وهو معروض حالياً على مجلس الشيوخMr. BOGENSBERGER(Austria) said that the new Code of Criminal Procedure provided explicitly in its" General principles" section for the acceleration of proceedings.
السيد بوجينسبرغ(النمسا) قال إن قانون الإجراءات الجنائية الجديد ينص صراحة في الفرع المتعلق" على الإسراع بالإجراءاتThe new Code of Criminal Procedure was aimed at accelerating criminal proceedings and making the criminal justice system more efficient, for example through the use of conciliation.
وذكر أن المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية تهدف إلى الإسراع بالإجراءات The proposed new code of criminal procedure and the new penal code reflect more comprehensive reforms.
ويعكس قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد المقترح وكذلك On 13 November 2007, the new Code of Criminal Procedure was issued, article 36 of which defines racial discrimination as an offence.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، صدر قانون الإجراءات الجنائية الجديد الذي تجرم مادته 36 التمييز العنصريUNCT notes that the new Code of Criminal Procedure adopted in 2008 would change the current inquisitorial system of justice into an adversarial one.
ويلاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن قانون الإجراءات الجنائية الجديد الذي اعتُمد في عام 2008 من شأنه أن يغير نظام العدالة الحالي القائم على الاستجواب إلى نظام قائم على التقاضي
