Examples of using New development projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New development projects.
المشروعات الإنمائية الجديدة(iv) Measures adopted during renovation projects and new development projects.
الإجراءات المعتمدة من خلال مشاريع التجديد ومشاريع التنمية الجديدةAl-Othman:“New development projects to achieve favorable financial returns”.
العثمان:"مشاريع تطويرية جديدة بهدف تحقيق عوائد مالية مجزيةAfter the project, we have ordered many other programs and the collaboration continues with new development projects!
بعد المشروع، قمنابطلب العديد من البرامج الأخرى والتعاون مستمر مع مشاريع التطوير الجديدة!New development projects to improve the standard of living in Northern Syria.
مشاريع تنموية جديدة لترفع من مستوى المعيشة في الشمال السوريIt can also help improve forecasts of cost andschedule for new development projects and enhancement projects. .
ويمكن أن يساعد أيضا في تحسينتوقعات التكلفة والجدول الزمني لمشاريع التنمية الجديدة ومشاريع تعزيزMoreover, no new development projects seem to have been introduced in these budgets.
وعﻻوة على ذلك، لم يُضطلع في هذه الميزانيات فيما يبدو بإدخال مشاريع إنمائية جديدةIt can also help improve forecasts of cost andschedule for new development projects and enhancement projects. .
أنها يمكن أن تساعد أيضا على تحسينالتنبؤات بالتكلفة والجدول الزمني لمشاريع إنمائية جديدة ومشاريع لتعزيزNumerous new development projects were subsequently launched in the city by the Somali government.
أطلقت الحكومة الصومالية بعد ذلك العديد من المشاريع التنموية الجديدة في المدينةThe Environmental Impact Assessment Decree promulgated in1992 is being implemented to the letter for new development projects.
Environmental health impact assessments. There is agreement that new development projects should undergo an environmental impact assessment.
تقديرات اﻵثار الصحية البيئية- هناك اتفاق على أن المشاريع اﻹنمائية الجديدة ينبغي أن تخضع لتقدير لﻷثار البيئيةNew development projects have also interfered with indigenous peoples ' access to appropriate food in accordance with their traditions.
وأدت أيضا المشاريع الإنمائية الجديدة إلى عرقلة قدرة الشعوب الأصلية على الحصول على الغذاء المناسب وفقا لتقاليدهاFurther, various administrative branches andbodies have cooperated with the occupational health-care authorities to launch new development projects.
وباﻻضافة إلى ذلك تعاونتمختلف الفروع والهيئات اﻻدارية مع سلطات الرعاية الصحية المهنية لوضع مشاريع إنمائية جديدةIn FATA women are beingencouraged to apply for positions in all new development projects, including the major Sustainable Development Project. .
وفي المناطق القبلية الخاضعة للإدارةالاتحادية تشجع المرأة على التقدم للوظائف في جميع المشاريع الإنمائية الجديدة، بما فيها In their wake, they left poor harvests, livestock losses, environmental degradation, damaged infrastructure and destroyed livelihoods,thus putting a severe strain on our plans to invest in new development projects.
فلقد تركت في أعقابها محاصيل ضعيفة وخسائر في المواشي وتدهورا بيئيا وألحقت أضرارا بالبنية التحتيةودمرت وسائل العيش، وهكذا وضعت ضغطا شديدا على خططنا للاستثمار في مشاريع إنمائية جديدةRERA will liaise with SLRB on behalf of applicants for new development projects regarding title deed, sales register and journal notifications.
ستتولى مؤسسة التنظيم العقاري التنسيق مع جهاز المساحة والتسجيل العقاري نيابة عن مقدمي الطلبات الخاصة بمشاريع التطوير الجديدة فيما يخص وثيقة الملكية وسجل البيع على الخريطة وكل ما يتعلق بصحيفة العقارRBSA provides a wide range of Real Estate Valuation and Consulting services to developers, investors, advisors and lendersseeking assistance with existing assets, potential acquisitions, new development projects and properties slated for disposition.
يوفر RBSA مجموعة واسعة من ريال مدريد التقييم العقاري والخدمات الاستشارية للمطورين والمستثمرين والمستشارين والمقرضين طلبالمساعدة مع الأصول الموجودة، الاستحواذ المحتملة، ومشاريع تنمية جديدة والممتلكات المقرر للتصرف فيهاThis opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea's railway network in exchange for access to the country's undeveloped mineral resources.
وقد فتح هذا الطريق لمشاريع تنموية جديدة وزيادة الاستثمار الثنائي والإقليمي. على سبيل المثال، تخطط الشركات الروسية للمساعدة في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية في كوريا الشمالية في مقابل الحصول على الموارد المعدنية غير المستَغَّلة في البلادThe subprogramme will implement selected donor-funded projects andundertake new development projects in the above-mentioned areas.
وسيقوم البرنامج الفرعي بتنفيذ مشاريع مختارة ممولة من قبل الجهات المانحة، كماسيضطلع بمشاريع إنمائية جديدة في المجالات المذكورة أعلاهBelow are some indicators given as examples reflecting the features of social work and policies until year 2000, which marks the end of the fifth fiveyear plan. These indicators are derived from the programmes and projects that are included as basic components of the fiveyear plans of the Sultanate. The objectives of these plans were to ensure the child ' s survival, protection and development. The following table shows the allocations approved for new development projects in the areas stated.
حيث تشكل البرامج والمشروعات ذات الصلة ببقاء الطفل وحمايته ونمائه مكونا أساسيا في الخطط الخمسية بالسلطنة- وإضافة لما ورد في هذا التقرير من أهداف مستقبلية كل في موقعه- نورد هنا وعلى سبيل المثال بعض المؤشرات التي تظهر توجيهات السياسة الاجتماعية حتى عام 2000(نهاية الخطة الخمسية الخامسة)ممثلة في الاعتمادات المخصصة للمشروعات الإنمائية الجديدة وهيThe Ministry of Public Works,Environment and Urbanization lacked the funds to effectively implement repairs and new development projects until 2001, when the government launched a three-year $7 billion Economic Recovery Program.
ولم يكن لدى"وزارة الأشغال العامةوالبيئة والعمران" الأموال اللازمة لتنفيذ أعمال الصيانة والتصليحات أو لتنفيذ مشروعات تنموية جديدة حتى سنة 2001 عندما أرست الحكومة برنامجا للانتعاش الاقتصادي مدته ثلاث سنوات ورصدت له 7 مليارات دولارIn order for Ecuador to continue to meet its obligations in that area, it was essential for donor countries, UNHCR and other international organizations to allocate more credits to meet the needs of the refugees rapidly and effectively,provide support to host communities and implement new development projects to soften the impact of the mass arrival of refugees, in accordance with the principle of shared responsibility of the international community.
وأضافت أنه لكي تستطيع إكوادور مواصلة الوفاء بالتزامها في هذا المجال فمن الضروري للبلدان المانحة ومفوضية شؤون اللاجئين والمنظمات الدولية الأخرى أن تعطي الأولوية في مساعداتها للاجئين لتلبية الاحتياجات العاجلة على نحو كفء وتقديمالدعم إلى المجتمعات المحلية المستقبلة وتنفيذ مشاريع جديدة إنمائية تتيح تخفيف الآثار الناتجة عن الزيادة الكبيرة في أعداد اللاجئين القادمين، على أساس مبدأ تقاسم المسئولية مع المجتمع الدوليNew development project- When a new project is initiated.
مشروع تطوير جديد- عند بدء The subprogramme willimplement one existing donor-funded project and one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.
وسينفذ البرنامج الفرعيمشروعاً قائماً ممولاً من الجهات المانحة، ومشروعا إنمائيا جديدا في مجالات وضع سياسات مضادة للدورات الاقتصادية وأنظمة وتدابير مالية تستهدف تعزيز استقرار النموDanat Hotels & Resorts provides technical services for existing hotels andresorts, new developments projects. As well as for refurbishments and conversion projects. .
تُقدَم مجموعة Danat Hotels and Resorts العديد من الخدمات الفنية للفنادق والمنتجعات الجاهزة بما في ذلك مشاريع التطوير الحديثة، بالإضافة لمشاريع الترميم و التحويلA new development project, which gives major emphasis to rehabilitation of health and school facilities, is being prepared with the World Bank as an interface between emergency and development, to begin in early 1995.
ويجري إعداد مشروع إنمائي جديد، بالتعاون مع البنك الدولي، يهتم بصفة أساسية بإصﻻح المرافق الصحية والمدرسية، ليكون همزة الوصل بين الطوارئ والتنمية، وهو The subprogramme will implementone existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development, .
وسينفذ البرنامج الفرعيمشروعاً قائماً ممولاً من الجهات المانحة، ومشروعا إنمائيا جديدا في مجال رصد الاتجاهات السكانية والبرمجة الاجتماعية في المجالات المتصلة بكل من السكان والتنميةThe subprogramme will implement one existing donor-funded project andundertake one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.
وسينفذ البرنامج الفرعي مشروعاً قائماً ممولاً من الجهات المانحة، كماسيضطلع بمشروع إنمائي جديد في مجالات وضع سياسات معاكسة للدورات الاقتصادية وأنظمة وتدابير مالية لتعزيز استقرار النموThe subprogramme will implement one existing donor-funded project andcarry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development, respectively.
وسينفذ البرنامج الفرعي More recently,the Government of Cuba and WFP have been considering a new development project to begin after the completion of project 5686, which would focus on providing nutritional support to highly vulnerable groups, and contribute to the reactivation of food industries in targeted provinces.
وكانت الحكومة الكوبية والبرنامج يقومان منذ عهد أقرب بالنظر في مشروع إنمائي جديد يتم الاضطلاع به بعد انتهاء المشروع 5686. وسيركز المشروع الجديد على توفير الدعم في مجال التغذية للفئات المعرضة للضرر بدرجة كبيرة، والإسهام في تنشيط الصناعات الغذائية في المقاطعات المستهدفة
