NO DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تنمية

Examples of using No development in English and their translations into Arabic

No development without transport.
لا تنمية بلا نقل

No Education, No Development.
لا تعليم بلا تنمية

No development without disarmament.
لا تنمية بدون نزع السلاح

It affirms that there is no development without good governance.
وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد

Is no development in Dadu's area, you will regret where you are transferred".
لا تطوير في منطقة دادو، أنت سيأسف أين أنت محوّل

Without peace, there is no development and no progress.
ودون وجود سلام، لا يوجد تنمية ولا تقدم

Human rights were crucial, for without them there could be no development.
فحقوق الإنسان هامة وبدونها لا يمكن أن توجد أية تنمية

There can be no development without equality.
لا يمكن أن تكون هناك أي تنمية بدون مساواة

I barged into the Chief Minister's bungalow yesterday… and said I would resign if there was no development in your area.
أقحمت إلى الوزير الرئيسي البيت من طابق واحد أمس… وقال بأنّني أستقيل إذا كان هناك اي تطوير في منطقتك

The message was apparent and clear: There are no development and prosperity without peace and stability.
وكانت الرسالة واضحة جلية: وهي أنه لا تنمية ولا رخاء بدون سلام واستقرار

There is no development without peace; conversely, peace without development is an illusion.
فﻻ تنمية بﻻ سﻻم، وبالعكس فإن السﻻم بﻻ تنمية هو ضرب من اﻷوهام

It is widely acknowledged that there can be no peace without development and no development without peace.
من المسلَّم به على نطاق واسع أن لن يتحقق أي سلام بغير تنمية وأن لا تنمية بغير سلام

No development pathway can be considered" sustainable" if it reduces women ' s capabilities.
فأي مسار إنمائي لا يمكن أن يعتبر'' مستداما'' إذا كان يقلص قدرات المرأة

As has so often been said in the Hall, there can be no security without development and no development without security.
وكما يقال في أحيان كثيرة في هذه القاعة، لا يوجد أمن بدون تنمية ولا تنمية بدون أمن

He warned that there is no development if women lack equal rights, and argued that women must be encouraged to raise their voices.
وحذر من أن التنمية لا سبيل إلى تحقيقها إذا لم تتمتع المرأة بحقوق متساوية، مشيرا إلى أنه يتعين تشجيع المرأة على أن ترفع صوتها

As the Secretary-General has stated, there can be no sustainable peace without development and no development without peace.
ﻷنه، وكما أعلن اﻷمين العام، ﻻ يمكن إقامة سلم مستدام دون تنمية وﻻ تنمية دون سلم

We say that there is no security without development and no development without security, as has so often been said in this Hall.
ونقول إنه لا أمن بدون تنمية ولا تنمية بدون أمن، مثلما قيل في أحيان كثيرة في هذه القاعة

International intervention must be based on the fundamental axiom that there is no peace without development and no development without peace.
إن التدخل الدولي يجب أن يرتكز إلى قاعدة البديهية الأساسية بأنه لا سلام بدون تنمية ولا تنمية بدون سلام

New Partnership leaders acknowledge that there can be no development without peace, and that their entire programme could be undermined by the continuation of Africa ' s many conflicts.
ويُسلم قادة الشراكة الجديدة بأنه لا تنمية من دون سلام وأن استمرار الصراعات الكثيرة في أفريقيا يمكن أن يقوِّض برنامجهم بكامله

At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security.
وفي الوقت نفسه نحن نشارك في وجهة النظر القائلة بأنه لن يكون هناك أمن بدون تنمية وبالمقابل، لا تنمية بدون أمن

This proposal is currently being developed in Brussels. It recognizes that there is no development without peace and aims to enlarge the range of aid intervention to include support for African-run peacekeeping operations.
ويجري تطوير هذا الاقتراح في بروكسل حاليا، ويقر بأنه لا تنمية بلا سلام، ويهدف إلى توسيع إمكانية التدخل بغرض المساعدة لتشمل تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام الأفريقية

It has become something of a cliché to say that there will be no peace and security in the world without development and, conversely, no development without security.
وأصبح من النمطي القول بعدم وجود سلم وأمن في العالم بدون تنمية والعكس صحيح، إذ لا توجد تنمية بدون أمن

The axiom that there can be no security without development and no development without security, and that both depend on respect for human rights, is especially true in post-conflict situations.
من البديهي أنه لا يمكن أن يكون هناك أمن بدون تنمية ولا تنمية بدون أمن، فكلاهما يعتمدان على احترام حقوق الإنسان، وهذا صحيح لا سيما في حالات ما بعد الصراع

For it is in the connection between security, solidarity and development that the added value of the United Nations lies, in the full awareness that there can be no peace without development and no development without peace.
وتكمن القيمة المضافة للأمم المتحدة في الربط بين الأمن والتضامن والتنمية، مع الإدراك الكامل لأنه لا سلام بدون تنمية ولا تنمية بدون سلام

Education is one of the most important aspects of development. There is no development without human capital, education, and health.
يعتبر التعليم الجانب الأشد أهمية في التنمية، إذ لا تنمية بدون رأس المال البشري والتعليم والصحة

Given that no development framework can be conceived as a comprehensive expression of the complexity of human development, it is advised that the goals and targets should be kept to a minimum, post-2015(Vandemoortele, 2009).
ونظراً لعدم إمكانية تصور أي إطار تنموي كتعبير شامل لما تتميز به التنمية البشرية من تعقيد، فمن المستصوب الإبقاء على الأهداف والمقاصد في حدودها الدنيا في فترة ما بعد 2015.(فاندموورتلي 2009

Unless the provisions of the Charter were respected, especially those relating to sovereign equality and non-interference in the internal affairs of States, there could be no peace, no development and no fair resolution of disputes or other international issues.
ونبّه إلى أنه بغير احترام أحكام الميثاق، وخاصة تلك المتصلة بالمساواة في السيادة وعدم التدخُّل في الشؤون الداخلية للدول، لن يكون ثمة سلام ولا تنمية ولا حلّ عادل للمنازعات أو غير ذلك من القضايا الدولية

I wish to recall the oft-repeated phrase that there is no development without security and no security without development, and that neither security nor development can exist without respect for human rights.
وأود أن أشير إلى العبارة المتكررة ومفادها أنه لا تنمية بدون أمن ولا أمن بدون تنمية، وأنه لا وجود للأمن ولا التنمية بدون احترام حقوق الإنسان

There could be no development without financial resources, but there could be no financing unless debt was addressed; there could be no development without transfer of technology, but no trade unless protectionism was lifted.
والفقـر والمديونيـة يشكﻻن أوﻻ وقبل كل شيء حلقة مفرغة: فﻻ تنمية دون موارد مالية وﻻ موارد دون الوفــاء باﻻلتزامـات وﻻ تنميــة دون تسهيل نقــل التكنولوجيا وﻻ تجارة دون رفع الحمائية

Moreover, Myanmar is no exception to the consensus that there can be no development without peace; no durable peace without sustainable development; and neither peace nor development without democracy and respect for human rights.
وعلاوة على ذلك، فإن ميانمار ليست استثناء عن الإجماع القائل بإن لا تنمية دون سلام؛ وأنه لا يمكن تحقيق سلام دائم من دون تنمية مستدامة؛ وأنه لا السلام أو تنمية دون ديمقراطية واحترام لحقوق الإنسان

How to use "no development" in a sentence

No development would likely happen before that.

But no development has happened," Gandhi said.

No development directions will have been changed.

Because there are no development plans here.

No development killing the nature will survive.

Scenario: You have no development systems manager.

No development other than ranching activities exist.

But there has been no development yet.

Unfortunately the role has no development opportunity.

There's no development effort with Instant Mobilizer.