What is the translation of " NO DEVELOPMENT " in Russian?

• развитие
• развития

Examples of using No development in English and their translations into Russian

Without peace, there can be no development.
Без мира не может быть развития.

There can be no development without equality.
Развитие невозможно без равенства.

And where there is no stability, there can be no development.
А где нет стабильности, не может быть и развития.

There is no development without security.
Без безопасности нет никакого развития.

Without genuine will to develop, no development is possible.
Без подлинного стремления развиваться никакое развитие невозможно.

Generally, no development takes place without serious work.
Вообще никакое развитие не происходит без серьезного труда.

Without stability and peace, no development was possible.
Без стабильности и мира никакое развитие невозможно.

No development can be considered without investing in ongoing professional competence.
Развитие невозможно без инвестиций в непрерывное повышение профессиональных знаний.

Likewise, there can be no development without peace.
Подобно этому, развитие невозможно без достижения мира.

Human rights were crucial, for without them there could be no development.
Права человека имеют огромное значение, поскольку без их осуществления не может быть никакого развития.

UNESCO is convinced that no development can be sustainable without a strong culture component.
ЮНЕСКО убеждена, что развитие может быть устойчивым только при высоком уровне культуры.

There could be no peace without development and no development without peace.
Мир невозможен без развития, а развитие невозможно без мира.

There can be no development without participation, local empowerment and inclusion.
Без участия, расширения прав и возможностей на местном уровне и социальной интеграции не может быть развития.

Finally, I would like to say that there can be no development without peace and stability.
В заключение хотелось бы отметить, что без мира и стабильности развитие невозможно.

No development plan: ageing dealt with in some other form of nationwide planning.
Отсутствие плана развития: проблемы старения затрагиваются в рамках других форм общегосударственного планирования.

Development was back on the policy agenda, and"without a developmental State, there is no development.
На повестку дня вернулась тема развития, которое невозможно обеспечить без поддержки" государства развития.

No development pathway can be considered"sustainable" if it reduces women's capabilities.
Путь развития не может считаться<< устойчивым>>, если он ведет к ограничению возможностей женщин.

One of these conditions is to earn the trust of businesses and customers, without whom there can be no development.
Одним из таких условий является завоевание доверия коммерческих компаний и частных лиц, без которого развитие невозможно.

With no reconstruction and no development in that poor country, the new generation knows nothing but war.
Без процессов восстановления и развития в этой бедной стране новые поколения не будут ничего знать, кроме войны.

It is widely acknowledged that there can be no peace without development and no development without peace.
Широко распространенным является мнение о том, что не может быть мира без развития и развития без мира.

The Partnership acknowledges that there can be no development without democracy, respect for human rights, peace and good governance.
Участники Партнерства сознают, что развитие невозможно без демократии, уважения прав человека, мира и благого правления.

We appreciate that there can be no lasting peace without development, and no development without security.
Мы в полной мере отдаем себе отчет в том, что не может быть прочного мира без развития и развития без безопасности.

It was said that there could be no development without democracy, but if the country continued to live under the poverty line democracy would fail.
Утверждают, что без демократии развитие невоз- можно, но если страна будет продолжать жить ниже черты бедности, демократия не поможет.

As has so often been said in the Hall, there can be no security without development and no development without security.
Как часто отмечали в этом зале, безопасность невозможна без развития, а развитие невозможно без безопасности.

Considering furthermore that without peace there can be no development and that without development there can be no lasting peace.
Считая также, что без мира невозможно развитие, а без развития невозможен прочный мир.

One speaker urged more attention to the eradication of poverty, without which there would be no development for many peoples.
Один оратор настоятельно призвал уделить больше внимания проблеме искоренения нищеты, без решения которой невозможно развитие многих народов.

Convinced that no development is possible without peace and security, Togo has resolved to endorse all conflict prevention initiatives.
Будучи убеждена в том, что развитие невозможно без мира и безопасности, Того преисполнена решимости поддерживать любые инициативы по предупреждению конфликтов.

At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security.
В то же время мы разделяем мнение о том, что безопасность невозможна без развития и, наоборот, развитие невозможно без безопасности.

New Partnership leaders acknowledge that there can be no development without peace, and that their entire programme could be undermined by the continuation of Africa's many conflicts.
Лидеры Нового партнерства признают, что без мира развитие невозможно и что осуществление программы действий в полном объеме может быть подорвано продолжающимися в Африке многочисленными конфликтами.

In conclusion, I should like to highlight the importance for African countries of realizing that without peace and stability there can be no development.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что для африканских стран большое значение имеет осознание того, что процесс развития невозможен без достижения мира и стабильности.