What is the translation of " NO DEVELOPING " in Russian?

• ни одна развивающаяся

Examples of using No developing in English and their translations into Russian

In 1985, there were no developing countries in the top 10 largest exporters in the world.
В 1985 году в числе 10 крупнейших экспортеров мира развивающихся стран не было.

No developing country- and Georgia is undoubtedly among them- has the means to pull itself out of its current difficulties by its own bootstraps.
Ни одна развивающаяся страна, и Грузия, несомненно, входит в их число, не может преодолеть трудности исключительно своими собственными силами.

In general, recent trends permit the conclusion that no developing region is expected to reach the target set for the year 2000.
В целом наметившиеся в последнее время тенденции позволяют сделать вывод о том, что ни один развивающийся регион, по-видимому, не достигнет целевых показателей, установленных на 2000 год.

However, no developing country ever became a developed country through aid alone.
Однако ни одна развивающаяся страна еще не превратилась в развитую страну за счет одной лишь помощи.

The recent United Nations World Summit had revealed that no developing region was fully on track to meet the Millennium Development Goals.
Проведенный недавно Всемирный саммит Организации Объединенных Наций пока- зал, что ни один развивающийся регион полностью не взял курс на достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Simply put, no developing country can successfully implement the Cairo Programme of Action on its own.
Одним словом, ни одна развивающаяся страна не в состоянии самостоятельно и успешно осуществить Каирскую программу действий.

Trade facilitation would continue to play a major role in the development process, but no developing country had yet identified development needs and priorities in the context of the WTO negotiations.
Упрощение процедур торговли будет и впредь играть важную роль в процессе развития, однако ни одна развивающаяся страна пока еще не определила свои потребности и приоритеты в области развития в контексте переговоров ВТО.

However, no developing country's efforts could replace the fulfilment of the commitments of developed countries.
Однако никакие усилия развивающихся стран не могут заменить выполнение обязательств, взятых на себя развитыми странами.

That view has been reinforced by the further realization that in a globalizing world no developing country, however economically successful, is immune from volatility driven by fluctuations in international trade and capital flows.
Эта точка зрения была подкреплена в дальнейшем осознанием того, что в глобализующемся мире никакая развивающаяся страна, каких бы успехов она ни добилась в экономике, не защищена от изменчивости, обусловленной колебаниями в сфере международной торговли и потоков капитала.

Indeed, no developing country has increased its exports of manufactures without greater recourse to women workers.
Так, ни одна развивающаяся страна не расширяла свой экспорт продукции обрабатывающей промышленности, не прибегая к более широкому вовлечению женщин в сферу труда.

The fact that there are no developing countries in the ECE region makes it difficult for some donor countries to contribute.
Тот факт, что в регионе ЕЭК нет развивающихся стран, создает для некоторых доноров трудности в плане выделения средств.

No developing countries should be categorized in the same contribution level as developed countries on the basis of per capita income.
Ни одна развивающаяся страна не должна ставиться на тот же уровень шкалы взносов, что и развитые страны, на основании дохода на душу населения.

The Bahamas should be returned to level C, and no developing country should be classified above level C unless that country had made a sovereign decision to voluntarily assume developed country responsibilities.
Багамские Острова следует вернуть на уровень С, и ни одна из развивающихся стран не должна быть отнесена к уровню выше уровня С, если только эта страна не приняла суверенное решение добровольно взять на себя обязательства развитых стран.

No developing country or group of countries can match this commercial strength, augmented by enormous financial flows that can make or break a country's financial structure.
Ни одна развивающаяся страна или группа стран не может соперничать с этой коммерческой силой, подкрепляемой огромными финансовыми потоками, способными создать или уничтожить финансовую структуру любой страны.

Virtually no developing country company is in a position to obtain access to risk management instruments without providing some form of security.
В развивающихся странах фактически нет компаний, которые без той или иной формы обеспечения могли бы получить доступ к инструментам управления рисками.

Since no developing country should be classified above level C, the anomolies in the current system of discounts should be corrected in order to ensure a fair and just distribution of the levels of discount.
Поскольку ни одна развивающаяся страна не должна быть отнесена к уровню выше уровня С, отклонения в нынешней системе скидок следует скорректировать в целях обеспечения справедливого распределения по уровням скидок.

No developing country should be categorized above level C of the peacekeeping scale and there should be a clear differentiation between the financial responsibilities of developed and developing countries.
Ни одну развивающуюся страну нельзя классифицировать выше уровня С шкалы взносов на операции по поддержанию мира, и между финансовыми обязанностями развитых и развивающихся стран следует проводить четкое различие.

No developing country, or group of developing countries, can match this commercial strength, augmented, of course, by the enormous weight of financial flows, which can make or break a country's financial structure.
Ни одна развивающаяся страна или группа развивающихся стран не может конкурировать с этой коммерческой мощью, которая, без сомнения, увеличивается за счет весомых притоков финансовых средств, которые могут создать или развалить финансовую структуру страны.

Bearing in mind that no developing country should be classified above level C, the anomalies in the current system of discounts must be corrected without delay so that it could be used in the preparation of future peacekeeping scales.
Принимая во внимание тот факт, что ни одна развивающаяся страна не должна классифицироваться выше уровня С, следует незамедлительно исправить аномалии в существующей системе скидок, с тем чтобы ее можно было использовать при подготовке шкалы взносов на операции по поддержанию мира в будущем.

No developing country should be categorized above level C, in accordance with the principle that there should be a clear differentiation between the responsibilities of developed and developing countries and in recognition of developing countries' limited capacity to pay.
Ни одна развивающаяся страна не должна классифицироваться выше уровня С в соответствии с принципом, согласно которому следует проводить различие между ответственностью развитых и развивающихся стран, а также с учетом ограниченной платежеспособности развивающихся стран.

There are no developed state policy concepts to govern this area; there are no clearly defined HS safety state supervision functions.
Также не выработана концепция государственной политики в этой сфере, четко не определены функции государственного надзора за безопасностью сооружений.

I am convinced that if there is no Ukrainian mining and metallurgical sector, then there will be no developed industries, no successful related industries; there will be no decent future for our children!
Убежден: не будет украинского горно-металлургического комплекса- не будет у нас ни развитой промышленности, ни смежных успешных отраслей, не будет достойного будущего для наших детей!

They had now lost interest and no developed receiving country had signed the Convention, a situation that presented a major obstacle to its effectiveness.
Сейчас же они потеряли интерес к этому, и ни одна развитая страна, принимающая трудящихся- мигрантов, не подписала Конвенцию, что является серьезным препятствием, снижающим ее эффективность.

On the side of the Deaf and Hard of hearing, there is no developed national sign language The Gambia.
Что касается глухих и лиц с нарушенным слухом, то в Гамбии не разработано какого-либо национального языка жестов.

I should say that multilayer optics of such quality does not exist yet and there are no developed technologies for preparing surfaces of a still higher degree of smoothness for mirrors that must be shaped to precision unattainable today.
При этом на сегодняшний день отсутствует не только соот ветствующая многослойная оптика, но и не разработаны технологии подготовки еще более гладких поверхностей для зеркал, форма ко торых должна быть выполнена с недостижимой сегодня точностью.

The United Kingdom also deployed troops to Sierra Leone at a critical point in the crisis(outside United Nations operational control), providing a valuable stabilizing influence, but no developed country currently contributes troops to the most difficult United Nations-led peacekeeping operations from a security perspective, namely the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.
Соединенное Королевство также развернуло свои войска в Сьерра-Леоне в самый острый момент кризиса( они находятся не под оперативным контролем Организации Объединенных Наций), оказав тем самым существенное стабилизирующее воздействие, однако ни одна развитая страна в настоящее время не предоставляет войска для самых сложных с точки зрения безопасности миротворческих операций Организации Объединенных Наций, а именно для операций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и в Демократической Республике Конго МООНДРК.

There is no developed agricultural insurance program in Germany.
В Германии нет развитой программы субсидирования страхования аграрных рисков.

Most legal systems contain no developed doctrine of suspension.
В большинстве правовых систем не содержится развитой доктрины приостанов ления работ.

Low fertility rates in the population is a situation that no developed society has managed to escape.
Которой не удалось избежать ни одному развитому обществу, заключается в низких показателях рождаемости.

He argues that while the concept of balance has been judicially recognized, there is no developed doctrine of proportionality under New Zealand law.
Он утверждает, что, хотя концепция соразмерности судебно признана, разработанной доктрины соразмерности в новозеландском праве не существует.