NON-SENSITIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير الحساسة
• غير حساسة

Examples of using Non-sensitive in English and their translations into Arabic

Non-sensitive property.
الممتلكات غير الحساسة

Development of public access portal to non-sensitive archives arrangements.
إنشاء بوابة إلكترونية متاحة للجمهور للاطلاع على الترتيبات المتصلة بالمحفوظات غير الحساسة

Ballot boxes and other non-sensitive materials are arriving in the country and are in the process of distribution to the 34 provincial centres.
وتصل صناديق الاقتراع والمواد غير الحساسة الأخرى إلى البلد وهي على وشك أن توزع إلى الـ 34 مركزا في المقاطعات

In the first place, the benefits are limited because only" non-sensitive" products are included in the agreement.
ففي المقام الأول, تعد الفوائد محدودة نظرا لأن الاتفاق لا يشمل سوي المنتجات" غير الحساسة

What are the alternative means available for merchants, who have a valid business need to get the required card holders' data or non-sensitive information?
ما هي الوسائل البديلة المتوفرة للتجار الذين تتطلب أعمالهم التجارية الحصول على بيانات حاملي البطاقات المطلوبة أو على المعلومات غير السرية؟?

In the first place, the benefits are limited because only" non-sensitive" products are included in the agreement.
فالفوائد محدودة، في المقام الأول، حيث أن الاتفاق لا يشمل إلا المنتجات'' غير الحساسة'

The distribution of the non-sensitive electoral materials, including ballot boxes, polling booths and electoral kits was conducted from 8 to 11 October.
وقد وزعت المواد الانتخابية غير الحساسة، بما في ذلك صناديق الاقتراع، وحُجيرات الاقتراع، ومجموعات اللوازم الانتخابية في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر

For other developing countries duty-free market access was accorded for non-sensitive agricultural products.
وفيما يتعلق بسائر البلدان النامية، تمنح فرص الوصول إلى اﻷسواق المعفى من الرسوم للمنتجات الزراعية غير الحساسة

(e) Encourage the collection and sharing of non-sensitive data on disaster losses, hazards, and vulnerabilities, in an open data policy.
ه التشجيع على جمع وتبادل البيانات غير الحساسة المتعلقة بالخسائر الناجمة عن الكوارث، والمخاطر، وجوانب الضعف، في إطار سياسة عامة للبيانات المفتوحة

Special editions; the production of special editions depends on the number of high profile; non-sensitive visits to the Mission area.
أعداد خاصة؛ ويتوقف إصدار الأعداد الخاصة على عدد الزيارات الرفيعة غير الحساسة لمنطقة البعثة

Finally, access to non-sensitive technologies should be made more flexible and the corresponding rules should be re-examined in that light, in particular for developing countries.
وأخيرا، فان الحصول علي التكنولوجيات غير الحساسة ينبغي أن يكون أكثر مرونة، كما ينبغي أن يعاد النظر في القواعد ذات الصلة في ضوء ذلك وعلي الأخص بالنسبة للبلدان النامية

Follicles to transplant are removed from the non-sensitive zone just above your neck called permanent zone.
تُزال البصيلات المراد زراعتها من منطقة غير حساسة تقع أعلى العنق تماما،ً وتُدعى منطقة دائمة، وهي عبارة عن منطقة تبقى فيها البصيلات حية طوال الحياة

At the central and peripheral level, the chemoreceptors that trigger the respiratory reflex become non-sensitive to carbon dioxide.
على المستويين المركزي والطرفي، تصبح المستقبالت الكيميائية التي تؤدي إلى منعكس الجهاز التنفسي غير حساسة لثاني أكسيد الكربون

From 24 to 28 November 2011, the Operation delivered some 200 tons of non-sensitive electoral material, including ballot boxes, polling booths and electoral kits, to all departments countrywide.
وخلال الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قامت العملية بتسليم نحو 200 طن من المواد الانتخابية غير الحساسة، بما في ذلك صناديق الاقتراع ومخادع الاقتراع ومجموعات اللوازم الانتخابية، لجميع المقاطعات في أنحاء البلد

Monitoring and evaluation of activities and initiatives aimed at building social cohesion and resilience against violent extremism, and sharing non-sensitive information across the Strong Cities Network;
مراقبة وتقييم النشاطات والمبادرات الهادفة إلى بناء التماسك الاجتماعي والقدرة على مواجهة التطرف العنيف، ومشاركة المعلومات غير الحساسة مع شبكة المدن القوية

Hegar's sign is a non-sensitive indication of pregnancy in women- its absence does not exclude pregnancy. It pertains to the features of the cervix and the uterine isthmus. It is demonstrated as a softening in the consistency of the uterus, and the uterus and cervix seem to be two separate regions.[1].
علامة هيغار هي مؤشر غير حساس للحمل- فغيابها لا يستبعد الحمل. وهي تتعلق بخصائص عنق الرحم وبرزخ الرحم. وتوصف بأنها نعومة في ملمس الرحم، كما يبدو الرحم وعنقه كمنطقتين منفصلتين.[1

This website uses cookies in order to deliver a more personalized service to you, by collecting and storing non-sensitive information about how you use our website.
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط من أجل تقديم خدمة أكثر شخصية لك، من خلال جمع وتخزين المعلومات غير الحساسة حول كيفية استخدام موقعنا على الانترنت

In addition, the ability to republish non-sensitive strategic management system data in print and electronic media will also enable instant access by both Member States and the general public to key peacekeeping and broader field support information.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة عن إعادة نشر البيانات غير الحساسة التي يتضمنها النظام في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية سيمكن أيضا كل من الدول الأعضاء والجمهور بصفة عامة من الإطلاع الفوري على معلومات أساسية عن حفظ السلام ومعلومات أعم عن الدعم الميداني

An amount of $15,000 is proposed for the engagement for four person-months of a consultant to develop a public access portal to non-sensitive archives of peacekeeping operations.
ويقترح رصد مبلغ قدره 000 15 دولار للاستعانة بما يكافئ 4 فرد/شهر من خدمات خبير استشاري لإنشاء بوابة إلكترونية متاحة للجمهور للاطلاع على المحفوظات غير الحساسة الخاصة بعمليات حفظ السلام

There were some minor irregularities, related mainly to missing non-sensitive electoral materials, which caused several voting centres in the West Department to open late and prompted the Provisional Electoral Council to extend voting by one hour in the metropolitan region of Port-au-Prince.
وقد كانت هناك بعض المخالفات البسيطة، وتتعلق أساساً بفقدان مواد انتخابية غير حساسة، مما تسبب في فتح عدة مراكز اقتراع في مقاطعة الغرب في وقت متأخر، ودفع بالمجلس الانتخابي المؤقت إلى تمديد وقت التصويت بساعة واحدة في منطقة بورت- أو- برانس الحضرية

On the establishment of an electoral calendar and budget, the identification of new voting centres and the drafting of electoral logistics plans(distribution and recovery of sensitive and non-sensitive materials).
فيما يتعلق بوضع جدول زمني وميزانية للانتخابات، وتحديد مراكز اقتراع جديدة، وصياغة خطط للوجستيات الانتخابية(توزيع واستعادة المواد الحساسة وغير الحساسة

On 27 August 2007, Hoshyar Zebari, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, wrote to the Secretary-General requesting the return to Iraq of non-sensitive items and assets, such as equipment that had been purchased with funds from the escrow account.
وفي 27 آب/أغسطس 2007، كتب وزير خارجية العراق، هوشيار زيباري، إلى الأمين العام طالبا منه أن تعاد إلى العراق جميع السلع والأصول غير الحساسة، من مثل المعدات التي تم شراؤها بأموال من حساب الضمان

Tariff cuts range from 15 per cent of the MFN rates for" very sensitive" products(including a wide range of fruit and vegetable products, as well as textiles, clothing and feroy-alloys) to full exemption for" non-sensitive" products.
وتتراوح التخفيضات التعريفية بين ٥١ في المائة لمعدﻻت المنتجات" شديدة الحساسية" بموجب حكم الدولة اﻷكثر رعاية بما يشمل مجاﻻ واسعا من منتجات الفاكهة والخضروات، فضﻻ عن المنسوجات والمﻻبس والسبائك الحديدية وبين اﻹعفاء الكامل للمنتجات" غير الحساسة

It would be appropriate, in this context, to review the balance of existing NSG rules with a view to avoiding unduly stringent rules on the transfer of non-sensitive equipment and facilities(e.g.: LEU reactors, control and command and other goods useful for the safety and security of nuclear power plants).
وتجدر في هذا الصدد إعادة النظر في حصيلة القواعد الموجودة حاليا من أجل موردي المواد النووية وذلك تفاديا لفرض قواعد صارمة بلا داع على نقل المعدات والمنشآت غير الحساسة(مثلا: المفاعلات التي تعمل بيورانيوم منخفض التخصيب، ومعدات المراقبة والتحكم، وغيرها من السلع الأخرى ذات الفائدة لسلامة محطات توليد الطاقة النووية وأمنها

The practice allows for the export of some precursors to certain destinations covered only by open authorization; the export of seven Table II substances(i.e. acetone, ethyl ether, hydrochloric acid, methyl ethyl ketone, potassium permanganate, sulphuric acid and toluene) to non-sensitive destinations requires no export authorization.
وتتيح الممارسة تصدير بعض السﻻئف الى غايات معينة بموجب ترخيص صريح ليس اﻻ، وﻻ يحتاج الى ترخيص تصدير سبع مواد مدرجة بالجدول الثاني وهي اﻷسيتون، واثير اﻻثيل، وحمض الهيدروكلوريك ، وكيتون اثيل الميثيل، وبرمنغانات البوتاسيوم، وحمض الكبريتيك، والتولوين الى جهات غير حساسة

Enhancing controls on exports of sensitive technologies should be balanced with an easier access, by States that may need them, in particular the developing countries, to non-sensitive equipment and technologies and nuclear cooperation.
ينبغي موازنة عملية تعزيز ضوابط الصادرات من التكنولوجيات الحساسة بتيسير سُبل الحصول على المعدات والتكنولوجيات غير الحساسة وتيسير التعاون في المجال النووي لصالح الدول التي قد تكون في حاجة إلى تلك المعدات والتكنولوجيات، ولا سيما البلدان النامية

How to use "non-sensitive" in a sentence

Please note - this contact form should only be used for transferring information of a non sensitive nature.

My total T on 150mg was a bit over 780 and my non sensitive E2 was low 30s.

However, they are ideal for transporting and storing non sensitive products, such as nuts and bolts within the EPA.

These types of ingredients can cause allergic reactions even in non sensitive skin by getting into the skin’s pores.

Unlike men, women do not have defined sensitive and non sensitive hair roots which can be selected for transplant.

NEW FEATURE: Welcome Screen to Opt-IN or Skip Tracking of Non Sensitive Data for Code Optimization in Future Releases.

This will be done by structuring and designing the instrument for data collection to elicit non sensitive information from them.

The Business will process non sensitive data such as contact name and email address and business phone number of contacts.

The Assistant Commercial Tax Officers of the circle will be allocated serially to conduct advisory visits of non sensitive commodities.

Indirect discrimination occurs when decisions are made based on non sensitive attributes which are strongly correlated with biased sensitive ones.