NORMAL DEMOCRATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الديمقراطية العادية
• الديمقراطية الطبيعية

Examples of using Normal democratic in English and their translations into Arabic

If they express conflicting views, that is normal democratic life.
إن إعرابهم عن آراء متضاربة من صميم الحياة الديمقراطية العادية

We" want normal life in a normal, democratic, open society and prosperous country integrated with the rest of Europe.
فنحن ننشد حياة طبيعية في مجتمع طبيعي وديمقراطي ومتفتح، في بلد مزدهر ومندمج مع بقية أوروبا

Members of the Legislative Assembly were elected in the normal democratic way.
وأعضاء الجمعية التشريعية ينتخبون بالطريقة الديمقراطية المعتادة

(b) To ensure that the relevant authorities will undertake normal democratic policing functions and services for the protection of all citizens of Bosnia and Herzegovina within the relevant area.
ب كفالة قيام السلطات المختصة باﻻضطﻻع بمهام وخدمات التنظيم الديمقراطي المعتاد من أجل حماية جميع مواطني البوسنة والهرسك داخل المنطقة ذات الصلة

It creates an atmosphere of intimidation incompatible with the conduct of the normal democratic process in a State.
وهذا التهديد يشيع جوا من الترهيب لا يتناسب مع مسار العملية الديمقراطية العادية في دولة ما

However, these normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized from the political sphere.
ومع ذلك فهذه العمليات الديمقراطية والتمثيلية المعتادة لا تؤدّي دورها بصورة كافية بما يكفل معالجة الشواغل التي تخصّ الشعوب الأصلية التي ما برحت على طول الخط مهمّشة بعيداً عن المجال السياسي

It creates an atmosphere of intimidation incompatible with the conduct of the normal democratic process in a State.
فوجودها يشيع جوا من الترهيب يتنافى مع المجرى الطبيعي للحياة الديمقراطية في الدول

MOSCOW- Prime Minister Vladimir Putin insists that“Without normal democratic development Russia will have no future.” We Russians are pleased to hear these enlightened words, yet Putin adds a“but” to his argument, which weakens it considerably.
موسكوـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن"روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية". والواقع أننا نحن الروس نسعد كثيراً حين نستمع إلى مثل هذه العبارات المستنيرة. ولكن بوتن أضاف إلى حجته هذه كلمة"لكن"، وهي الكلمة التي أضعفت العبارة إلى حد بعيد. بل إن كلمة"لكن" هنا تجعل الحجة برمتها بلا معنى

The mission of the present transitional Government is to bring about conditions permitting a return to normal democratic life in the Central African Republic.
ومهمة الحكومة الانتقالية الحالية هي تهيئة الظروف التي تسمح بالعودة إلى الحياة الديمقراطية الطبيعية في جمهورية أفريقيا الوسطى

On the one hand, my delegation encourages a return to normal democratic life in that kindred nation and on the other the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) and the international community as a whole are urged to become even more concerned with the question of security and with the questions of refugees and displaced persons.
فمن ناحية، يشجع وفد بلدي على عودة الحياة الديمقراطية الطبيعية إلى تلك الدولة الشقيقة، ومن ناحية أخرى نحن نحث بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، والمجتمع الدولي ككل، على إيﻻء اهتمام أكبر وأشد لمسألة اﻷمن ومسألتي الﻻجئين والمشردين

Nevertheless, the country's inertia in taking basic decisions is occurring within a normal democratic context, without so far affecting the country's institutions.
فالقصور الذي يشهده البلد فيما يتصل باتخاذ قرارات أساسية يحدث في سياق ديمقراطي عادي، دون أن يؤثر حتى الآن على مؤسسات البلد

This arsenal, which by Hizbullah ' s own description includes a separate telecommunications network, is a direct challenge to the sovereignty of the Lebanese State and an obstacle for the conduct of the normal democratic process in the country.
ولا تزال هذه الترسانة، التي تشمل وفقا لأقوال حزب الله نفسه شبكة اتصالات لاسلكية مستقلة، تشكل تحديا مباشرا لسيادة الدولة اللبنانية وعقبة في وجه تنفيذ العملية الديمقراطية الطبيعية في البلد

Particular obligations arise also where State decisions affecting indigenous peoples also have a broader impact," because normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized in the political sphere".
وتنشأ التزامات معينة أيضا حيثما يكون لقرارات الدولة التي تمس الشعوب الأصلية تأثير على نطاق أوسع أيضا،" لأن العمليات الديمقراطية والتمثيلية العادية لا تعمل عادة بشكل كافٍ لمعالجة الشواغل التي تخص تحديدا الشعوب الأصلية، التي يجري تهميشها دائما في المجال السياسي"(

The international community must thus aim at establishing peace, at consolidating the process of national reconciliation in the countries concerned, at creating a climate conducive to the voluntary return of refugees and of facilitating the establishment of normal democratic life.
ولهذا، ينبغي للمجتمع الدولي أن يهدف إلى إرساء السﻻم، وتوطيد عملية المصالحة الوطنية في البلدان المعنية، وتهيئة مناخ موائم للعودة الطوعية لﻻجئين، وتيسير إقامة حياة ديمقراطية عادية

Once the crisis has passed, all decisions taken by the Cabinet will fall under the scrutiny of normal democratic processes and thus be accountable for all decisions taken.
بمجرد انتهاء الأزمة، ستخضع جميع القرارات التي يتخذها مجلس الوزراء لرقابة العمليات الديمقراطية العادية وبالتالي سيكون مسؤول عن جميع القرارات المتخذة

For these and many other results which cannot be mentioned because of the time limitations, we have to thank the international community, which gave direct and indirect assistance, and we are especially grateful to the High Representative, who used his right to impose solutions when we in Bosnia and Herzegovina were unable to reach agreement through the normal democratic process.
لكل هذا، وللنتائج العديدة اﻷخرى التي ﻻ يمكن ذكرها بسبب ضيق الوقت، من واجبنا أن نشكر المجتمع الدولي الذي زودنا بمساعدات مباشرة وغير مباشرة، وندين بعرفان خاص للممثل السامي الذي استخدم حقه في فرض الحلول حينما كنا نعجز في البوسنة والهرسك عن التوصل إلى اتفاق من خﻻل العملية الديمقراطية العادية

The Maldives wishes to note that the below responses to the received recommendations are subject to normal democratic procedures in the country, in particular parliamentary approval.
تود ملديف أن تشير إلى أن الردود الواردة أدناه على التوصيات التي تلقتها تخضع للإجراءات الديمقراطية العادية الجاري العمل بها في البلد، وتخضع بوجه الخصوص لموافقة البرلمان

Premised on an understanding of indigenous peoples ' relative marginalization and disadvantaged conditions in regard to normal democratic processes, this duty derives from the overarching right of indigenous peoples to self-determination and from principles of popular sovereignty and government by consent; and it is a corollary of related human rights principles.
وهذا الواجب، الذي يستند إلى فهم ما تعانيه الشعوب الأصلية من تهميش نسبي وظروف حرمان في العملية الديمقراطية العادية، ينبع من الحق الأسمى للشعوب الأصلية في تقرير المصير ومن مبدأي سيادة الشعب والحكم بالتراضي؛ وهو يشكل نتيجة منطقية لمبادئ حقوق الإنسان ذات الصلة

It would prefer to receive support rather than condemnation from the international community, because it wished fervently to work towards peace, reunification, territorial integrity and normal democratic life, so that it could take its place among the free and modern nations of the world.
وإنما تفضل أن تتلقى تأييداً لا إدانةً من المجتمع الدولي، لأنها تود بكل شوق أن تعمل على تحقيق السلام وإعادة التوحيد والسلامة الإقليمية والحياة الديمقراطية العادية، لكي تأخذ مكانها الصحيح بين الأمم الحرة والحديثة في العالم

Such special procedures are justified because of the nature of those particular interests, arising as they do from indigenous peoples ' distinctive cultural patterns and histories, and because the normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized in the political sphere.
ولهذه الإجراءات الخاصة ما يبررها بسبب طابع هذه المصالح الخاصة، الناشئة من الأنماط الثقافية المميزة للشعوب الأصلية وتاريخها، ولأن العمليات الديمقراطية والتمثيلية العادية لا تكفي عادةً للتصدي للشواغل الخاصة بالشعوب الأصلية المهمشة تقليدياً في الساحة السياسية

The European Union ' s objectives and priorities with regard to the Great Lakes region are to secure peace, to consolidate the process of national reconciliation in the countries concerned, to facilitate a return to normal democratic life, in particular by restoring the rule of law, and to encourage economic and social recovery.
تتمثل أهداف اﻻتحاد اﻷوروبي وأولوياته فيما يتعلق بمنطقة البحيرات الكبرى في كفالة تحقيق السلم، وتدعيم عملية المصالحة الوطنية في البلدان المعنية، وتيسير العودة إلى الحياة الديمقراطية العادية، وبخاصة عن طريق استعادة سيادة القانون، وتشجيع اﻻنتعاش اﻻقتصادي واﻻجتماعي

In this sense, the response to the judicial crisis in Ecuador could be one such case, since the appointment of a new and independent Supreme Court was arrived at through normal democratic institutional mechanisms, even though the crisis led to the replacement of a constitutional president.
ومن هذا المنطلق، فإن التصدي للأزمة القضائية في إكوادور قد يمثل حالة من هذا القبيل، حيث إن تعيين محكمة عليا جديدة ومستقلة قد تم من خلال آليات مؤسساتية ديمقراطية طبيعية، على الرغم من أن الأزمة قد أفضت إلى استبدال رئيس جمهورية دستوري(

(c) That the Commission on Human Rights should express its satisfaction at the cooperation established between various bodies of the United Nations and of the inter-American system with the objective of helping to resolve the Haitian political crisis, implement the sanctions against the de facto regime, restore normal democratic conditions and create a climate and conditions propitious to respect for and the safeguarding of human rights and fundamental freedoms in that country;
ج أن تعرب لجنة حقوق اﻻنسان عن ارتياحها إزاء التعاون الذي قام بين الهيئات المختلفة لﻷمم المتحدة وبين منظومة البلدان اﻷمريكية بهدف المساعدة على حل اﻷزمة السياسية في هايتي وتنفيذ الجزاءات المفروضة على نظام اﻷمر الواقع واستعادة الظروف الديمقراطية الطبيعية وخلق بيئة وظروف مفضية إلى احترام وضمان حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في ذلك البلد

The act was committed in order to hinder or alter the normal conduct of democratic contests;
القيام بالعمل بغرض عرقلة أو تغيير السير الطبيعي للخلافات الديمقراطية

A high percentage of the population participate fully in all the normal processes of democratic politics.
وتشارك نسبة كبيرة من السكان مشاركة كاملة في جميع العمليات العادية للسياسة الديمقراطية

We appeal to both parties to create a good environment to secure peace and tranquillity and restore the normal functioning of democratic institutions and respect for the Constitution.
ونناشد الطرفين أن يهيئا بيئة صالحة لتأمين السلم والهدوء واستعادة اﻷداء الطبيعي للمؤسسات الديمقراطية واحترام الدستور

The Meeting expressed its appreciation for the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions and the affirmation of Lebanon ' s unity and stability.
أعرب الاجتماع عن تقديره لعودة المؤسسات الديمقراطية اللبنانية إلى أداء وظائفها بصورة طبيعية ولتأكيد وحدة لبنان واستقراره

However, be noted that, as is normal in any democratic society, some demonstrations led by a group of young people calling for an improvement in the country ' s social conditions have taken place.
غير أن من الأهمية بمكان ملاحظة أن من الأمور الطبيعية، كما هو الأمر في كل مجتمع ديمقراطي، أن تحدث بعض المظاهرات التي يقوم بها مجموعة من الشباب من أجل تحسين الأوضاع الاجتماعية في البلد

It had therefore been left to India in subsequent years to establish the normal processes of democratic rule and governance in Jammu and Kashmir, in accordance with the Constitution of India promulgated in 1950 and approved by the constituent assembly of the state.
ولذلك تُرك الأمر بيد الهند في السنوات اللاحقة لإرساء الإجراءات العادية للحكم الديمقراطي والإدارة في جامو وكشمير، وفقا لدستور الهند الصادر في عام 1950 ووافقت عليه الجمعية التأسيسية للولاية

That attempt to overthrow violently the legitimate Albanian Government was condemned by the whole democratic world, which strongly supported the President of the Republic in his endeavour to reestablish the political equilibrium that had been deeply disturbed and to guarantee the normal and democratic functioning of State powers and institutions.
ولقد أدان العالم الديمقراطي بأسره تلك المحاولة لﻹطاحة عن طريق العنف بالحكومة اﻷلبانية الشرعية، اﻷمر الذي دعم بقوة رئيس الجمهورية في مسعاه إلى إعادة إرساء التوازن السياسي الذي اختل اختﻻﻻ شديدا، وإلى ضمان العمل الطبيعي والديمقراطي لسلطات الدولة ومؤسساتها

How to use "normal democratic" in a sentence

Early indications already suggest the possibility of a heavier than normal Democratic turnout.

It has “interfered” with normal democratic decision making and the local development plans.

With a full Senate vote expected next week, normal Democratic politics have turned upside-down.

It is “independent,” which really means it is not accountable through normal democratic processes.

Then it would have been a straight normal democratic fight between various political parties.

It is a normal democratic practice world over to stretch hands across the divides.

Even 1% of two billion Christians could change the world through normal democratic processes.

This is now an urgent situation which demands the suspension of normal democratic proceedings.

VCReporter: There are a lot of normal Democratic issues, which include free education, Medicare.

The party’s hopes up and down the ballot require higher than normal Democratic turnout.