Examples of using Normal physical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just… when you say"normal physical activity,".
عندما قلت"النشاط الفيزيائي المعتادFor normal physical development of the child, special exercises are needed to strengthen the back.
للنمو البدني الطبيعي للطفل، هناك حاجة إلى تمارين خاصة لتعزيز الظهرThe majority of patients can resume normal physical activity within a week.
إن معظم المرضى يستعيدون نشاطاتهم الجسدية الإعتيادية خلال أسبوعA normal physical exam, uh, with symptoms of occasional right upper quadrant pain, nausea and hallucinations.
مع فحصٍ فيزيائيٍ طبيعي، وأعراضٍ متكررة من ألمٍ في الربع البطني العلوي مع غثيانٍ وهلوسات{\pos(194,215)After soreness subsides, you can resume your normal physical activity and exercise.
بعد انحسار الألم يمكن لك معاودة النشاط البدني العادي وممارسة الرياضةHe should receive normal physical activity and spill out the accumulated energy.
يجب أن يحصل على نشاط بدني طبيعي ويطرد الطاقة المتراكمةEven simple eveningwalking will help maintain the body in normal physical condition.
حتى المشي مساءبسيط سيساعد على الحفاظ على الجسم في حالة بدنية طبيعيةIt is applied to maintenance of normal physical development, promote metabolism and so on.
يتم تطبيقه للحفاظ على النمو البدني الطبيعي، وتعزيز عملية التمثيل الغذائي وهلم جراMuscle strength is important for supporting and protecting joints andis essential for normal physical function.
قوة العضلات مهم لدعم وحماية المفاصل وهو ضروري ل وظيفة البدنية العاديةTo restore normal physical activity is enough to walk more, to engage in housework or walking in the park.
لاستعادة النشاط البدني العادي هو ما يكفي للسير أكثر من ذلك، إلى الانخراط في الأعمال المنزلية أو المشي في الحديقة(e) Work as a sprayer of herbicides, insecticides or substances that prejudice normal physical or mental growth;
Picky eaters often tend to show normal physical development when measured on a standardised growth chart. But don't fall for that.
غالباً ما يميل الأشخاصالانتقائيون في تناول الطعام إلى إظهار نمو بدني طبيعي عند قياس نموهم من خلال مخطط نمو موحدJust keep taking your anti-rejection medication,and I would say you could slowly start to resume normal physical activity.
لا تنقطع عن تناول المضاداتوأجزم أنه بمقدورك البدء تدريجياً في مواصلة نشاطك الفيزيائي المعتادOther physical symptoms peoplecan have can be loss of the normal physical appetites that we all have, like for food or for sex.
A thousand quantum of electromagnetic radiation(such a quantum is commonly referred to as a particle called a photon)is only a tiny fraction of what the room must be under normal physical laws.
ألف الكميات من الإشعاع الكهرومغناطيسي(وعادة ما يتم وصف هذه فضله كما جسيمات تسمى الفوتونات)هو مجرد جزء صغير من ما لديها غرفة لتكون القوانين العادية الفيزياءUnder the above legislation, any person with a normal physical and mental capacity, of either sex, hired by an employer under contract, is entitled to the minimum social wage.
For most people,hospitalization is on average two days after the Tour to return normal physical activity for two weeks.
بالنسبة لمعظم الناس،هو في المتوسط والاستشفاء بعد يومين من جولة للعودة النشاط البدني العادي لمدة أسبوعينPatients are required to wear a brace or bandage around the targeted area andreturn to normal physical activities as advised by the attending doctor. After receiving treatment, you will see instant results and more to follow in the following 4-6 months.
يُطلب من المرضى ارتداء حزام ضاغط حولالمنطقة المستهدفة والعودة إلى الأنشطة البدنية الطبيعية بعد تلقي العلاج، سترى نتائج فورية وتتحسن النتيجة تدريجاً في الأشهر 4-6 التاليةThis is often due to the fact that the epilepsy in a child,its signs can often be confused with the normal physical activity of children.
هذا غالباً ما يرجع إلى حقيقة أن الصرع عند الطفل، يمكن فيكثير من الأحيان الخلط بين علاماته والنشاط البدني الطبيعي للأطفالThe activity of primary education includes the upbringing andeducation of students of normal physical and mental development, and of students with disturbed psychological and/or physical development, primary musical education, additional education of particularly gifted students, and primary education of adults(this is also the response to the fourth question).
ويشمل نشاط التعليم الابتدائي تربية وتعليم التلاميذ الذين ينعمون بنمو جسدي وعقلي عادي، والتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات نفسية و/أو مشاكل تتعلق بنموهم الجسدي، والتعليم الموسيقي الابتدائي، والتعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، والتعليم الابتدائي للكبار(ويمثل هذا أيضاً جواباً على السؤال الرابعAfter 6 weeks, the wound will be healed,and you will be able to conduct your normal physical activity(going back to work).
ابتداء من الأسبوع السادس بعد العمليةيبدأ شفاء الجرح ويمكنك ممارسة الرياضة بطريقة عادية(الرجوع إلى العمل الخ…Work in shops selling intoxicating drinks for immediate consumption, work likely to affect the morality of children, work underground or undersea,dangerous and unhealthy work and that exceeding their strength or likely to affect normal physical development;
العمل في محلات بيع المشروبات المسكرة المعروضة للاستهلاك الفوري، والعمل الذي من شأنه أن يؤثر في أخلاق الأطفال، والعمل تحت سطح الأرض أو تحت سطح البحر،والعمل الخطير والمضر بالصحة، والعمل الذي يتجاوز طاقة الأطفال أو الذي يحتمل أن يؤثر في نموهم الجسدي العاديThird stage of COPD is accompanied by significant changes in the health status of the patient,as the growing respiratory disorder interferes with the normal physical activity and periods of exacerbation of COPD with pulmonary infection in joining apparatus are becoming more frequent.
المرحلة الثالثة من مرض الانسداد الرئوي المزمن عن طريق تغييرات كبيرة في الحالة الصحية للمريض، كمايتداخل اضطراب الجهاز التنفسي المتنامية مع النشاط البدني العادي وفترات تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن مع العدوى الرئوية في الانضمام الجهاز أصبحت أكثر تواتراIt takes into account specifics of every child, eliminates any trends to discriminate children because of academic results or disabilities, or living conditions, is based on democratic participation in learning and childcentreed teaching methodology and aims to create achild-friendly learning environment and activities in a safe, normal physical environment.
وتأخذ بعين الاعتبار المميزات التي يختص بها كل طفل وتلغي اتجاهات التمييز بين الأطفال بسبب النتائج العلمية أو أنواع الإعاقة أو ظروف العيش وذلك بالاستناد إلى المشاركة الديمقراطية في التعلم وتوخي منهجية التعليم التي محورها الطفل وتهدف إلى خلقبيئة تعليمية ملائمة للطفل وأنشطة في كنف بيئة مادية مأمونة وعاديةThe child that remains in prison with his/her mother has the right to undergo medical examinations todiagnose any disease that might endanger his/her normal physical and mental development(Article 43 of Decree-Law 40/94/M, of 25 July, which approves the system for the execution of freedom deprivation measures).
والطفل الذي يبقى في السجن مع والدته يحق له الحصول على فحص طبي لتشخيص أي مرض قد يُعرض نماءه البدني أو العقلي الطبيعي للخطر (المادة 43 من المرسوم بقانون 40/94/ميم، الصادر في 25 تموز/يوليه، الذي يعتمد نظام تنفيذ تدابير الحرمان من الحريةIn order to prevent the development of neurodermatitis, experts recommend the timely treatment of childhood eczemaand atopic diathesis, as well as constantly maintain normal physical and mental well-being.
من أجل منع تطور التهاب الجلد العصبي، يوصي الخبراء في الوقت المناسب لعلاج الأكزيماالطفولة والأهبة التأبتية، وكذلك الحفاظ على الرفاه البدني والعقلي العادي باستمرارRape trauma syndrome(RTS) is the psychological traumaexperienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior.
متلازمة صدمة الاغتصاب(RTS) هو نوع من الصدماتالنفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل: اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العاديةThe planning committee developed a response plan to tackle abuse based on its situation analysis. One of the key outcomes was the establishment of the Bahrain Centre for Child Protection which takes the phrase" Child protection is safeguarding the future" as its watchword. The Centre ' s vision is expressed in the idea that:" All children in Bahrain must be raised in peace and security in a family environment thatsupports balanced socialization as well as normal physical and emotional growth.".
وشكل تحليل اللجنة للوضع الراهن الأرضية التي انطلقت منها اللجنة لوضع خطتها من أجل التصدي لحالات الإيذاء وكان أبرزها إنشاء" مركز البحرين لحماية الطفل" شعاره حماية الطفل ضمان للمستقبل Child Protection is safeguarding the future ورؤيته هي" أن يترعرع كل أطفال البحرين في أمان وسلام في بيئة أسريةداعمة لتنشئة اجتماعية سوية ونمو جسدي ووجداني طبيعيانA commitment was made at the Summit to try to end child deaths and child malnutrition by the year 2000 andto provide basic protection for the normal physical and mental development of all the world ' s children.
فقد التزم في ذلك المؤتمر بالسعي الى إنهاء وفيات اﻷطفال وسوء تغذية اﻷطفال بحلولعام ٢٠٠٠ وتوفير الحماية للنماء البدني والعقلي العادي لجميع أطفال العالمPhysiotherapy is a dynamic process. Controlled movement therapy applies a systematic and tailored treatment regime aimed at gradually increasing the body's capacities andrestoring normal physical function wherever possible.
العلاج الطبيعي هو عملية ديناميكية: يهدف العلاج بالحركة المستمر من خلال هيكل العلاج المنهجي والمنسجم مع الحالة إلى الزيادة المستمرة في القدرة على التحمل واستعادة وظيفة الجسم الطبيعية قدر الإمكان
