NOT COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

I do not command.

أنا لا أأمرك بشيء

Kuribayashi belongs behind a desk, not commanding war.

(كوربياشي) مكانه وراء المكتب، لا قائد في معركة

I cannot command my body.

أنا لا أستطيع التحكّم بجسدي

You're the manager of a country club, not commanding the troops, Jakey!

أنت مديرُ ناديٍ ريفي لست قائد قوات عسكريةٍ، جايكي!

I will not command your affections, Zareta.

لا استطيع السيطرة على عواطفك زاريتا

If you cannot command.

إذا كان لا يمكنكَ القيادة

An optional protocol which did not command consensus would not be universal, and therefore, in the view of her delegation, the sponsors should not have forced its adoption by a vote.

وذكرت أن البروتوكول الاختياري الذي لا يحظى بتوافق الآراء لن يكون بروتوكولا عالميا وبالتالي يرى وفدها أن مقدمي مشروع القرار ما كان ينبغي لهم فرض اعتماده من خلال التصويت

The draft resolutionalso contains some new elements which do not command our support.

ومشروع القرار يتضمن أيضا بعض العناصر الجديدة التي ﻻ تحظى بتأييدنا

Christ did not command the preaching of indulgences!

المسيح لم يأمر بأن نعظ عن صكوك الغفران!

Last year,proposals that were put forward and considered in the CD did not command consensus.

إن المقترحات التي تم طرحهاوالنظر فيها العام الماضي في المؤتمر لن تحظى بتوافق في الرأي بشأنها

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية

In the opinion of the authors of the review, the publication results suggest a period of"fashion" that waned,and that the two diagnoses" not command widespread scientific acceptance.".

في رأي مؤلفين المراجعة، نتائج المنشورات توحي بفترة من"الأسلوب"الذي تضاءل، وأن التشخيصان الاثنان"لا يقود لقبول علمي واسع الإنتشار

The fear was expressed that a mandatory approach that did not command the full support of all parties might be counter-productive to achieving the goal of predictability and increase in resources.

وجرى اﻻعراب عن المخاوف من أن يكون ﻻتباع نهج إلزامي ﻻ يحظى بالدعم التام من جانب جميع اﻷطراف أثر عكسي على تحقيق هدف إمكانية التنبؤ بالموارد وزيادتها

We also believe that the Agenda shouldavoid advancing new concepts which do not command general acceptability.

ونعتقد أيضا أنه ينبغي" للخطة " أنتتفادي تقديم مفاهيم جديدة ﻻ تحظى بمقبولية عامة

The CHAIRMAN said he took it that the Mexican proposal did not command general approval, that the Working Group took note of the position of delegations which had spoken for and against that proposal, and that the Working Group wished to adopt the third preambular paragraph ad referendum.

الرئيس: قال إنه يفهم أن اقتراح المكسيك ﻻ يحظى بقبول عام، وأن الفريق العامل إذ يحيط علما بموقف الوفود التي أعربت عن تأييدها أو معارضتها لهذا اﻻقتراح يرغب في اعتماد الفقرة الثالثة من الديباجة رهن اﻻستشارة

The part of the report reflecting the discussion contains theviews expressed by members of the Committee that did not command agreement by all delegations.

ويتضمن جزء التقرير الذي يعرض المناقشةاﻵراء التي يعرب عنها أعضاء اللجنة وﻻ تحظى بموافقة جميع الوفود

However, as it became apparent that the draft resolution could not command the support of all Council members, and in a bid to have the Council make a formal pronouncement in response to the Secretary-General ' s 90-day report, members of the Council reached an understanding to begin work on a draft presidential text instead.

بيد أنه مع اتضاح أن مشروع القرار لم يحظ بتأييد جميع أعضاء المجلس وسعيا إلى أن يصدر المجلس تصريحا رسميا استجابة لتقرير الأمين العام عن فترة الـ 90 يوما، توصل أعضاء المجلس إلى تفاهم ببدء العمل على مشروع نص رئاسي بدلا من ذلك

ACC therefore considers it prudent to avoid adopting new structures that are not clearlysuperior to existing ones and that do not command the full confidence of all parties concerned.

ومن ثم ترى لجنة التنسيق اﻹدارية أن من الحصافة تجنب اﻷخذ بهياكل جديدة منالواضح أنها ﻻ تتفوق على الهياكل القائمة وﻻ تحظى بالثقة الكاملة من قبل جميع اﻷطراف المعنية

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية

It demands that we not interpose new obstacles, but rather cut through the underbrush- abandoning placeholder language, stances taken with theintention of some day being bargained away, pet positions that do not command serious international support.

ويتطلب أﻻ نضع عقبات جديدة بل باﻷحرى أن نتجاوز صغرى المسائل، ونتخلى عن أساليب اﻹطناب، والمواقف التي تتخذبغرض استنفاد بضعة أيام في المساومة، والمواقف المكدرة التي ﻻ تنال تأييدا دوليا حقيقيا

We should not be sidetracked from this goal by new concepts which do not command consensus, and do not address the fundamental needs of development.

وﻻ يجوز أن تصرفنا عن هذا الهدف مفاهيم جديدة ﻻ تحظى بتوافق اﻵراء، وﻻ تتصدى لﻻحتياجات اﻷساسية للتنمية

Donaldson said no unionist members of the Northern Ireland assembly supported the backstop,and the“hard political reality” is that“anything not commanding cross-community support is doomed to failure”.

وقال دونالدسون إنه لا يوجد أعضاء نقابيون في جمعية إيرلندا الشمالية يؤيدون الدعم، و"الواقعالسياسي الصعب" هو أن"أي شيء لا يحظى بالدعم عبر المجتمع محكوم عليه بالفشل

The United States hopes that all members of the Committee realize that theintroduction for action by this voting body of what could not command consensus in the Disarmament Commission puts into question the Commission ' s credibility and viability.

تأمل الوﻻيات المتحدة في أن يفهم جميع أعضاء اللجنة أنعرض أي أمر قد ﻻ يحظى بتوافق اﻵراء في هيئة نزع السﻻح، هنا في هذا المحفل التصويتي للبت فيه يشكك في مصداقية الهيئة ومقومات بقائها

The introductory working document submitted by the delegation of Nigeria was a promising basis for this, but the repeated attempts by certain delegations to introduce amendmentsthat previous weeks had shown clearly would not command general assent, prevented our reaching the agreement we all know was within our reach.

ولقد كانت وثيقة العمل التمهيدية التي قدمها وفد نيجيريا أساسا مبشرا بالخير لهذا، لكن المحاوﻻت المتكررة التي بذلتها بعض الوفود لتقديم تعديﻻتأظهرت اﻷسابيع السابقة بوضوح أنها لن تحظى بموافقة عامة قد منعت توصلنا الى اتفاق نعلم جميعا أنه كان وشيكا

Having said that, I would like to say with regard to draft resolution A/C.1/52/L.29 that the idea it contains, especially the element of a time-bound framework for the elimination of nuclear weapons,does not command the support of all the nuclear-weapon States, and therefore Japan cannot regard it as having been formulated on the basis of appropriate consideration and consultations.

بعد قول ذلك، أود أن أذكر، بالنسبة لمشروع القرار A/C.1/52/L.29، أن الفكرة التي يتضمنها، وبخاصة عنصر اﻹطار الزمنيالمحدد للقضاء على اﻷسلحة النووية، ﻻ تحظى بتأييد كل الدول الحائزة لﻷسلحة النووية. ولهذا ﻻ يمكن أن تعتبر اليابان أن المشروع صيغ على أساس اعتبارات ومشاورات مناسبة

Having said that, as far as draft resolution A/C.1/53/L.47 is concerned, I would like to state that the idea contained in this draft resolution, especially the element of a specified framework of time for the elimination of nuclear weapons,does not command the support of all the nuclear-weapon States and many other non-nuclear-weapon States.

بعد أن قلت ذلك أود أن أذكﱢر، فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/53/L.47، أن الفكرة التي يتضمنها المشروع هذا، ﻻ سيما عنصر وضع إطارزمني معيﱠن ﻹزالة اﻷسلحة النووية، ﻻ تحظى بتأييد جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والعديد من الدول اﻷخرى غير الحائزة لﻷسلحة النووية

Average yields for organic crops tend to be lower, and there's increased risk of damage from pests, diseases and weeds. It also takes three years to transition from conventional crops to organic, during which costs will be higher andthe harvested grain won't command as much of a premium.”.

متوسط غلة المحاصيل العضوية تميل إلى أن تكون أقل, وهناك زيادة خطر الإصابة بضرر من الآفات, الأمراض والأعشاب الضارة. يستغرق ثلاث سنوات أيضا إلى الانتقال من المحاصيل التقليدية للعضوية,خلال التكاليف التي سوف تكون أعلى والحبوب المحصودة لن تحظى بقدر من قسط.

Who is to decide what ought to command my reverence-my neighbor or I?.. You can't have reverence for a thing that doesn't command it. If you could do that, you could digest what you haven't eaten, and do other miracles and get a reputation.” Mark Twain, a Biography.

من هو الذي يقرر ما الذي يجب أن يأمرنيبتوقفي أو جاري أو أنا؟… لا يمكن أن يكون لديك تبجيل لشيء لا يأمر به. إذا استطعت القيام بذلك، يمكنك هضم ما لم تفعله. تؤكل، وتفعل معجزات أخرى وتحصل على سمعة.” مارك توين، سيرة ذاتية

I can't command a stage.

لا أستطيع قيادة المسرح

You clearly couldn't command Parliament.

يبدو جلياً أنك لم تتمكن من السيطرة على البرلمان