Examples of using Not shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not shared.
ليس مشتركاImproved, not shared facility.
منشأة محسّنة غير مشتركةWe want this buried, not shared.
نحن نريد دفن ذلك لا نشرهAks2212 has not shared anything with you.
Aks2212 لم ينشر أي منشور بعدFinally, the core product in this sector-- information--has unique attributes, not shared by others.
ويأتي في ختام ذلك أن الناتج الأساسي في هذا القطاع- أي المعلومات-يتسم بخصائص فريدة، لا تشاركه فيها نواتج أخرىMishel Kraljevski has not shared anything with you.
Mishel Kraljevski لم ينشر أي منشور بعدDifficulties which arise from this can probably best be dealt with through appropriate characteristics of" posts", e.g.,as" part-time/full-time"," principal/substitute"," shared/not shared".
ولعل أفضل سبيل لمعالجة الصعوبات التي تنجم عن ذلك هو وصف" الموقع الوظيفي" بالأوصاف المناسبة، مثل" مشغول على أساس التفرغ/عدم التفرغ"، أو"مشغول بموظف أساسي/بديل"، أو" مشترك/غير مشتركVishal vishwakarma has not shared anything with you.
Vishal vishwakarma لم ينشر أي منشور بعدThus, extreme positions-- not shared by the great majority of Member States-- continue to dominate the multilateral disarmament agenda, resulting only in paralysis.
وبالتالي فإن المواقف المتطرفة التي لا تشارك فيها الغالبية العظمى من الدول الأعضاء- ما زالت تسيطر على جدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف، ولا ينتج عنها سوى الشللThe information collectedis used solely for internal review and not shared with other 3rd parties for commercial purposes.
يتم استخدام المعلوماتالتي تم جمعها فقط لمراجعة داخلية، وليس تقاسمها مع 3rd أطراف أخرى لأغراض تجاريةWhy, then, are the benefits of that experience not shared with the non-members of the Council? It seems hardly necessary to mention in this regard the special interest of countries that are providing troops to peace-keeping operations.
لماذا إذن ﻻ يتم تشاطر فوائد تلك الخبرة مع الدول غير اﻷعضاء في المجلس؟ ﻻ يبدو ضروريا أن نذكر في هذا الصدد اﻻهتمام الخاص للبلدان التي تساهم بالقوات في عمليات حفظ السﻻمFinally, air and human tissue are media thatare available in all regions, a characteristic not shared by most biological species.
وأخيراً فإن الهواء والنسيج البشري يمثلان وسائطمتاحة في جميع الأقاليم وهي خصائص لا تشترك فيها معظم الأنواع البيولوجيةIf prosperity is not shared, there cannot be a just and equitable world.
فإذا كان الازدهار غير مشترَك، لا يمكن أن يكون هناك عالَم عادل ومنصِفBy the time of Katz, in 1967,telephones had become personal devices with lines not shared across homes and switching was electro-mechanical.
وفي وقت كاتز، في عام 1967، كانت الهواتفقد أصبحت أجهزة شخصية، حيث أصبحت الخطوط غير مشتركة في المنازل وكان التحويل يتم بشكل كهربي وميكانيكيThe view was expressed by some delegations, but not shared by some others, that meetings of regional and other major groupings of Member States should be included in the calendar of conferences for 2006-2007 and subsequent calendars.
وأعرب بعض الوفود عن رأي، لم يشاركها فيه البعض الآخر، يقول بأنه ينبغي إدراج اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في جدول المؤتمرات للفترة 2006-2007 والجداول اللاحقةOne of the main difficulties encountered so far is the lack of adequate recognition of mountain areas as something special,with common problems not shared by lowlands, and therefore worthy of special attention.
ومن أهم الصعوبات التي ووجهت حتى اﻵن عدم اﻻعتراف الكافي بأن المناطق الجبلية تتمتعبأهمية خاصة؛ لها مشاكل عامة ﻻ تشاطرها اياها اﻷراضي المنخفضة، وتستحق بالتالي أن تولى اهتماما خاصاSuch progress was, however, not shared in sub-Saharan Africa and South Asia.
على أن هذا التقدم لم تشارك فيه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وﻻ جنوب آسياThe gerundive could be used as either a predicative or an attributive adjective. However, attributive use was rare, largely confined to verbs expressing approval or disapproval.The predicative use invited a secondary meaning of obligation(a meaning not shared with the gerund).
يمكن استخدام gerundive إما كصفة مسند أو صفة. ومع ذلك، الاستخدام النسبي كان نادرًا، ويقتصر إلى حد كبير على الأفعال التي تعبر عنالموافقة أو الرفض. الاستخدام المسند دعا إلى معنى ثانوي للالتزام(معنى لا يشترك مع المجموعةFurthermore, the Government has so far not shared with UNMISS the outcome of any of the investigations it has committed to undertaking.
وعلاوة على ذلك، لم تطلع الحكومة البعثةَ حتى الآن على حصيلة أي من التحقيقات التي التزمت بإجرائهاMr. Haque(Pakistan) said that while the supporters of globalization claimed that it was a panacea for the economic problems of the developing countries and that everyone would eventually get a piece of the economic pie,that optimism was not shared by those left poorer by the process.
السيد حق باكستان: قال أن مؤيدي العولمة يدعون أنها دواء يعالج جميع المشاكل اﻻقتصادية في البلدان النامية وأن الجميع سيحصل على جزء من الغنيمة اﻻقتصادية في نهاية المطاف، ولكن الذين تركتهمهذه العملية أفقر مما كانوا ﻻ يشاركونهم في هذا التفاؤلThe products of current scientific andtechnological advances were being monopolized and not shared collectively, resulting not so much in a knowledge society but in one where corporations converted knowledge into a marketable commodity.
فقد احتكرت نواتج التقدم العلمي والتكنولوجي الحالي ولم تتبادل بشكل جماعي، كما لم يؤد إلى إيجاد مجتمع معرفة كما ينبغي بل إلى مجتمع تحولت فيه شراكات المعرفة إلى سلعة تسويقيةThe yellow-green government's backslide on the issue of vaccination freedom is something shabby, useless trying to find justifications(such as the pitiful ones written by Hon. Baldino regarding a quick examination of the new bill presented- a text on which we have already had theopportunity to express the our opinions, certainly not shared by us).
إن عودة الحكومة الصفراء-الخضراء بشأن مسألة حرية اللقاح هي أمر رث، وهي محاولة عديمة الجدوى لإيجاد مبررات(مثل تلك التي يرثى لها والتي كتبها هون. بالدينو فيما يتعلق بفحص سريع لمشروع القانون الجديد المقدم- نص سبق أن أتيحت لناالفرصة للتعبير عنه آرائنا، وبالتأكيد ليست مشتركة من قبلناMany in my social circles were relatively happy with the status quo. Not ecstatic, but doing okay; struggling to buy houses, but with jobs, and slowly paying offstudent debt… a privilege, and one clearly not shared by many of the marginalised and disenfranchised people across the country who used this occasion to finally make their voices heard." The country is split.
كان الكثير من وسطي الاجتماعي سعيد نسبيًا بالوضع الراهن، كانوا يكافحون من أجل شراء المنازل والحصول على وظائف وتنهكهم رسومالدراسة، رغم ذلك كان هنالك امتياز واحد واضح شارك فيه العديد من المهمشين والمحرومين في جميع أنحاء البلاد الذين استخدموا هذه المناسبة أخيرًا لإسماع أصواتهمThe preparatory meeting had considered constraints not shared by other regional groups of AOSIS, including the region ' s diversity and differences in development levels. It had also discussed new issues facing the small island developing States which added to their vulnerability. The preparations for the international meeting were going well.
وقال إن الاجتماع التحضيري تدارس العقبات التي لا تشارك فيها المجموعات الإقليمية الأخرى من الدول الجزرية النامية الصغيرة بما في ذلك تنوع المنطقة والاختلافات في المستويات الإنمائية، كما ناقش القضايا المستجدة التي تواجه الدول الجزرية النامية الصغيرة التي زادت من الهشاشة التي تعانيها وذكر أن الاستعدادات للاجتماع الدولي ماضية في الطريق السليمGo, not sharing with her.
اذهب, لا تشارك معهاThe Song shall not share rice with that bloated Mongolian cur.
سلالة(سونج) يجب ألا تشارك أرزها مع ذلك المغولي اللئيم اللعينYou should not share your account data with anyone.
يجب عليك ألا تشارك بيانات حسابك مع أي شخصTherefore, you should not share the most intimate with anyone.
لذلك، يجب أن لا تشارك الأكثر حميمية مع أي شخصPretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.
ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ماYou won't share your food, you won't wear a costume.
انتِ لا تشاركينة الطعام… ولا ترتدي زي تنكري
