NOTE PROVIDES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفر المذكرة
• تقدم المذكرة
• تنص المذكرة

Examples of using Note provides in English and their translations into Arabic

The note provides a good basis for our discussions.
وتوفر هذه المذكرة أساسا جيدا لمناقشاتنا

With a view to facilitating the discussions at the meeting, this background note provides findings from the secretariat ' s analysis on dynamic and new export products from the South in the past decade.
وبغية تيسير المناقشات في الاجتماع، تقدم مذكرة المعلومات الأساسية هذه استنتاجات من تحليل أجرته الأمانة بشأن منتجات القطاعات الدينامية والجديدة التي قامت بتصديرها بلدان الجنوب في العقد الماضي

The note provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its tenth session(TD/B/COM.2/71).
وتقدم المذكرة معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة(TD/B/COM.2/71

This background note provides some elements for discussion.
وتقدم مذكرة المعلومات اﻷساسية هذه بعض العناصر للمناقشة

The note provides a common context in which guidelines may be developed to meet the specific requirements of different organizations.
وتوفر المذكرة اطارا مشتركا لوضع المبادئ التوجيهية الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المحددة لمختلف المنظمات

The guidance note provides different funding modalities for funding and managing joint programmes.
وتنص المذكرة التوجيهية على طرائق مختلفة لتمويل وإدارة البرامج المشتركة(

The note provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission at its ninth session(TD/B/COM.2/66).
وتقدم هذه المذكرة معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة(TD/B/COM.2/66

In view of the change of mandate holder, the note provides an overview of the activities carried out by the outgoing Special Rapporteur, Jorge Bustamante, during his term as mandate holder from August 2005 to July 2011.
ونظرا لتغيير المكلف بالولاية، تقدم هذه المذكرة لمحة عامة عن الأنشطة التي يضطلع بها المقرر الخاص المنتهية ولايته خورخه بوستامانته، خلال فترة ولايته من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2011

The note provides relevant background information on these thematic areas, with a view to enriching the discussion of the Working Group.
وتقدِّم هذه المذكّرة معلومات أساسية ذات صلة بهذه المجالات المواضيعية بغية إثراء مناقشة الفريق العامل

In each policy area, the issues note provides an initial list of possible specific questions about policies or programmes, in order to gain a better understanding of existing entrepreneurship and innovation-oriented policy approaches.
وفي كل مجال من مجالات السياسة، تقدّم مذكرة المسائل قائمة أولية بالأسئلة المحددة التي قد تُطرح بشأن السياسات أو البرامج بغية فهم النُهج القائمة لسياسة تنظيم المشاريع والابتكار فهماً أفضل

The note provides a preview of what some of those needs are likely to be; and it contains a strategy that is proposed to meet those needs.
وتقدّم المذكرة استعراضا لما يرجّح أن تمثله بعض تلك الاحتياجات؛ وتتضمن استراتيجية مُقترحة لتلبية تلك الاحتياجات

This issues note provides information and analysis aimed at assisting experts in their discussions.
وتوفر مذكرة القضايا هذه معلومات وتحليلات قصد مساعدة الخبراء في مناقشاتهم

Finally, the note provides some options for further consideration of this subject at the eighth session of the INCD.
وأخيرا توفﱢر المذكرة بعض الخيارات لمواصلة النظر في هذا الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

The note provides a brief overview of recent developments in the economic and transit trade environment of landlocked developing countries.
وتقدم المذكرة عرضاً عاماً موجزاً للتطورات الأخيرة في البيئة الاقتصادية وبيئة تجارة المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية

The note provides an overview of the variety of internship programmes within the United Nations system and makes recommendations for enhancing transparency and effectiveness.
وتقدم المذكرة لمحة عامة عن المجموعة المتنوعة من برامج التدريب الداخلي داخل منظومة الأمم المتحدة، وتقدم توصيات لتعزيز شفافيتها وفعاليتها

The note provides background information for Member States on water, climate change and disasters, selected as the theme of one of the round tables of the interactive dialogue.
وتوفر المذكرة معلومات أساسية للدول الأعضاء بشأن المياه، وتغير المناخ، والكوارث، وقد اختيرت موضوعا لإحدى الموائد المستديرة للحوار التفاعلي

The note provides a strategic overview of water in the context of global policy-setting, recognizing the multiple uses of water for people and the environment.
وتقدم المذكرة نظرة عامة استراتيجية لحالة المياه في سياق وضع السياسات العامة على الصعيد العالمي، وتعترف بالاستخدامات المتعددة للمياه من جانب البشر وفي البيئة

The note provides background information for Member States for the high-level interactive dialogue panel on the theme" Water, peace and security: transboundary water cooperation".
وتقدم المذكرة معلومات أساسية للدول الأعضاء من أجل فرقة الحوار التفاعلي المعنية بموضوع المياه والسلم والأمن: التعاون في مجال المياه العابرة للحدود

The note provides an assessment of the use of corporate consultancies in the United Nations system organizations, covering relevant rules and regulations, operations, efficiency and effectiveness.
توفر المذكرة تقييما لاستخدام المشورة المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة، شاملة النظم والقواعد والعمليات والكفاءة والفعالية ذات الصلة

This present note provides information on measures undertaken by the secretariat for the period from September 1998 to September 1999 to ensure continued support to the affected Parties.
وتوفر المذكرة الحالية معلومات عن التدابير التي اتخذتها الأمانة في الفترة من أيلول/سبتمبر 1998 إلى أيلول/سبتمبر 1999 من أجل ضمان الدعم المستمر للأطراف المتأثرة

The note provides the guiding principles and framework for the promotion of the rule of law in the relations between States, between States and international organizations and between international organizations.
وتوفر هذه المذكرة المبادئ التوجيهية والإطار اللازمين لتعزيز سيادة القانون في العلاقات بين الدول، وبين الدول والمنظمات الدولية، وفيما بين المنظمات الدولية

More important, the note provides for the attachment, as an addendum to the report, of brief assessments on the work of the Security Council, prepared under their own responsibility by representatives who have completed their functions as President of the Council.
واﻷهم من ذلك، تنص المذكرة على أن ترفق، كإضافة للتقرير، تقييمات موجزة ﻷعمال مجلس اﻷمن يعدها الممثلون، الذي أتموا مهامهم كرؤساء لمجلس اﻷمن، على مسؤوليتهم

The note provides information to the COP at its tenth session on activities undertaken by the secretariat since COP 9 and on its intention to undertake further preparatory work in 2005 subject to the availability of resources as indicated in paragraphs 1- 2 above.
تزوِّد المذكرة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بمعلومات عما اضطلعت به الأمانة من أنشطة منذ انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف وعن اعتزامها الاضطلاع بأعمال تحضيرية إضافية في عام 2005 رهناً بتوافر الموارد على النحو المبين في الفقرتين 1 و2 أعلاه

The guidance note provides conceptual clarity and technical advice, including advocacy tools and an action plan template to end and prevent attacks on schools and hospitals and protected personnel, as well as an operational strategy to deter the use of schools.
وتتضمن المذكرة التوجيهية توضيحا لمفهوم ردع استخدام المدارس ومشورة فنية، بما في ذلك أدوات للدعوة إلى وضع حد للهجمات على المدارس والمستشفيات والأفراد المشمولين بالحماية والحيلولة دون شنها ونموذج لخطة عمل بهذا الخصوص، واستراتيجية لردع استخدام المدارس

The note provides the guiding principles and framework for the organization ' s activities related to justice for children at the national level that apply in all circumstances, including in conflict prevention, crisis, post-crisis, conflict, post-conflict and development contexts.
وتوفر المذكرة المبادئ الهادية وإطار عمل المنظمة للأنشطة المتصلة بتحقيق العدالة للأطفال على الصعيد الوطني، الذي ينطبق في جميع الظروف، ومن بينها سياقات منع نشوب النزاع والأزمات وما بعد الأزمات والنزاع وما بعد النزاع والتنمية

The note provides a framework of action, including guidance and suggested activities that can be undertaken in the Field, for use by UNHCR staff and partners, including United Nations agencies, non-governmental organizations, Governments, civil society, and regional organizations.
وتقدِّم المذكرة إطار عمل يشمل إرشادات ومقترحات أنشطة يمكن الاضطلاع بها في هذا المجال لكي يستخدمها الموظفون في المفوضية والشركاء، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات، والمجتمع المدني، والمنظمات الإقليمية

The present scenario note provides guidance on how the Conference at its third session can help to deliver the vision for the future as described in the Dubai Declaration on International Chemicals Management and reaffirmed at the United Nations Conference on Sustainable Development.
وتوفر هذه المذكرة التصورية توجيهاً للكيفية التي تمكّن المؤتمر المجتمع في دورته الثالثة من المساعدة على تقديم رؤية للمستقبل توافق ما ورد في إعلان دبي بشأن إدارة المواد الكيميائية وأعيد تأكيده في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The guidance note provides a methodology for Convention against Corruption self-assessments by drawing upon the comprehensive self-assessment checklist and encouraging broad national stakeholder consultations in order to promote national anti-corruption reform and prepare the country for review under the Review Mechanism.
وتوفّر المذكرة الإرشادية منهجية للتقييم الذاتي لمدى الامتثال لاتفاقية مكافحة الفساد بالاعتماد على قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة وتشجيع إجراء مشاورات واسعة النطاق بين أصحاب المصلحة الوطنيين من أجل تعزيز إصلاح مكافحة الفساد على الصعيد الوطني وإعداد البلاد للاستعراض بموجب آلية الاستعراض

How to use "note provides" in a sentence

This note provides explicit answers to these questions.

Colorful Note provides many other features,explore its fun.

A deep herbal note provides excellent structure throughout.

The Install AccountRight API help note provides instructions.

This note provides some comments on MAS’ clarification.

This note provides an update on this outbreak.

The note provides a summary of this discussion.

Your Web Note provides not been for end.

The citrus note provides zest, freshness and juiciness.

This note provides an information about computer networking.