NOTES WITH APPRECIATION THE REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• يلاحظ مع التقدير تقرير
• يحيط علما مع التقدير بتقرير
• يﻻحظ مع التقدير تقرير
• تلاحظ مع التقدير تقرير
• يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير
• تلاحظ مع التقدير التقرير
• نوه مع التقدير ب تقرير
• تﻻحظ مع التقدير تقرير

Examples of using Notes with appreciation the report in English and their translations into Arabic

Notes with appreciation the report of the independent evaluation;
تلاحظ بالتقدير تقرير التقييم المستقل

In this context, my delegation notes with appreciation the report of the Secretary-General contained in document A/52/305 detailing the progress made so far.
وفي هذا السياق، فإن وفدي يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/52/305، والذي يبين بالتفصيل ما أحرز من تقدم حتى الآن

Notes with appreciation the report of the independent evaluation;
تحيط علماً مع التقدير بتقرير التقييم المستقل

The Security Council notes with appreciation the report of the Secretary-General of 7 July 1994(S/1994/803) on the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ).
يﻻحظ مجلس اﻷمن مع التقدير تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤(S/1994/803) بشأن' عمليــة اﻷمــم المتحدة في موزامبيق'

Notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(2)

The Special Committee notes with appreciation the report of the Panel of Experts on the Standing Police Capacity(see A/63/630), and further notes the results of the report..
وتشير اللجنة الخاصة، مع التقدير، إلى تقرير فريق الخبراء عن قدرة الشرطة الدائمة(انظر A/63/630)، تنوّه بنتائج التقرير

Notes with appreciation the report of the Standing Committee on Finance;
يحيط علماً بتقدير بتقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل()

Notes with appreciation the report of the Advisory Group on Haiti and welcomes its recommendations;
يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق اﻻستشاري المخصص لهايتي ويرحب بتوصياته

Notes with appreciation the report of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() وبما جاء به من توصيات

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/50/369.
تﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام بشأن اﻻتجار بالنساء والفتيات١٨

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls;A/51/309.
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن اﻻتجار بالنساء والفتيات١٣

Notes with appreciation the report of the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Notes with appreciation the report on sector-wide approaches contained in document DP/FPA/2000/CRP.3;
يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بالنهج المتبعة على نطاق القطاعات الوارد في الوثيقة DP/FPA/2000/CRP.3

Notes with appreciation the report by the Executive Secretary on actions taken in accordance with decision 9/CMP.2;
يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين التنفيذي بشأن الإجراءات المتخذة وفقاً

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda;
يشير مع التقدير إلى تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية()

Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on access to justice for children;
يلاحظ مع التقدير تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن لجوء الأطفال إلى القضاء()

Notes with appreciation the report of the Executive Director on the multi-year funding framework, 2000-2003(DP/FPA/2000/6);
يحيط علما مع التقدير بتقرير المديرة التنفيذية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003(DP/FPA/2000/6)

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina(Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1);
يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك الوثيقة رقم ICF M L21- 93/ P IL/ D.1

Notes with appreciation the report of the Executive Director on the functioning of the specialized offices of the United Nations Environment Programme;72.
يﻻحظ مع التقدير تقرير المدير التنفيذي عن أداء المكاتب المتخصصة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة٧٢

Zambia notes with appreciation the report of the World Health Organization on the item, contained in document A/65/210, which my delegation has found very useful.
وتلاحظ زامبيا مع التقدير تقرير منظمة الصحة العالمية بشأن البند، الوارد في الوثيقة A/65/210، الذي وجد وفدي أنه مفيد جدا

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/22 A of 2 December 1994(A/50/201-E/1995/74);
يﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ A/ 50/ 201- E/ 1995/ 74

Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights;
تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة التثقيفية والإعلامية في مجال حقوق الإنسان()

Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights;See A/58/318.
تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التثقيف والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان([1]) انظر A/58/318.

Notes with appreciation the report on the implementation of the second year of the multi-year funding framework, 2004-2007, and expresses its satisfaction for its focus on outcomes.
تلاحظ مع التقدير التقرير المتعلق بتنفيذ السنة الثانية من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 وتعرب عن ارتياحها لتركيزه على النواتج

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن اﻻجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل٦

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the modalities for the establishment of specialized Somali anti-piracy courts(S/2011/360) prepared pursuant to paragraph 26 of resolution 1976(2011);
يلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن طرائق إنشاء محاكم صومالية متخصصة لمكافحة القرصنة(S/2011/360) الذي أُعد عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1976(2011)

Notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit entitled ' United Nations system support for science and technology in Africa ', 9/ and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon; 10/.
تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا٩("، وتعليقات لجنة التنسيق اﻻدارية عليه)٠١

Notes with appreciation the report of the Executive Director on the loan from the Environment Fund financial reserve and the progress achieved in the implementation of the first phase of the construction project;
يلاحظ مع التقدير تقرير المدير التنفيذي عن القرض المستلف من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة والتقدم المحرز في تنفيذ المرحلة الأولى من مشروع البناء

Notes with appreciation the report of the Administrator on evaluation(DP/1993/26), the continuing work of the United Nations Development Programme in the area of evaluation and also takes note of the impending issuance of revised and strengthened guidelines for country programme evaluations;
يﻻحظ مع التقدير تقرير مدير البرنامج عن التقييم(DP/1993/26)، وأعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتواصلة في مجال التقييم، كما يحيط علما بقرب إصدار المبادئ التوجيهية المنقحة والمعززة لتقييمات البرامج القطرية