NUCLEAR EXPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصادرات النووية
• التصدير النووي

Examples of using Nuclear export in English and their translations into Arabic

Nuclear export.
التصدير النووي

China adheres to three principles on nuclear export.
فالصين تتقيد بثﻻثة مبادئ بشأن تصدير المواد النووية

Nuclear export controls constitute an important feature in the efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction.
إن الضوابــط على الصــادرات النووية تشكــل عنصرا هاما في الجهود الرامية لوقف انتشار أسلحة الدمار الشامل

Regulations of the People ' s Republic of China on the Control of Nuclear Export.
أنظمة جمهورية الصين الشعبية بشأن الرقابة على التصدير النووي

Nuclear-weapon States must have comprehensive nuclear export control systems and rigorous internal security programmes.
وأضاف أنه يجب أن يكون لدى الدول الحائزة للأسلحة النووية نظم لرقابة الصادرات من الأسلحة النووية وبرامج أمن داخلي مُحكمة

Nuclear export control is an important element of the implementation of article III, paragraph 2, of the Non-Proliferation Treaty.
وتشكل مراقبة الصادرات النووية عنصرا هاما في مجال تنفيذ الفقرة 2 من المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

As a second step the IAEA should take an active role in enhancing nuclear export controls in NPT member states.
وكخطوة ثانية، ينبغي للوكالة أن تضطلع بدور فاعل في تعزيز ضوابط التصدير النووي في الدول الأطراف في المعاهدة

Nuclear export control regimes should be enhanced and the efforts of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group in this regard should be supported.
وينبغي تعزيز أنظمة مراقبة الصادرات النووية ودعم جهود لجنة تزانغر ومجموعة موردي المواد النووية بهذا الشأن

Canada ' s national system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
ويتسق نظام كندا الوطني مع قوائم الآليات المتعددة الأطراف للرقابة على الصادرات النووية التي تشارك فيها كندا

China had also adopted nuclear export controls and a number of other measures in support of international efforts to combat nuclear terrorism.
واعتمدت الصين أيضاً تدابير للرقابة على الصادرات النووية وعدداً من التدابير الأخرى دعماً للجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب النووي

The Additional Protocol being in place should serve as one of the factors to be taken into account when considering nuclear export possibilities.
وينبغي أن يكون البروتوكول الإضافي القائم أحد العوامل التي تؤخذ في الحسبان لدى النظر في إمكانيات تصدير الأسلحة النووية

It had established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and continued to take effective measures to ensure their implementation.
وأنشأت الصين نظاماً شاملاً من القوانين والأنظمة المتعلقة بمراقبة الصادرات النووية وتواصل اتخاذ تدابير فعالة لضمان تنفيذها

In addition, the Korea Institute of Nuclear Non-proliferation and Control, founded in 2006, provides technical support in implementing nuclear export control.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر المعهد الكوري لعدم الانتشار والمراقبة النوويين، المنشأ في عام 2006، الدعم التقني في تنفيذ مراقبة الصادرات النووية

In certain cases one of these steps(i.e., nuclear import or nuclear export) is regulated, often by post-translational modifications.
وفي بعض الحالات، يتم تنظيم إحدى هذه الخطوات(أي الاستيراد النووي أو التصدير النووي)، في كثير من الأحيان عن طريق تعديلات ما بعد الترجمة

We strongly believe that nuclear export controls- in particular the control of dual-use materials and equipment- are an integral aspect of the non-proliferation regime.
ونحن نؤمن بشدة أن ترتيبات تحديــد الصــادرات النووية- ﻻ سيما تحديد المواد والمعدات ذات اﻻستخدام المزدوج- تمثل جانبا أساسيا في نظام عدم اﻻنتشار

In September this year, the Chinese Government promulgated the regulations on nuclear export control and has applied for membership in the Zangger Committee.
وفي أيلول/سبتمبر من هذا العام، سنت الحكومة الصينية القوانين المتعلقة بالرقابة على صادرات اﻷسلحة النووية وقدمت طلب انضمام للعضوية في لجنة زانغر

These instruments should become universal norms for verifying observance with nonproliferation commitments and other general standards in the area of nuclear export controls.
وينبغي أن تصبح هذه الصكوك قواعد عالمية للتحقق من مراعاة التزامات منع الانتشار وغيرها من المعايير العامة في مجال الرقابة على الصادرات النووية

We do believe that nuclear export control regimes, together with other political and preventive measures, form the first line of defence against nuclear proliferation.
ونحن على يقين بأن نظم مراقبة الصادرات النووية تشكل، بالاقتران بالتدابير السياسية والوقائية الأخرى، خط الدفاع الأمامي ضد الانتشار النووي

The principle of full-scope safeguards as a condition of supply for any significant new nuclear export had been incorporated into its export licensing regulations and practice.
وقد أدرجت مبدأ الضمانات بكامل نطاقها بوصفه شرطا للتوريد في حالة أي عملية تصدير نووي جديدة هامة في النظم اﻷساسية لتراخيص تصديرها وممارساتها

The Conference urges that nuclear export controls be strengthened to take into account the possibility that nuclear-related equipment, material or technology could be diverted to terrorists.
يحث المؤتمر على تعزيز الضوابط على الصادرات النووية لكي يراعى فيها احتمال تحويل مسار المعدات أو المواد أو التكنولوجيا النووية بحيث تصل أيدي إرهابيين

The Russian Federation seeks further dialogue and constructive interaction with all countries, including those outside the Non-Proliferation Treaty, in order to assist them in creating and improving national systems of nuclear export control.
ويسعى الاتحاد الروسي إلى مواصلة الحوار مع جميع البلدان، بما فيها تلك الموجودة خارج معاهدة عدم الانتشار، وذلك من أجل مساعدتها على إنشاء وتحسين النظم الوطنية لمراقبة الصادرات النووية

Measures should be taken to further strengthen nuclear export control regimes and to support efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group in this regard.
كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لزيادة تعزيز أنظمة الرقابة على الصادرات النووية ودعم جهود لجنة زانغر ومجموعة موردي المواد النووية في هذا المجال

The Committee continues to perform its functions in relation to the identification of nuclear materials and equipment, as well as the development of nuclear export control regulations in accordance with Article III(2) of the Non-Proliferation Treaty.
ولا تزال اللجنة تؤدي مهامها في مجال تحديد المواد والمعدات النووية، وكذلك في مجال تطوير أنظمة لمراقبة الصادرات النووية وفقا لأحكام الفقرة 2 من المادة الثالثة في معاهدة عدم الانتشار

We agree to further improve national nuclear export control policies by supporting and, where possible, strengthening the guidelines of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.
وإننا نتفق على مواصلة تحسين السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة الصادرات النووية من خلال دعم، وحيثما أمكن، تعزيز المبادئ التوجيهية للجنة زانغر ومجموعة موردي المواد النووية

The Director General of the Israel Atomic Energy Commission, Mr. Gideon Frank, has recently notified the Nuclear Suppliers Group on Israel ' s nuclear export control legislation and its policy of adherence to this regime.
وفي الآونـة الأخيرة، أبلغ المدير العام للجنة الإسرائيلية للطاقة الذرية، السيد غيديون فرانك، مجموعة موردي المواد النووية بتشريعات إسرائيل لمراقبة الصادرات النووية وسياستها المتمثلة في الانضمام إلى هذا النظام

In Yerevan the US Government organized Nuclear Export Control Enforcement training for Customs and Border Guards and a training course for nuclear end-use and end-user identification related problems.
وفي يريفان، نظمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تدريبا لإنفاذ ضوابط التصدير النووي لموظفي الجمارك وحرس الحدود، فضلا عن دورة تدريبية بشأن المشاكل المتصلة بالاستعمال النهائي وتحديد المستعملين النهائيين

The former Director General of the Israel Atomic Energy Commission, Mr. Gideon Frank, has recently notified the Nuclear Suppliers Group on Israel ' s nuclear export control legislation and its policy of adherence to this regime.
وقد قام المدير العام السابق للجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية، السيد جدعون فرانك، مؤخرا بإخطار مجموعة موردي المواد النووية بالتشريعات التي اعتمدتها إسرائيل في مجال مراقبة الصادرات النووية وسياستها بشأن التقيد بهذا النظام

Improve national nuclear export control policies by supporting and, where possible, strengthening the guidelines of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group, including the latter ' s controls on dual-use items;
تحسين السياسات الوطنية لمراقبة الصادرات النووية عن طريق تأييد، وعند اﻹمكان تعزيز، المبادئ التوجيهية التي وضعــتها لجنة زانغر ومجموعة الموردين لﻷسلحة النووية، بما في ذلك الضوابط التي وضعتها تلك المجموعة بشأن اﻷصناف المزدوجة اﻻستخدام

It was implementing resolution 1540(2004) and other resolutions related to non-proliferation, was intensifying its efforts in the field of nuclear export control and had adopted a set of laws and regulations consistent with the international nuclear export control system.
والصين تنفذ القرار 1540(2004) وغيره من القرارات المتعلقة بعدم الانتشار، وتكثف جهودها في ميدان ضوابط التصدير النووي، كما أنها اعتمدت مجموعة من القوانين والأنظمة التي تتفق مع النظام الدولي لضوابط التصدير النووي

Nuclear proliferation must be addressed in a balanced manner; double standards should be condemned; universal adherence to the IAEA comprehensive safeguards agreement and additional protocols should be promoted and nuclear export control systems should be improved.
وتابع قائلا إنه لا بد من معالجة عدم الانتشار النووي على نحو متوازن: إذ ينبغي إدانة المعايير المزدوجوة؛ وينبغي تشجيع الانضمام العالمي الشمول لاتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية؛ وتحسين نظم مراقبة الصادرات النووية

How to use "nuclear export" in a sentence

nuclear export policies and threatens the global nonproliferation order.

Rex mediates nuclear export of the incompletely spliced RNAs.

Exportin-5 mediates nuclear export of SRP RNA in vertebrates.

Nuclear export of NF-ATc enhanced by glycogen synthase kinase-3.

Properties of two EBV Mta nuclear export signal sequences.

Rex mediates nuclear export of the uncompletely spliced RNAs.

For this purpose their sequences carry nuclear export signals.

Human SCYL1 functions in nuclear export of tRNAs .

Is blockchain a realistic panacea for nuclear export controls?

VDUP1 mediates nuclear export of HIF1alpha via CRM1-dependent pathway.