What is the translation of " NUCLEAR EXPORT " in Russian?

• ядерного экспорта
• ядерного экспортного
• ядерный экспорт
• экспорта ядерных
• экспортом ядерных

Examples of using Nuclear export in English and their translations into Russian

There is also one leucine-rich nuclear export signal.
Кроме того, в LBD находится лиганд- зависимый сигнал ядерного экспорта.

Nuclear export controls are fully consistent with NPT article IV implementation.
Механизмы контроля за ядерным экспортом полностью согласуются с осуществлением статьи IV ДНЯО.

China adheres to three principles on nuclear export.
Китай придерживается трех принципов в отношении ядерного экспорта.

IAEA assistance in enhancing nuclear export controls should be open to all IAEA member States.
Помощь МАГАТЭ в повышении эффективности контроля за ядерным экспортом должна быть открытой для всех государств-- членов МАГАТЭ.

All States should take measures to further strengthen nuclear export control regimes.
Всем государствам следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядерным экспортом.

Nuclear export controls play a crucial role in maintaining the nuclear non-proliferation regime.
Ядерный экспортный контроль играет исключительно важную роль в поддержании режима нераспространения ядерного оружия.

It had also been decided that a transparent and open framework was needed for nuclear export controls.
Принято также решение о том, что для контроля за экспортом ядерного оборудования и материалов необходимы транспарентные и открытые рамки.

Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Меры по контролю над ядерным экспортом являются важным инструментом предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

The sequence of the ATN1 gene contains a nuclear localizing signal(NLS) and a nuclear export signal NES.
NPM1 курсирует между ядром и цитоплазмой и содержит сигналы как ядерного импорта( NLS), так и ядерного экспорта NES.

Nuclear export control is an important element of the implementation of article III, paragraph 2, of the Non-Proliferation Treaty.
Контроль над ядерным экспортом является важным элементом осуществления пункта 2 статьи III Договора о нераспространении.

The existence of an additional protocol should be one of the factors to be taken into account when considering nuclear export possibilities.
Наличие Дополнительного протокола должно быть одним из факторов, который необходимо принимать во внимание при решении о возможности осуществления ядерного экспорта.

In the nuclear field, China's nuclear export is handled exclusively by companies designated by the State Council.
В ядерной области вопросами ядерного экспорта в Китае могут заниматься исключительно компании, назначенные Государственным советом.

The Additional Protocol being in place should serve as one of the factors to be taken into account when considering nuclear export possibilities.
Наличие Дополнительного протокола должно быть одним из факторов, который необходимо принимать во внимание при решении о возможности осуществления ядерного экспорта.

Romanian nuclear export control legislation in based upon the guidelines of the Nuclear Suppliers Group(NSG) and Zangger Committee ZC.
Румынское законодательство по контролю за экспортом ядерных товаров основывается на руководящих принципах Группы ядерных поставщиков( ГЯП) и Комитета Цангера КЦ.

In calendar year 2011, the NRC also participated in eight United States inter-agency bilateral physical protection visits to support nuclear export licensing.
В 2011 календарном году КЯР участвовала также в восьми межведомственных двусторонних визитах, посвященных физической защите, в рамках лицензирования ядерного экспорта.

The Zangger Committee has set up guidelines for nuclear export controls in accordance with the export control requirements of the NPT.
Комитет Цангера выработал руководящие принципы в отношении контроля за экспортом ядерных материалов в соответствии с требованиями к экспортному контролю, закрепленными в ДНЯО.

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
Режимы контроля над ядерным экспортом вместе с другими политическими и превентивными мерами составляют передовой рубеж обороны от ядерного распространения.

It had established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and continued to take effective measures to ensure their implementation.
Оно сформировало всеобъемлющую систему законов и предписаний по контролю над ядерным экспортом и продолжает принимать эффективные меры, чтобы обеспечить их осуществление.

These instruments should become universal norms for verifying observance with nonproliferation commitments and other general standards in the area of nuclear export controls.
Эти инструменты должны стать универсальной нормой проверки соблюдения нераспространенческих обязательств по ДНЯО и всеобщим стандартом в области ядерного экспортного контроля.

The Chinese Government has established and improved the legal system of nuclear export control to ensure the effective enforcement of its non-proliferation policy.
Правительством Китая создана и совершенствуется правовая система контроля за ядерным экспортом в целях обеспечения эффективного осуществления его политики в области нераспространения.

We do believe that nuclear export control regimes, together with other political and preventive measures, form the first line of defence against nuclear proliferation.
Мы считаем, что режимы контроля за ядерным экспортом в сочетании с другими политическими и превентивными мерами являются первой линией обороны от ядерного распространения.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля согласуется с перечнями тех многосторонних механизмов ядерного экспортного контроля, в которых Канада принимает участие.

Encouraging States parties when making nuclear export decisions to consider whether a recipient State has in force a full-scope IAEA safeguards agreement;
Призвать государства- участники к тому, чтобы они при вынесении решений, касающихся ядерного экспорта, учитывали, действует ли в принимающем государстве соглашение о полномасштабных гарантиях МАГАТЭ;

Action 37: The Conference encourages States parties to consider whether a recipient State has brought into force IAEA safeguards obligations in making nuclear export decisions.
Действие 37: Конференция призывает государства- участники при вынесении решений, касающихся ядерного экспорта, учитывать, начало ли принимающее государство выполнять обязательства в отношении гарантий МАГАТЭ.

China has established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and has been taking robust measures to ensure its effective implementation.
Китай создал всеобъемлющую систему законов и нормативных положений, касающихся контроля за ядерным экспортом, и принимает действенные меры по обеспечению ее эффективного применения.

Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.
Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.

The Regulations also provide for a more rigorous system for nuclear export clearance, severe penalties for violations and a comprehensive and detailed list of controlled items.
Эти положения предусматривают также ужесточение системы выдачи разрешений на ядерный экспорт, применение суровых мер наказания за нарушения и составление всеобъемлющего и подробного списка контролируемых товаров.

In the future, the additional protocol stands to become a universal norm for verifying compliance by NPT States parties with their obligations and an essential new standard in the field of nuclear export control.
В перспективе Дополнительный протокол должен стать универсальной нормой проверки соблюдения государствами обязательств по ДНЯО, а также существенным новым стандартом в области ядерного экспорта.

Measures should be taken to further strengthen nuclear export controls and support the efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group(NSG) in this regard.
Следует принять меры к дальнейшему укреплению контроля за ядерным экспортом и поддержке усилий, прилагаемых в этом направлении Комитетом Цангера и Группой ядерных поставщиков ГЯП.

Action 37 encourages States parties to consider whether a recipient State has brought into force International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards obligations in making nuclear export decisions;
В действии 37 содержится призыв к государствам- участникам при вынесении решений, касающихся ядерного экспорта, учитывать, начало ли принимающее государство выполнять обязательства в отношении гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ);