What is the translation of " NUCLEAR EXPORT CONTROL " in Russian?

• контроля за ядерным экспортом

Examples of using Nuclear export control in English and their translations into Russian

Nuclear export controls are fully consistent with NPT article IV implementation.
Механизмы контроля за ядерным экспортом полностью согласуются с осуществлением статьи IV ДНЯО.

All States should take measures to further strengthen nuclear export control regimes.
Всем государствам следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядерным экспортом.

IAEA assistance in enhancing nuclear export controls should be open to all IAEA member States.
Помощь МАГАТЭ в повышении эффективности контроля за ядерным экспортом должна быть открытой для всех государств-- членов МАГАТЭ.

Nuclear export controls play a crucial role in maintaining the nuclear non-proliferation regime.
Ядерный экспортный контроль играет исключительно важную роль в поддержании режима нераспространения ядерного оружия.

As a second step the IAEA should take an active role in enhancing nuclear export controls in NPT member states.
Что касается второго шага, то МАГАТЭ следует играть активную роль в повышении эффективности контроля за ядерным экспортом в государствах-- участниках ДНЯО.

Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Меры по контролю над ядерным экспортом являются важным инструментом предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

The national system of Canada is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система полностью учитывает перечни, составленные теми многосторонними механизмами контроля за ядерным экспортом, в которых она участвует.

Nuclear export control is an important element of the implementation of article III, paragraph 2, of the Non-Proliferation Treaty.
Контроль над ядерным экспортом является важным элементом осуществления пункта 2 статьи III Договора о нераспространении.

Canada's national system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Национальная система Канады согласуется с перечнями, которые составляются теми многосторонними механизмами контроля за ядерным экспортом, в состав которых входит Канада.

Nuclear export control regimes should be enhanced and the efforts of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group in this regard should be supported.
Необходимо укреплять режимы контроля за ядерным экспортом и для этого поддерживать усилия Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.

Canada's national system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система в полной мере учитывает списки, составленные теми многосторонними механизмами контроля за ядерным экспортом, в работе которых Канада участвует.

Romanian nuclear export control legislation in based upon the guidelines of the Nuclear Suppliers Group(NSG) and Zangger Committee ZC.
Румынское законодательство по контролю за экспортом ядерных товаров основывается на руководящих принципах Группы ядерных поставщиков( ГЯП) и Комитета Цангера КЦ.

The Republic of Korea maintains effective and robust nuclear export controls that are based on the Guidelines of the Nuclear Suppliers Group.
Республика Корея осуществляет эффективные и жесткие меры контроля за ядерным экспортом, основанные на руководящих принципах Группы ядерных поставщиков.

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
Режимы контроля над ядерным экспортом вместе с другими политическими и превентивными мерами составляют передовой рубеж обороны от ядерного распространения.

It had established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and continued to take effective measures to ensure their implementation.
Оно сформировало всеобъемлющую систему законов и предписаний по контролю над ядерным экспортом и продолжает принимать эффективные меры, чтобы обеспечить их осуществление.

We do believe that nuclear export control regimes, together with other political and preventive measures, form the first line of defence against nuclear proliferation.
Мы считаем, что режимы контроля за ядерным экспортом в сочетании с другими политическими и превентивными мерами являются первой линией обороны от ядерного распространения.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля учитывает контрольные списки тех многосторонних механизмов контроля за ядерным экспортом, в которых она участвует.

Measures should be taken to further strengthen nuclear export controls and support the efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group(NSG) in this regard.
Следует принять меры к дальнейшему укреплению контроля за ядерным экспортом и поддержке усилий, прилагаемых в этом направлении Комитетом Цангера и Группой ядерных поставщиков ГЯП.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля согласуется с перечнями тех многосторонних механизмов ядерного экспортного контроля, в которых Канада принимает участие.

Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.
Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.

All States should take steps to further strengthen their nuclear export control mechanisms and support the efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group in this regard.
Всем государствам следует предпринять шаги для дальнейшего укрепления их механизмов контроля за ядерным экспортом и поддерживать соответствующие усилия Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.

It is important to strengthen the safety and security of nuclear facilities and materials, combat nuclear terrorism, improve the nuclear export control regimes and carry out related international cooperation.
Важно укреплять безопасность и защищенность ядерных объектов и материалов, бороться с ядерным терроризмом, совершенствовать режимы контроля за ядерным экспортом и вести соответствующее международное сотрудничество;

Measures should be taken to further strengthen nuclear export control regimes and to support efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group(NSG) in this regard.
Следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядерным экспортом и к поддержке усилий, прилагаемых в этой связи Комитетом Цангера и Группой ядерных поставщиков.

In late 2006, China and IAEA jointly established a training centre on nuclear safeguards and security, which organizes training activities on safeguards inspection, nuclear material inventory and control, and nuclear export control, thus enhancing the technological capabilities and human resources reserves in relevant fields.
В конце 2006 года Китай и МАГАТЭ совместными силами создали учебный центр по ядерным гарантиям и безопасности, который ведет обучение по вопросам, касающимся инспекций, связанных с гарантиями, учета и контроля ядерного материала и контроля за ядерным экспортом, способствуя тем самым наращиванию технического потенциала и людских ресурсов в соответствующих областях.

All States should ensure that their nuclear export controls are of a standard at least equivalent to the major nuclear export control regimes and that they are strictly enforced.
Всем государствам следует обеспечить, чтобы их меры контроля за ядерным экспортом соответствовали по меньшей мере требованиям основных режимов контроля за экспортом ядерных материалов, а также чтобы они неукоснительно соблюдались.

In the prevention of nuclear-weapon proliferation, China pursues the policy of not advocating, encouraging or engaging in nuclear-weapon proliferation and not assisting any State in the development of such weapons, and, proceeding from this policy, has formulated a strict and effective nuclear export control regime of her own.
Что касается предотвращения распространения ядерного оружия, то Китай проводит политику отказа от отстаивания идеи распространения ядерного оружия, от поощрения его распространения и от участия в его распространении, а также от оказания помощи любому государству в разработке такого оружия и, исходя из этой политики, установил свой собственный строгий и эффективный режим контроля над ядерным экспортом.

Just like the safeguards systems, nuclear export control systems helped prevent the proliferation of nuclear weapons, while promoting peaceful nuclear cooperation, and should therefore be strengthened.
Как и системы гарантий, режимы контроля за ядерным экспортом помогают избегать распространения ядерного оружия, способствуя при этом ядерному сотрудничеству в мирных целях, и вот поэтомуто и встает вопрос об их укреплении.

The United States maintains a rigorous and comprehensive system for nuclear export controls and has worked for years to strengthen international nuclear export control regimes and assist States in implementing regime requirements.
Соединенные Штаты имеют действенную и всеобъемлющую систему контроля ядерного экспорта и на протяжении многих лет добиваются ужесточения международных режимов контроля ядерного экспорта, оказывая помощь государствам в соблюдении требований режима.

Improve national nuclear export control policies by supporting and, where possible, strengthening the guidelines of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group, including the latter's controls on dual-use items;
Будут совершенствовать национальную политику контроля за ядерным экспортом путем поддержки и, по возможности, усиления руководящих принципов Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков, включая принятые последней меры контроля в отношении материалов, технологий и оборудования двойного назначения;

All States should strengthen national nuclear export controls to prevent nuclear-related equipment, material, or technology from being diverted to terrorist States or non-State actors.
Все государства должны укреплять национальные механизмы контроля за ядерным экспортом в целях предотвращения возможности того, чтобы оборудование, материалы или технологии, связанные с ядерной областью, попали в распоряжение террористических государств или негосударственных субъектов.