NUMEROUS FORUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من المنتديات
• محافل عديدة
• كثير من المحافل
• منتديات عديدة

Examples of using Numerous forums in English and their translations into Arabic

Discussions on this issue are taking place in numerous forums.
وتدور مناقشات بشأن هذه القضية في محافل عديدة

Otherwise, as Malaysia had maintained in numerous forums, the arms embargo would have to be lifted.
وإﻻ، تعين رفع حظر توريد اﻷسلحة، حسبما دعت اليه ماليزيا في العديد من المحافل

We have also expressed our unconditional support for the 2010 action plan at numerous forums.
كما أعربنا في محافل عديدة عن دعمنا غير المشروط لخطة عمل 2010

On the Internet there are numerous forums, where are games for the PlayStation 4 can easily download.
على شبكة الإنترنت هناك العديد من المنتديات, أين هي ألعاب للبلاي ستيشن 4 يمكن بسهولة تحميل

We support the various pronouncements made in that regard by numerous forums around the world.
ونؤيد الإعلانات المختلفة الصادرة في هذا الشأن عن منتديات عديدة في جميع أرجاء العالم

It has been discussed in numerous forums, including at the side event organized by Japan last year.
فقد تمت مناقشتها في العديد من المنتديات بما فيها التظاهرة الجانبية التي نظمتها اليابان العام الماضي

Building alliances, strengthening networks and advocating SHD in numerous forums were also stressed.
كما تم التركيز أيضا على إنشاء التحالفات وتعزيز الشبكات وتشجيع التنمية البشرية المستدامة في كثير من المحافل

The climate change agenda has been taken up in numerous forums, highlighting the urgency of the issue and the need for decisive international action.
تناولت منتديات عديدة مسائل تغــير المناخ، فأبرزت مدى إلحاح القضية وضرورة اتخاذ إجراء دولي بشأنها

It fulfils this role through its support to the High-level Committee on South-South Cooperation and to numerous forums for South-South policy dialogue.
ويضطلع بهذا الدور عن طريق دعمه اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والعديد من منتديات حوار السياسات فيما بين بلدان الجنوب

She has lectured in numerous forums all over the country promoting forensic science and gaining national recognition as an outstanding professional and teacher.
وقد ألقت محاضرات في محافل عديدة في شتى أنحاء البلد مُروِّجة لعلم الطب الشرعي حيث حظيت باعتراف وطني كمهنية وأستاذة بارزة

The Office continued to organize outreach and awareness-raising activities, launched a new website and promoted the mandate and activities of the Special Adviser and his Office through engagement with the media and participation in numerous forums.
وواصل المكتب تنظيم أنشطته المتعلقة بالتواصل والتوعية، وبدأ تشغيل موقع شبكي جديد، وعمل على ترويج ولاية وأنشطة المستشار الخاص ومكتبه من خلال التفاعل مع وسائط الإعلام والمشاركة في العديد من المنتديات

Of all the discussions that have taken place in numerous forums recently, the debate on climate change and oceans has been the most visible in the media.
ومن ضمن جميع المناقشات التي عقدت مؤخرا في المنتديات العديدة، كانت المناقشة بشأن تغير المناخ والمحيطات أكثر بروزا في وسائط الإعلام

In numerous forums and policy decisions, the international community has stressed the high priority it attaches to combating terrorism, corruption, organized crime and drug trafficking as an integral element for peace, security and development.
وقد شدّد المجتمع الدولي، في العديد من المنتديات ومن القرارات بشأن السياسات، على الأولوية العالية التي يعطيها لمكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات باعتبار تلك المكافحة جزءا لا يتجزأ من تحقيق السلام والأمن والتنمية

Representing civil society, the Association participated in numerous forums on women ' s issues, including the Committee, and played a role in monitoring implementation of the Convention.
وحيث أن الرابطة تمثل المجتمع المدني فإنها تشارك في العديد من المنتديات بشأن قضايا المرأة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة، وتلعب دورا في مراقبة تنفيذ الاتفاقية

The need to improve the implementation of existing instruments and modern management approaches relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction has been emphasized in numerous forums and in previous reports of the Secretary-General.
تم التركيز في محافل عديدة وفي تقارير سابقة للأمين العام على الارتقاء بمستوى تنفيذ الصكوك الحالية والنهج الإدارية الحديثة ذات الصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية(

The issue has been discussed at numerous forums: by non-aligned conferences at various levels, in the General Assembly and within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE).
وقد نوقشت هذه المسألة في محافل عديدة: فقد ناقشتها مؤتمرات عدم اﻻنحياز على مختلف المستويات، كما نوقشت في الجمعية العامة، وفي إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

While representing Argentina, Carlos Magariños was invited to participate as a speaker, panellist and discussion partner in numerous forums and institutions worldwide as well as diplomatic and academic institutions, including meetings of the IMF/World Bank and WTO.
وعندما كان كارلوس ماغارينيوس يمثل الأرجنتين دعي للاسهام كمتحدث أو عضو أو كشريك في النقاش في كثير من المحافل والمؤسسات في مختلف أنحاء العالم، وفي المؤسسات الدبلوماسية والأكاديمية أيضا، بما في ذلك اجتماعات صندوق النقد الدولي/البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية

He pointed out that, in numerous forums on chemicals management, INFOCAP had been considered an essential and highly adaptable tool. He argued that it should be used to the maximum extent and that the Strategic Approach secretariat should administer it.
وأشار إلى أن هذه الشبكة قد اعتبرت أداة أساسية وقابلة للمواءمة بدرجة كبيرة في العديد من المنتديات الخاصة بإدارة المواد الكيميائية وحث على استخدامها إلى أقصى حد ممكن وتشكيل أمانة لإدارتها

While recognizing the humanitarian goal of the treaty, Egypt continues to maintain that the Ottawa Convention lacks the vision necessary to deal comprehensively with all aspects related to landmines, a stance that Egypt has declared at numerous forums and that needs no further reiteration.
وفيما يتعلق باتفاقية أوتاوا، فإن مصر ما زالت على موقفها منها- وذلك على الرغم من تقديرنا للهدف الإنساني للاتفاقية- وذلك لقصورها في التعامل مع كافة الجوانب المرتبطة بمشكلة الألغام بشكل متكامل وشامل، وهو الموقف الذي سبق وأن أشارت إليه مصر في الكثير من المحافل

Presented papers at numerous forums sponsored by the Latin American Economic System(SELA), SICA, the Association of Central American Chiefs of Police, the Central American Parliaments, the Centre for Strategic Studies of El Salvador and various Central American universities.
مقرر منتديات عديدة للتكامل عقدت تحت رعاية المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى، ورابطة قادة شرطة أمريكا الوسطى، وبرلمانات أمريكا الوسطى، ومركز الدراسات الاستراتيجية في السلفادور، ومختلف جامعات منطقة أمريكا الوسطى

The Office significantly expanded its outreach and awareness-raising activities, updated and expanded its website, developed or updated and widely disseminated outreach material and promoted the mandate and activities of the Special Adviser and his Office through engagement with the media and participation in numerous forums.
ووسّع المكتب كثيراً نطاق أنشطته المتعلقة بالتواصل والتوعية، واستكمل موقعه الشبكي ووسّع نطاقه، ووضع أو استكمل مواد التواصل وعزز ولاية وأنشطة المستشار الخاص ومكتبه من خلال التفاعل مع وسائط الإعلام والمشاركة في العديد من المنتديات

Mr. Safa has founded numerous forums and organizations: Common Space Initiative and Conflict Transformation Collaborative- both global forums for peacebuilding professionals, the Civil Campaign for Electoral Reforms in Lebanon, the Global Partnership for Conflict Prevention and Human Security, and the Arab Association for Democratic Elections.
شارك أسامة في تأسيس عدد من المنتديات والمنظمات، مثل مبادرة الفضاء المشترك و تعاونية تحويل النزاع- إضافة إلى منتديات دولية خاصة بمتمرسي بناء السلام- والحملة المدنية للإصلاحات الانتخابية في لبنان، والشراكة العالمية لمنع النزاع والأمن البشري، والمنظمة العربية للانتخابات الديمقراطية

The World Bank has been conducting a comprehensive exercise to review its forestry policy. It started with a review of the Bank ' s forestry lending and portfolio and with country case studies, special papers and analytical studies, and discussion of the review process and purpose in numerous forums, as well as with NGOs and a chief executive officers forum..
وأجرى البنك الدولي استعراضا شاملا لسياسته الحرجية استهله باستعراض قروض البنك وحافظته في مجال الحراجة وبدراســات حالة قطرية وبأوراق خاصة ودراسات تحليلية وبمناقشة عملية الاستعراض وأهدافها في منتديات عديدة ومع المنظمات غير الحكومية وفي منتدى المسؤولين التنفيذيين الأوائل

Cuba has, at numerous forums, affirmed and demonstrated that the United States embargo is an act of genocide as defined by article II(c) of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and an act of economic war under the conclusions reached at the 1909 London Naval Conference.
وحسب ما قامت به كوبا في عدة محافل بإدانة الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة وتقديم الأدلة بشأنه، فإن ذلك الحصار يشكل عملا من أعمال الإبادة الجماعية وفقا لأحكام البند(ج) من المادة 2 من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام 1948، وعملا من أعمال الحرب الاقتصادية وفقا لما خلص إليه مؤتمر لندن البحري المعقود في عام 1909

The multiplicity of initiatives and programmes throughout the United Nations system addressing the issues already raised in the report of the Secretary-General, along with the numerous forums in which they are discussed, appraised and reviewed, have given rise to the need to examine the role played by the Working Group and its relationship to such initiatives and programmes.
ذلك أن تعدد المبادرات والبرامج المضطلع بها في سائر منظومة الأمم المتحدة لمعالجة المسائل المثارة بالفعل في تقرير الأمين العام، بجانب المنتديات العديدة التي يجري فيها مناقشتها وتقييمها واستعراضها، قد أوجد الحاجة إلى فحص الدور الذي يؤديه الفريق العامل وعلاقته بهذه المبادرات والبرامج

Although the general problems of landlocked and transit countries have been discussed in numerous forums and, as result, various resolutions and action plans have been adopted, there is a need to consider in concrete terms how the emerging technologies and developments(e.g. ICT, multimodal transport and logistic services) can best be used to improve transit transport.
ومع أن المشكلات العامة للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر قد بُحثت في محافل عديدة وأفضت إلى اعتماد قرارات وخطط عمل شتى، هنالك حاجة إلى النظر عملياً في أفضل سُبل استخدام التكنولوجيات والتطورات الناشئة(مثال ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات النقل متعدد الوسائط والخدمات اللوجستية) وذلك لتحسين النقل العابر

In view of the above, the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, has been very proactive in numerous forums in raising issues related to the need for the international community to assist in easing the debt burden faced by African countries, encourages foreign investment in Africa, expand market access and assist countries to diversify their export base.
ونظرا لما تقدم، قام المنسق الخاص ﻻفريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بنشاط فعال في محافل عديدة فيما يتصل بإثارة المسائل المتصلة بضرورة قيام المجتمع الدولي بالمساعدة في تخفيف عبء الديون الذي تواجهه البلدان اﻷفريقية، وتشجيع اﻻستثمار اﻷجنبي في افريقيا، وتوسيع إمكانية وصول البلدان إلى اﻷسواق ومساعدتها على تنويع قاعدة صادراتها

The United Nations has pursued numerous initiatives to assist Governments in defeating the epidemic. The depth of the health crisis in sub-Saharan Africa, in particular, has generated concerted action in numerous forums. African Governments, partners of the Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations entities, non-governmental organizations and private sector partners intensified efforts to mobilize additional resources under the auspices of the Framework for Action of the International Partnership against AIDS in Africa.
وتابعت الأمم المتحدة اتخاذ مبادرات عديدة لمساعدة الحكومات على قهر الوباء كما أن عمق الأزمة الصحية في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى بالذات أدى إلى اتخاذ إجراءات متناسقة في محافل شتى حيث ضوعفت الجهود الرامية إلى تعبئة المزيد من الموارد، تحت إشراف برنامج عمل الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا، من جانب الحكومات الأفريقية والشركاء من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء من القطاع الخاص

The Advisory Panel recommends that UNIFEM ' s visibility in the inter-governmental arena needs to be enhanced through more regular interaction in numerous fora.
ويوصي الفريق الاستشاري بتحسين رؤية الصندوق في الساحة الحكومية الدولية بمزيد من التفاعل المنتظم في إطار المنتديات العديدة

Dmitry Evgenievich Leontiev is a specialist, who also responds well to numerous thematic forums.
ديمتري إفغينيفيش ليونتيف هو أخصائي، الذي يستجيب أيضا بشكل جيد للعديد من المنتديات المواضيعية

How to use "numerous forums" in a sentence

The company has been recognized in numerous forums and with prestigious awards.

There are numerous forums out there where you can get a following.

He has participated in numerous forums on breeding, conformation and market conditions."

He is also a contributor in numerous forums and groups for Security.

She researched and looked online and found numerous forums for people like her.

Everything was shared across numerous forums - from management meetings to social events.

On numerous forums you can find people who are working on similar dissertations.

There are numerous forums and ways in which users may share information with.

He has attended numerous forums like CII Events, IWIN Events, High Schools, etc.

A web-based community including numerous forums can serve as significant support for many.