Examples of using Objective is to help in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our objective is to help promote local service providers.
It is a forum where countries come to share their experience of economic and social development policies.The Centre contributes expert analysis to the development policy debate. The objective is to help decision makers find policy solutions to stimulate growth and improve living conditions in developing and emerging economies.
وهو عبارة عن منتدى تتبادل الدول من خلاله خبراتها في سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، كمايسهم المركز بتحليلات الخبراء في مناقشة سياسة التنمية، علماً بأن الهدف منه مساعدة صانعي القرار في إيجاد حلول سياسية لتحفيز النمو وتحسين ظروف المعيشة في البلدان النامية والاقتصادات الناشئةOur main objective is to help you solve your dental problems.
FIABCI is a non-political entity whose objective is to help its members add an international dimension to their businesses.
يعتبر كيان غير سياسي ويهدف إلى مساعدة أعضائه بإضافة البعد الدولي لأعمالهم التجاريةThe objective is to help the formation of mixed capital companies aimed at the pragmatic formation of improvement of the urban environment with relation to waste management, water/sanitation and energy issues.
والهدف هو المساعدة في تكوين شركات ذات رأس مال مختلط تهدف، على أساس عملي، الى تحسين البيئة الحضرية فيما يتعلق بقضايا ادارة النفايات والمياه والمرافق الصحية والطاقةFor Chile, it is very important to prevent the Code frombeing politicized, because we know its objective is to help to increase transparency and confidence on the part of the international community and to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their systems of delivery.
وبالنسبة إلى شيلي، من المهم للغاية أننمنع تسييس المدونة، لأننا نعلم أن هدفها هو مساعدة المجتمع الدولي على زيادة الشفافية والثقة وعلى مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالهاThe objective is to help decision-makers accurately judge threats, risks and vulnerabilities by enhancing UNHCR ' s capacity to gather, analyse and interpret information.
والهدف هو مساعدة صانع القرار على إصدار حكم دقيق على التهديدات والمخاطر وعمليات التعرض عن طريق النهوض بقدرة المفوضية على جمع المعلومات وتحليلها وتفسيرهاTherefore, our main objective is to help you maintain and regain your independency.
Its objective is to help retired older people to make this stage of their lives a profitable time for themselves and for others.
وتهدف إلى مساعدة المسنين والمتقاعدين في جعل هذه المرحلة من حياتهم مرحلة خصبة بالنسبة إليهم وإلى الآخرينOur common objective is to help to improve the everyday lives of Afghans.
وهدفنا المشترك هو المساعدة على تحسين الحياة اليومية للأفغانThe objective is to help customers garden indoors in a hassle-free environment.
The Bank's fundamental objective is to help its partner countries reduce poverty and improve living standards.
Its primary objective is to help improve the reproductive health of the people and promote safe motherhood and family planning.
والهدف الأساسي لهذا البرنامج هو المساعدة في تحسين الصحة الإنجابية للسكان وتشجيع الأمومة الآمنة وتنظيم الأسرةCreated in 2015, Instaon's objective is to help small and medium businesses grow through online marketing solutions.
تهدف Instaon، التي تم إنشاؤها في عام 2017، إلى مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على النمو من خلال حلول التسويق عبر الإنترنتThe objective is to help move all countries as rapidly as possible to the point where they can take advantage of a full range of enhanced assistance.
والهدف من ذلك هو مساعدة جميع البلدان على التحرك بأسرع ما يمكن إلى النقطة التي تستطيع عندها الإفادة At the national level, the objective is to help the countries in the preparation of their national strategies and action plans for effective conservation and sustainable use of biological diversity.
وعلى الصعيد الوطني، يتمثل الهدف في مساعدة البلدان The objective is to help in developing a facility inventory and databases that can be shared by participants in the programme.
والهدف من هذه البعثات هو المساعدة في إعداد حصر وقواعد بيانات لكل مرفق، يمكن أن يطلع عليها المشاركون في البرنامجIn many cases, an effective strategy for realizing that objective is to help warring parties to move their political or economic struggles from the battlefield and into an institutional framework where a peaceful settlement process can be engaged and future disputes can be addressed in a similar fashion.
وفي كثير من الحالاتتكون الاستراتيجية الفعالة المطلوبة لتحقيق هذا الهدف هي تقديم المساعدة إلى الأطراف المتحاربة لنقل كفاحها السياسي أو الاقتصادي من ميادين القتال إلى أطر مؤسسية تمكنها من الانخراط في عملية للتسوية السلمية، وتتيح لها التعامل مع أي نزاعات أخرى في المستقبل بانتهاج نفس المسارIts main objective is to help developing country Parties comply with the Protocol by providing them with funding and technology.
ويتمثل هدفه الرئيسي في مساعدة البلدان النامية الأطراف الممتثلة لأحكام البروتوكول بإمدادها بالتمويل والمساعدة التقنيةIts main objective is to help women to develop in freedom, in a democratic environment and with equal opportunities.
ويتمثل هدفها الرئيسي في مساعدة النساء على تنمية قدراتهن The main objective is to help the Government develop an integrated approach to planning, management and implementation of the decommissioning.
ويتمثل الهدف الرئيسي في مساعدة الحكومة على وضع نهج متكامل يتبعThe objective is to help policymakers and operational personnel to create more cost-effective programming that can achieve maximum impact.
ويتمثل الهدف في مساعدة واضعي السياسات وموظفي التنفيذ The secretariat's objective is to help member States to locate, from the flow of information available, information and data on mineral resources.
ويكمن هدف اﻷمانة في مساعدة الدول اﻷعضاء The objective is to help the participating youths enhance their self-image and self-confidence, and move towards self-reliance through taking up employment or returning to mainstream schooling.
والهدف هو مساعدة الشباب المشاركين على تعزيز صورتهم الذاتية وثقتهم بأنفسهم والتحرك نحو الاعتماد على الذات من خلال الحصول على عمل أو العودة إلى المدارس العامةThe objective is to help these countries better manage their public debt and develop the ability to move from a pure liability-management approach to an integrated asset-liability management approach.
ويهدف ذلك إلى مساعدة هذين البلدين على تحسين إدارتهما لديونهما العامة وتطوير قدراتهما على الانتقال من نهج الإدارة الخالصة للخصوم The objective is to help Governments and international agencies in designing and implementing policies that are affirmative of women, sensitive to the family ' s central role in resource allocation and distribution, and effective in achieving broad-based population and development goals.
والهدف منه مساعدة الحكومات والوكاﻻت الدولية في تصميم وتنفيذ سياسات داعمة للمرأة، تراعي دور اﻷسرة المركزي في تخصيص وتوزيع الموارد، وتكون فعالة في تحقيق أهداف السكان والتنمية على نطاق واسعThe objective is to help the 11 countries of the International Conference achieve the Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region and transform the region into a space for sustainable peace and security through a regional framework for conflict prevention and resolution.
والهدف هو مساعدة البلدان الأحد عشر الأطراف في المؤتمر الدولي على تجسيد ميثاق الاستقرار والأمن والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى وتحويل المنطقة إلى حيز للسلام والأمن المستدامين من خلال إطار إقليمي لمنع نشوب النزاعات وتسويتهاIts objective is to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
ويهدف إلى مساعدة الحكومات والمنظمات والأفراد على الوصول بسرعة ويسر The objective is to help Member States and private sector stakeholders to become self-sustainable in their efforts to design public-private partnerships, as well as to mobilize the private sector to invest in measures to prevent terrorist attacks and cooperate with public authorities.
والهدف هو مساعدة الدول الأعضاء والجهات المعنية في القطاع الخاص لكي تصبح مكتفية ذاتياً في جهودها الرامية إلى صوغ شراكات بين القطاعين العام والخاص، وكذلك إلى تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في تدابير لمنع الهجمات الإرهابية وعلى التعاون مع السلطات الحكوميةThe MHE's objective is to help Higher Education Institutions(HEIs) in Kurdistan to achieve excellence in teaching and research, and become internationally competitive; make higher education increasingly market orientated and to help future graduates to be competitive and highly employable.
وزارة التعليم العالي والهدف من ذلك هو مساعدة مؤسسات التعليم العالي لتحقيق التميز في التدريس والبحث العلمي، وتصبح قادرة على المنافسة دوليا، وجعل التعليم العالي متطابق على نحو متزايد مع سوق العمل، وتمكين الخريجين في المستقبل لتكون قادرة على المنافسة وعلى درجة عالية للتوظيف
