OBJECTIVE IS TO IDENTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف من ذلك هو تحديد

Examples of using Objective is to identify in English and their translations into Arabic

The objective is to identify problems and recommend solutions regarding these matters.
والهدف هو تحديد المشاكل والتوصية بحلول لهذه المسائل

At the same time, UNHCR ' s objective is to identify proactive and constructive durable solutions for people of concern.
وفي الوقت نفسه، يتمثل هدف المفوضية في تحديد حلول مستديمة استباقية وبناءة للأشخاص الذين تعنى بهم

The objective is to identify and collectively overcome barriers to realization of rights for every child.
ويتمثل الهدف في تحديد الموانع التي تحول دون إعمال حقوق الطفل والعمل جماعيا على تذليلها

While conciliation is less formal and costly than arbitration, its objective is to identify a solution that is possibly acceptable to both parties, often involving a compromise where both parties would forego pressing for complete vindication of their positions.
وفي حين أن التوفيق إجراء يقل في طابعه الرسمي وتكلفته عن التحكيم، فإنه يهدف إلى تحديد حل يمكن أن يكون مقبولا من الطرفين، وكثيرا ما ينطوي على حل وسط يتخلى بمقتضاه الطرفان عن الإصرار على إثبات صحة موقفيهما بصورة كاملة

Its objective is to identify the cause, reverse the situation and begin effective post-resuscitation care to restore the quality of life.
هدفه هو تحديد السبب وعكس الموقف والبدء في رعاية فعالة بعد الإنعاش لاستعادة نوعية الحياة

The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region.
ويهدف تطوير المشاريع الى تحديد فرص مشاركات حقيقية بين منظمي المشاريع الصناعية داخل المنطقة

The objective is to identify common principles and procedures and technical guidance that potentially could be used to develop the framework.
والهدف من ذلك هو التعرف على المبادئ والإجراءات المشتركة والتوجيه التقني والتي يمكن أن تستخدم في تطوير هذا الإطار

Its objective is to identify ways and means to stimulate investment and trade in biological resources as a means of furthering the three objectives of the CBD.
وهدفها تعيين طرق ووسائل تنشيط اﻻستثمار والتجارة في الموارد البيولوجية كوسيلة لتعزيز اﻷهداف الثﻻثة لﻻتفاقية المذكورة

The objective is to identify the potential investments that, in the Investment manager's opinion, are most attractive and to generate interesting and profitable opportunities for investors.
الهدف من ذلك هو تحديد الاستثمارات المحتملة، والتي بحسب رأي مدير الاستثمار، تعتبر الأكثر جاذبية وقدرة على توليد فرص مربحة للمستثمرين

The objective is to identify areas for improvement in governance, executive management, administration, strategic planning and budgeting, human resources management and oversight.
ويكمن الهدف منه في تحديد المَواطِن التي تحتاج إلى تحسين فيما يخصُّ الحوكمة، والإدارة التنفيذية والتنظيم، والتخطيط الاستراتيجي والميزنة، وإدارة الموارد البشرية، والرقابة

Their main objective is to identify the various problems in indigenous communities with a view to implementing programmes through plans and projects that will bring solutions.
والهدف الأساسي لهذه المراكز هو تحديد مختلف المشاكل التي تعاني منها مجتمعات الشعوب الأصلية كي يتسنى بذلك تطبيق البرامج من خلال خطط ومشاريع تتناول هذه المشاكل بالحل

The objective is to identify and quantify, using available data, emissions generated directly by or attributable to the project at its different stages, in order to establish a carbon footprint.
والغرض من ذلك تحديد الانبعاثات المباشرة أو الناجمة عن المشروع في مراحله المختلفة بغرض تحديد بصمة الكربون، وقياس هذه الانبعاثات كمياً

The objective is to identify and quantify, using available data, emissions generated directly by or attributable to the project at its different stages, in order to establish a carbon footprint.
والغرض من ذلك هو تحديد كمية الانبعاثات المباشرة أو الناجمة عن المشروع في مراحله المختلفة وقياسها بناء على البيانات المتوافرة بغرض تحديد انبعاثات الكربون

The objective is to identify opportunities for preparing joint project proposals and extending the initiatives focusing on benefiting those ACS members who are not current beneficiaries.
والغرض من المشروع هو التعرف على الفرص المتاحة لإعداد اقتراحات بمشروعات مشتركة، وتوسيع نطاق المبادرات للتركيز على إفادة الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية التي لا تستفيد من تلك المبادرات حاليا

The objective is to identify a pattern of relationship between climate impact and disaster databases, which will help to generate more reliable forecasts and credible information on risks at the national and local levels.
والغرض من ذلك هو تحديد نمط للعلاقة القائمة بين قواعد بيانات تأثير المناخ والكوارث، يساعد على إنتاج تنبؤات موثوقة بدرجة أكبر ومعلومات معقولة عن الأخطار على الصعيدين الوطني والمحلي

The objective is to identify global security issues addressed through organizational networking and regular follow-ups, provide inter-agency recommendations on priority security issues and establish common standards for security.
والهدف هو تحديد مسائل الأمن الشامل التي يمكن التصدي لها عن طريق الربط الشبكي على مستوى المنظمة والمتابعة المنتظمة، وتقديم التوصيات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بمسائل الأمن ذات الأولوية ووضع معايير مشتركة للأمن

The objective is to identify gaps and/or deficiencies in the information sources or systems surveyed, and indicate feasible approaches to correcting such problems, in order to improve the access to and efficient use of such systems.
والهدف هو تحديد الثغرات و/أو نقاط الضعف في مصادر أو نظم المعلومــات الخاضعة للدراســة اﻻستقصائية، وبيان النُهج المعقــولة إزاء تصحيح هذه المشاكل، بغية تحسين الوصول إلى هذه النظم واستعمالها على نحو فعال

The objective is to identify the interface between the strategies and focal areas of interest of such organizations and of the UNCCD, thereby defining opportunities for them to support NAP-related activities and projects in selected country Parties and subregions.
والهدف من ذلك هو تحديد أوجه الربط بين اتفاقية مكافحة التصحر والاستراتيجيات ومجالات الاهتمام المحورية لهذه المنظمات، ومن ثم تحديد فرصها لدعم الأنشطة والمشاريع ذات الصلة ببرامج العمل الوطنية في بلدان أطراف ومناطق دون إقليمية مختارة

The objective is to identify workable approaches, based on actual experiences, for expediting implementation of the goals of the United Nations Millennium Declaration and the Development Goals and World Summit on Sustainable Development commitments as these relate to the environmental aspects of water, sanitation and human settlements and the centrality of ecosystem approaches in water management.
والهدف من ذلك هو تحديد نُهُج عملية، تستند إلى الخبرات الفعلية، من أجل تسريع تنفيذ الغايات الإنمائية للألفية،(4) والتزامات القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة من حيث اتصالها بالجوانب البيئية للمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية، وأهمية نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المياه

The objective was to identify measures to ensure higher quality support to serving volunteers and to provide quicker, simpler service geared to ensuring partner/client satisfaction.
وكان الهدف منه هو تحديد التدابير الكفيلة بضمان ارتفاع نوعية الدعم للمتطوعين العاملين، وتوفير خدمة أسرع وأبسط موجهة نحو ضمان رضاء الشركاء/العمﻻء

The objective was to identify persons with similar types and levels of limitation in basic activity functioning regardless of nationality or culture.
وتمثل الهدف في تحديد الأشخاص الذين لديهم أنواع ومستويات مماثلة من القصور في أداء الأنشطة الأساسية بصرف النظر عن الجنسية أو الثقافة

The objective was to identify key issues of concern to regional and rural women and their communities.
وكان الهدف تحديد القضايا الرئيسية موضع اهتمام المرأة ومجتمعاتها في المناطق الإقليمية والريفية

Information was enclosed stating that the objective was to identify the official policy of the country.
وأشارت المعلومات المرفقة باﻻستبيان إلى أن الهدف منه هو التعرف على السياسة الرسمية للبلد

The objective was to identify ways to further strengthen the effectiveness of the exercise and to make optimal use of the findings and recommendations in the formulation of corresponding country programmes.
وكان الهدف هو تحديد طرق زيادة تعزيز فعالية العملية واﻻستخدام اﻻختياري للنتائج والتوصيات في وضع برامج قطرية مقابلة

The objective was to identify challenges facing support staff in the field as well as to assess their training needs.
وكان الغرض من ذلك تبيّن التحديات التي تواجه موظفي الدعم في الميادين فضلا عن تقدير احتياجاتهم التدريبية

For both the national and subregional meetings, the agenda aims to facilitate a national dialogue on the ratification and implementation of the Rotterdam Convention, the objective being to identify the key elements in a national action plan or strategy.
وفيما يتعلق بكل من الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية، يرمي جدول الأعمال إلى تيسير الحوار الوطني بشأن التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها بحيث يتمثل الهدف في تحديد العناصر الأساسية في خطة عمل أو استراتيجية وطنية

The objective was to identify the main state demands as well as good practices and to firm up proposals for improving public actions and policies related to women ' s incarceration.
وكان الهدف من الاجتماع تحديد الطلبات الرئيسية للولايات، والممارسات الجيدة وصياغة مقترحات موجهة لتحسين التدابير والسياسات الحكومية ذات الصلة باحتجاز النساء

The objective was to identify the units of the network, understand how they functioned, assess their role in the network and determine what kind of electronic link, if any, would best support the network.
والغرض منها هو تحديد وحدات الشبكة، وفهم كيفية عملها، وتقييم دورها في الشبكة، وتحديد نوع الصلة اﻻلكترونية التي من شأنها أن تدعم الشبكة، إن كانت هذه الصلة موجودة أصﻻ

The objective was to identify new guidelines for Italian foreign and security policy in the Mediterranean Basin, starting from a wide integration with the actions of United Nations agencies and their reform, considering the new policy of the European Union relating to the establishment of a new Euro-Mediterranean Partenariat.
وكان الهدف من ذلك تحديد مبادئ توجيهية جديدة للسياسة الخارجية واﻷمنية اﻻيطالية في حوض البحر اﻷبيض المتوسط، بدءاً بإدماج واسع النطاق للتدابير التي تتخذها وكاﻻت اﻷمم المتحدة وإصﻻحها، والنظر في سياسات جديدة لﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتصل بإقامة شراكة جديدة بين أوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط

The objective was to identify ways forward for dealing with the economic crisis, building on the discussions at the plenary and breakout sessions, and to send these ideas to the President of the General Assembly and the upcoming United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
وقد تمثل الهدف في تحديد سبل إحراز تقدم في تناول الأزمة الاقتصادية، والبناء على المناقشات التي جرت في الجلسات العامة وجلسات العمل المصغرة، وإحالة هذه الأفكار إلى رئيس الجمعية العامة وإلى مؤتمر الأمم المتحدة القادم المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

How to use "objective is to identify" in a sentence

Key objective is to identify business opportunity to be developed together, actively.

Our team’s objective is to identify and leverage our client’s technology transaction.

The objective is to identify reasonably valued stocks with good growth potential.

If production drops, our objective is to identify and fix the problem.

Therefore our objective is to identify and prevent underage access and compulsive-users.

The second objective is to identify influence independent variable to dependent variable.

Our objective is to identify managers that will deliver superior after-tax returns.

A second objective is to identify ways to adapt to non-reducible impacts.

Our objective is to identify the important elements in the decision-making process.

Maybe your objective is to identify all the points on that circle.