What is the translation of " OBJECTIVE IS TO IDENTIFY " in Slovak?

• cieľom je identifikovať
• cieľom je určiť
• cieľom je stanoviť

Examples of using Objective is to identify in English and their translations into Slovak

Its objective is to identify problems or dangerous conditions in the process.
Jej cieľom je je identifikácia problémov alebo nebezpečných stavov v procese.

I was asked whether we have in the pipeline other measures to improve the system of solidarity to Member States for natural disasters, and so would also like to mention that, apart from the review of the Solidarity Fund, we have an upcoming communication whose objective is to identify measures that could be included in a Community strategy for the prevention of natural and man-made disasters.
Dostala som otázku, či rokujeme aj o iných opatreniach na zlepšenie systému solidarity voči členským štátom v prípade prírodných katastrof, a preto by som rada spomenula, že okrem revízie Fondu solidarity chystáme oznámenie s cieľom stanoviť opatrenia, ktoré by sa mohli začleniť do prístupu Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof.

The objective is to identify ways to improve market access and regulatory environment for EU companies.
Cieľom je určiť spôsoby zlepšenia prístupu na trh a regulačného prostredia pre spoločností EÚ.

Strategy Research& Design is a solution which's main objective is to identify our clients ideas and define possible solution variants, from which is then mutually identified the best possible solution.
Strategy Research& Design je riešenie, ktorého hlavným cieľom je identifikovať predstavy našich klientov a nadefinovať možné varianty riešení, z ktorých následne spoločne identifikujeme najživotaschopnejšie riešenia.

The objective is to identify when it's suitable to intervene to treat what has become a religious pathology.”.
Cieľom je identifikovať, kedy je vhodné zasiahnuť a liečiť niečo, čo sa stalo náboženskou patológiou.“.

In context of re-launching of the Single Market, the objective is to identify areas of interest for citizens(incl. double taxation, pension, second residence, capital gains or income tax) to develop soft law initiatives.
V kontexte nového usporiadania jednotného trhu je cieľom určiť záujmové oblasti občanov(vrátane dvojitého zdanenia, dôchodkov, druhého bydliska, kapitálových výnosov alebo dane z príjmu) s cieľom rozvíjať iniciatívy mäkkého práva.

The objective is to identify the reasons behind the problems detected in relation to consumer policy and the consumer acquis.
Cieľom je určenie dôvodov, ktoré sa skrývajú za problémami zistenými v súvislosti so spotrebiteľskou politikou a so spotrebiteľským acquis.

The main objective is to identify contaminated sites and carry out remediation so as to avoid pollution spreading to the water table.
Hlavným cieľom je identifikovať kontaminované lokality a vykonať rekultiváciu, aby sa predišlo šíreniu znečistenia do podzemných vôd.

The second objective is to identify the key elements of legislation necessary to effectively protect people from exposure to tobacco smoke, as required by Article 8.
Druhým cieľom je určiť kľúčové prvky právnych predpisov potrebné na účinnú ochranu ľudí pred vystavením tabakovému dymu, ako sa vyžaduje v článku 8.

The objective is to identify specific practical problems that hamper the internal market for services and how the interaction between different rules may have unintended effects.
Cieľom je identifikovať, ktoré praktické problémy konkrétne bránia vnútornému trhu so službami a aké nežiaduce vplyvy môže mať previazanosť rôznych pravidiel.

The first specific objective is to identify and address real or perceived legal limitations between sectors to justified exchange of maritime surveillance information and services.
Prvým konkrétnym cieľom je určiť a riešiť skutočné alebo vnímané právne obmedzenia medzi odvetviami odôvodnenej výmeny informácií námorného dozoru a služieb.

The objective is to identify solutions to enhance the efficient application of EU law at national and local level by reducing its complexity while maintaining its level of protection.
Cieľom je nájsť riešenia na posilnenie efektívneho uplatňovania práva EÚ na národnej a miestnej úrovni tak, že sa zníži jeho zložitosť, a to bez toho, aby poklesla úroveň ochrany.

Its second objective is to identify the parallels and differences between the medieval and current strategies of addressing this issue(forms of conflict, independence, dialogue and integration).
Druhým cieľom je identifikovať paralely a rozdiely medzi stredovekými a súčasnými stratégiami, ktoré sa týkajú skúmaného problému(forma konfliktu, nezávislosti, dialógu a integrácie).

The objective is to identify possible market malfunctioning of the retail sector both from consumers' and suppliers' perspectives and ensure effective and co-ordinated multi-faceted policy responses.
Cieľom je zistiť možné zlé fungovanie maloobchodného trhu z pohľadu spotrebiteľa, ako aj dodávateľa, a zabezpečiť účinné a koordinované komplexné politické opatrenia reagujúce na daný problém.

The objective is to identify where necessary more ambitious country-specific MTOs which can help Member States to substantially improve the sustainability of government finances.
Cieľom je stanoviť prípadne ambicióznejšie strednodobé ciele zohľadňujúce špecifické podmienky jednotlivých krajín, ktoré môžu v členských štátoch pomôcť zlepšiť udržateľnosť verejných financií.

The objective is to identify best practices for addressing the concerns of consumers and small companies, who often seem reluctant to purchase cloud computing services because contracts are unclear.
Cieľom je identifikovať osvedčené postupy, ako čo najlepšie riešiť obavy spotrebiteľov a malých podnikov, ktorí sa často zdráhajú kupovať služby v oblasti cloud computingu z toho dôvodu, že obchodné podmienky týchto zmlúv bývajú nejasné.

Its overall objective is to identify and overcome barriers to sustainable production and consumption that have either not been addressed yet or can be overcome by strengthening and better co-ordinating existing policies.
Jeho celkovým cieľom je určiť a prekonať prekážky udržateľnej výroby a spotreby, na ktoré sa zatiaľ nezamerali osobitné opatrenia alebo si ich odstránenie vyžaduje posilnenie či lepšiu koordináciu existujúcich politík.

The main objective is to identify existing deviations from the proportionate allocation of ownership and control across EU listed companies; to evaluate their economic significance and whether such deviations have an impact on EU financial markets.
Hlavným cieľom je identifikovať existujúce odchýlky, pokiaľ ide o proporcionalitu medzi vlastníctvom a kontrolou kótovaných spoločností EÚ; zhodnotiť ich ekonomický význam a určiť, či takéto odchýlky majú vplyv na finančné trhy EÚ.

The key objective is to identify Community priorities for support under cohesion policy with a view to strengthening synergies with, and helping to deliver, the Lisbon strategy as defined by the integrated guidelines for growth and jobs;
Kľúčovým cieľom usmernení je určiť priority Spoločenstva na podporu v rámci kohéznej politiky s cieľom podporiť synergie s Lisabonskou stratégiou a pomôcť jej uskutočňovaniu, ako definujú integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť;

The key objective is to identify Community priorities for support under cohesion policy with a view to strengthening synergies with, and helping to deliver, the Lisbon strategy as defined by the integrated guidelines for growth and jobs;
Ich kľúčovým cieľom je stanoviť priority Spoločenstva v oblasti podpory v rámci politiky súdržnosti za účelom posilnenia tvorby synergií a uplatňovania Lisabonskej stratégie tak, ako to je stanovené v strategických usmerneniach pre rast a zamestnanosť;

One objective is to identify priorities and elements for an action plan on mental health, leading to a set of core actions in health and non-health policies together with targets, benchmarks, timelines for action and a mechanism to monitor implementation.
Jedným z cieľov je určiť priority a prvky akčného plánu v oblasti duševného zdravia, čo bude viesť k súboru hlavných činností v zdravotníckej a nezdravotníckej politike spolu s cieľmi, referenčnými údajmi, časovými plánmi a mechanizmom na monitorovanie implementácie.

Its objective is to identify specific consumer health hazards posed especially by food, whether they are of a physical, chemical, or(micro-)biological nature; to appraise the probability of their occurrence; and to specify preventive measures that can be used to avoid these hazards during the production of food, or to reduce them to an acceptable minimum.
Jeho cieľom je identifikovať špecifické ohrozenia zdravia konzumentov, predstavované hlavne potravinami, či už sú fyzickej, chemickej alebo (mikro)biologickej podstaty, odhadnúť pravdepodobnosť ich výskytu a špecifikovať preventívne opatrenia, ktoré môžu byť užité, aby sa predišlo týmto rizikám počas výroby potravín, alebo ich znížiť na akceptovateľné minimum.

The objective was to identify the areas for improvement in terms of usability and outcome, and where adaptation is needed to meet stakeholder expectations and market realities.
Cieľom bolo identifikovať tie oblasti, ktoré vyžadujú zlepšenie v zmysle ich použitia a výstupov a kde je potrebné lepšie reagovať na požiadavky záujmových skupín a trhu.

Another objective was to identify and map the estimated 25000 genes that make up the human genome.
Ďalším cieľom bolo zistiť a zmapovať odhadovaných 25000 génov, ktoré tvoria ľudský genóm.

The objective was to identify and prevent errors and irregularities before final payments, allowing for immediate correction and avoiding time-consuming recovery actions.
Cieľom bolo určiť chyby a nezrovnalosti pred konečnými platbami a zabrániť im, čím by bola možná okamžitá oprava a vyhnutie sa opatreniam na spätné získanie súm, ktoré sú časovo náročné.

Our objective was to identify active ingredients that could be combined to address all four factors.
Naším cieľom bolo identifikovať účinné látky, ktoré by pri vzájomnej kombinácii boli schopné riešiť všetky štyri faktory.

The objective was to identify persons with similar types and levels of limitations in basic activity functioning regardless of nationality or culture.
Cieľom bolo identifikovať osoby s podobnými tipmi a úrovňami obmedzení vo fungovaní základných aktivít bez ohľadu na národnosť alebo kultúru.

Its objectives are to identify and recognise successful activities and initiatives to promoting enterprise and entrepreneurship, showcasing and sharing examples of best entrepreneurship policies and practices, creating a greater awareness of the role entrepreneurs play in European society and encourage and inspire potential entrepreneurs.
Medzi jej ciele patrí identifikovať a oceniť úspešné aktivity a iniciatívy, ktoré boli podniknuté s cieľom podporiť podnikanie, predviesť príklady najlepších podnikateľských politík a praktík a podeliť sa o ne, zvýšiť informovanosť o úlohe, ktorú podnikatelia zohrávajú v európskej spoločnosti, a povzbudiť a inšpirovať potenciálnych podnikateľov.

Its objectives are to identify and recognise successful activities and initiatives undertaken to promote enterprise and entrepreneurship, showcase and share examples of best entrepreneurship policies and practices, create a greater awareness of the role entrepreneurs play in society and encourage and inspire potential entrepreneurs.
Jej cieľom je vyhľadávať a uznávať úspešné aktivity a iniciatívy, ktoré majú za cieľ podporovať podniky a podnikanie, ukázať a zdieľať príklady najlepších podnikateľských politík a postupov, šíriť povedomie o úlohe, ktorú zohrávajú podnikatelia v spoločnosti, a podporovať a inšpirovať potenciálnych podnikateľov.

Its objectives are to identify and recognize successful activities and initiatives undertaken to promote enterprise and entrepreneurship, showcase and share examples of best entrepreneurship policies and practices, create a greater awareness of the role entrepreneurs play in European society and encourage and inspire potential entrepreneurs.
Medzi jej ciele patrí identifikovať a oceniť úspešné aktivity a iniciatívy, ktoré boli podniknuté s cieľom podporiť podnikanie, predviesť príklady najlepších podnikateľských politík a praktík a podeliť sa o ne, zvýšiť informovanosť o úlohe, ktorú podnikatelia zohrávajú v európskej spoločnosti, a povzbudiť a inšpirovať potenciálnych podnikateľov.