What is the translation of " OBJECTIVE IS TO ESTABLISH " in Slovak?

• cieľom je vytvoriť
• cieľom je zriadiť
• cieľom je vybudovať
• cieľom je stanoviť
• cieľom je ustanoviť
• cieľom je stanovenie

Examples of using Objective is to establish in English and their translations into Slovak

The objective is to establish around twenty‘European Universities' by 2024.
Cieľom je vybudovať približne dvadsať európskych univerzít do roku 2024.

A common solution to facilitate this objective is to establish a BI Competency Centre(BICC).
Bežným riešením pre uľahčenie tohto cieľa je zriadiť BI Kompetenčné centrum(truhlík).

The objective is to establish a research and development centre with international acceptance.
Cieľom je vybudovať výskumno-vývojové centrum s medzinárodnou akceptáciou.

A project is time-bound and comprehensive set of activities and processes, which objective is to establish, create or change something specific.
Projekt je časovo ohraničená a ucelená sada činností a procesov, ktorej cieľom je zavedenie, vytvorenie alebo zmena niečoho konkrétneho.

The objective is to establish a fully fledged regional school of public administration in early 2009.
Cieľom je založiť plnohodnotnú regionálnu školu verejnej správy začiatkom roka 2009.

It has been created by the International Organisation for Standardization(ISO), and its objective is to establish international requirements for the Management systems of quality.
Normu vypracovala Medzinárodná organizácia pre štandardizáciu(ISO) a jej účelom je stanoviť medzinárodné požiadavky na systém manažérstva kvality.

Mr. Erdogan's objective is to establish a presidential system in Turkey, which he describes as similar to those in the United States and France.
Erdoganovou ambíciou je zaviesť v Turecku prezidentský systém, podobný tomu v USA alebo vo Francúzsku.

It has been created by the International Organisation for Standardization(ISO), and its objective is to establish international requirements for the Management systems of quality.
Bola vytvorená Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu(ISO) a jej cieľom je stanoviť medzinárodné požiadavky na systémy riadenia kvality.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Cieľom je zriadiť rámec pre spoločnú účasť mladých európskych dobrovoľníkov na operáciách humanitárnej pomoci Únie.

Efficiency is understood to refer to the effects being obtained at reasonable cost. ÔThe main objective is to establish unit costs, i.e. the cost per output achieved.
Účinnosťou sa rozumie efekt dosiahnutý za primerané náklady.„Hlavným cieľom je stanoviť jednotkové náklady, t. j. náklady na dosiahnutý výstup.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Cieľom je ustanoviť rámec pre spoločnú účasť mladých Európanov na operáciách Únie týkajúcich sa humanitárnej pomoci.

The objective is to establish a framework for joint contributions from European volunteers to humanitarian aid operations in third countries.
Cieľom je zriadiť rámec pre spoločné príspevky európskych dobrovoľníkov na operácie humanitárnej pomoci v tretích krajinách.

The objective is to establish such a network gradually by 2020, by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Union.
Cieľom je vytvoriť túto sieť do roku 2020 integráciou pozemných, námorných a leteckých dopravných infraštruktúrnych sietí v rámci celej Únie.

The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge, except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.
Zámerom je nastoliť zásadu prijatia plavidiel v núdzi na mieste útočiska, s výnimkou prípadu, ak zhodnotenie situácie vedie k inému záveru.

The objective is to establish a common approach with a view to ensuring that roaming users do not pay excessive prices for Union-wide roaming services when travelling within the Union.
Cieľom je stanoviť spoločný postup, aby užívatelia roamingových služieb cestujúci v rámci Únie, za ne neplatili neprimerane vysoké ceny.

The objective is to establish a consistent"amended regulatory framework" for the digital economy, which makes the most of the progress achieved from the development of the internal market.
Zámerom je vytvoriť jednotný„upravený regulačný rámec“ pre digitálne hospodárstvo, ktorý využije úspechy vychádzajúce z rozvoja vnútorného trhu.

The objective is to establish the Carpathian Space as a new operational EU funding programme, in order to address the specific issues of the Carpathian region in a tailor-made manner.
Zámerom je vybudovať Karpatský priestor ako nový operačný program s dotáciami z EÚ s cieľom zamerať sa na špecifické problémy Karpatského regiónu.

The objective is to establish a long-standing dialogue on migration and mobility aimed at enhancing the current cooperation, including through the identification and implementation of concrete projects.
Cieľom je nadviazať dlhodobý dialóg o migrácii a mobilite zameraný na posilnenie existujúcej spolupráce, a to aj prostredníctvom identifikácie a realizácie konkrétnych projektov.

Its objective is to establish 22 May as the annual European Obesity Day, raise awareness of the need for action at European level and ensure that the voices of overweight and obese patients are heard.
Jej cieľom je ustanoviť 22. máj za každoročný Európsky deň obezity, zvýšiť povedomie o potrebe opatrení na európskej úrovni a zabezpečiť, že hlasy pacientov s nadváhou a obezitou budú vypočuté.

The objective is to establish by 2012 a common area of security and solidarity based on harmonised asylum policies between Member States, despite the persistent differences between national regulations.
Jeho cieľom je vytvoriť do roku 2012 spoločný priestor bezpečnosti a solidarity založený na harmonizácii azylových politík medzi členskými štátmi, a to aj napriek pretrvávajúcim rozdielom medzi vnútroštátnymi predpismi.

Its main objective is to establish a basis for further discussions and consolidation of the political consensus among the various partners involved in order to proceed with implementing actions at a later stage.
Jeho hlavným cieľom je vytvoriť základ pre ďalšie diskusie a upevniť politický konsenzus medzi rôznymi zúčastnenými partnermi, aby bolo možné v neskoršej fáze pristúpiť k vykonávacím opatreniam.

The objective is to establish a joint EU resettlement programme, so that thanks to the closer cooperation of governments of EU Member States, the number of people resettled can be increased and their situation in the EU improved.
Cieľom je vytvoriť spoločný program EÚ pre presídľovanie tak, aby bolo vďaka užšej spolupráci vlád členských štátov EÚ možné zvýšiť počet presídľovaných osôb a zlepšiť ich situáciu v EÚ.

The objective is to establish non-discriminatory rules, applicable to all ships irrespective of their flag, which will make a real contribution towards preventing damage caused by ships and to ensuring that damage is made good.
Cieľom je vytvorenie nediskriminujúcich pravidiel, platných pre všetky lode bez ohľadu na vlajku, ktoré v skutočnosti prispejú k predchádzaniu škôd spôsobených loďami a ku garancii ich nápravy.

Its objective is to establish a full-valued mobile operator being able from technological aspect to compete with the present two Slovak mobile operators and at the same time offer significantly lower call prices and other telecommunications services.
Cieľom je vybudovať plnohodnotného mobilného operátora, ktorý bude schopný po technologickej stránke konkurovať súčasnými dvom slovenským mobilným operátorom a súčasne ponúknuť výrazne nižšie ceny za volanie a ďalšie telekomunikačné služby.

The objective is to establish, in the major fields of advancement of knowledge, excellent research projects and networks able to attract researchers and investments from Europe and the entire world, strengthening the EU industrial and technological base and supporting EU policies.
Cieľom je určiť v hlavných oblastiach rozvíjania vedomostí vynikajúce výskumné projekty a siete, ktoré dokážu prilákať vedcov a investorov nielen z Európy, ale z celého sveta, čo povedie k posilneniu priemyselnej a technickej základne EÚ a k podpore politík EÚ.

The objective is to establish conditions of entry and residence for over three months of third-country nationals and of their family members for the purpose of highly qualified employment, and to regulate the criteria governing their residence in other Member States.
Cieľom je vytvoriť podmienky pre vstup štátnych príslušníkov tretích krajín a ich rodinných príslušníkov na územie členských štátov a pobyt na tomto území dlhší ako tri mesiace na účely vysokokvalifikovaného zamestnania, ako aj upraviť kritériá ich pobytu v iných členských štátoch.

The objective is to establish GMES as an operational programme and to provide additional funds for its initial operations enabling a gradual build-up of capabilities up to the end of the current EU financial framework in 2013, as well as putting into place the necessary structures for the governance of the programme.
Cieľom je zriadiť GMES ako operačný program a zabezpečiť pre jeho počiatočnú prevádzku ďalšie prostriedky, ktoré by umožnili postupné budovanie kapacít až do konca súčasného finančného rámca v roku 2013, ako aj uviesť do praxe potrebné štruktúry na riadenie tohto programu.

The objective is to establish a multilateral climate change regime post-2012 with meaningful participation of all developed countries and the participation of developing countries which will limit the global temperature increase to 2 °C, and which is considered as a fair sharing of effort by all key players.
Zámerom je ustanoviť po roku 2012 mnohostranný režim v oblasti klimatických zmien so zmysluplnou účasťou všetkých rozvinutých krajín a za účasti rozvojových krajín, ktorý by viedol k obmedzeniu rastu globálnej teploty na 2°C a v ktorom by všetci kľúčoví hráči primeraným spôsobom zdieľali svoje úsilie.

Its main objective is to establish equal conditions of the state support of exports for all members and prevent unfair competition by modifying common rules and standards for the provision of the state support of exports and defining the framework of financial requirements, such as minimum premium rates, maturity, minimum interest rates, and others.
Jej hlavným cieľom je stanovenie rovnakých podmienok štátnej podpory exportu pre všetkých členov a zabránenie nekalej súťaži tým, že upravuje spoločné pravidlá a štandardy pre poskytovanie štátnej podpory exportu a definuje rámec pre finančné podmienky, ako napríklad minimálne poistné sadzby, dobu splatnosti, minimálne úrokové sadzby a iné.

The objective is to establish legal certainty on the status and validity of international agreements relating to investment concluded between Member States and third countries by authorising the continuation in force of such agreements and by establishing a procedural framework for the negotiation and conclusion by Member States of such agreements in the future.
Cieľom je ustanoviť právnu istotu, pokiaľ ide o štatút a platnosť medzinárodných zmlúv týkajúcich sa investícií uzatvorených medzi členskými štátmi a tretími krajinami, udelením povolenia pre pokračujúcu platnosť týchto zmlúv a ustanovením rámca postupov pre prerokúvanie a uzatváranie takýchto zmlúv členskými štátmi v budúcnosti.