What is the translation of " OBJECTIVE IS TO ESTABLISH " in Polish?

• celem jest ustanowienie
• celem jest wprowadzenie
• celem jest utworzenie
• celem jest stworzenie

Examples of using Objective is to establish in English and their translations into Polish

Our first-class objective is to establish and maintain long-term cooperation.
Pierwszoplanowym celem jest nawiązanie długotrwałej współpracy z klientem.

If you succeed in this task, your next objective is to establish a colony on the moon.
Jeśli uda ci się tego zadania, następnym celem jest założenie kolonii na Księżycu.

The main objective is to establish unit costs, i.e. the cost per output achieved.
Głównym celem jest ustalenie kosztu jednostkowego, tj. kosztu przypadającego na zrealizowany produkt.

The Commission's general objective is to establish an open and competitive EDEM.
Celem ogólnym Komisji jest ustanowienie otwartego i konkurencyjnego europejskiego rynku wyposażenia obronnego.

The objective is to establish GMES as an operational programme and to provide additional funds for its initial operations enabling a gradual build-up of capabilities up to the end of the current EU financial framework in 2013, as well as putting into place the necessary structures for the governance of the programme.
Celem rozporządzenia jest ustanowienie GMES jako programu operacyjnego i zapewnienie dodatkowych środków na jego początkowe operacje umożliwiające stopniowe budowanie potencjału do końca obowiązywania aktualnych ram finansowych UE- czyli do roku 2013- oraz przygotowujące struktury niezbędne do zarządzania programem.

A common solution to facilitate this objective is to establish a BI Competency Centre BICC.
Typowym rozwiązaniem w celu ułatwienia tego celu jest ustanowienie BI Competency Center pudełko.

The objective is to establish a fully fledged regional school of public administration in early 2009.
Celem jest stworzenie w pełni operacyjnej regionalnej szkoły administracji publicznej na początku 2009 r.

In that regard, it should be borne in mind that it follows from recitals 9 and 10 of Directive 2001/29 that the latter's objective is to establish a high level of protection of authors, allowing them to obtain an appropriate reward for the use of their works, including on the occasion of communication to the public.
W tym względzie należy przypomnieć, że z motywów 9 i 10 dyrektywy 2001/29 wynika, iż jej celem jest zapewnienie autorom wysokiego poziomu ochrony, umożliwiającego im otrzymanie stosownego wynagrodzenia za korzystanie z ich utworów, polegające w szczególności na ich publicznym udostępnianiu.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Celem jest ustanowienie ram wspólnego wkładu młodych Europejczyków w unijne akcje pomocy humanitarnej.

The Commission's general objective is to establish an open and competitive European defence equipment market.
Celem ogólnym Komisji jest ustanowienie otwartego i konkurencyjnego europejskiego rynku wyposażenia obronnego.

The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Celem jest utworzenie ram dla wspólnego udziału młodych Europejczyków w operacjach pomocy humanitarnej prowadzonych przez Unię.

The Commission's overarching objective is to establish an open and competitive European Defence Equipment Market(EDEM) in the EU.
Nadrzędnym celem Komisji jest utworzenie otwartego i konkurencyjnego europejskiego rynku wyposażenia obronnego(EDEM) w UE.

The objective is to establish the network gradually by 2020 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Union.
Celem jest tworzenie sieci etapami do 2020 roku, poprzez integrację infrastruktury sieci transportu lądowego, morskiego i lotniczego w całej Unii.

The subsequent objective is to establish HRM as a Strategic Partner for the purposes of strategic alignment of human resources.
Kolejnym celem jest ustanowienie HRM jako partnera strategicznego dla celów strategicznego dostosowania zapotrzebowania na zasoby ludzkie.

The objective is to establish a framework for joint contributions from European volunteers to humanitarian aid operations in third countries.
Celem jest utworzenie ram dla wspólnego udziału ochotników europejskich w operacjach pomocy humanitarnej w państwach trzecich.

The specific objective is to establish a Community framework for safe, high-quality and efficient health services in order to..
Konkretnym celem jest stworzenie wspólnotowych ram prawnych w zakresie wysokiej jakości, bezpiecznych i skutecznych usług zdrowotnych w celu..

The operational objective is to establish a common set of rules to calculate the taxable base for the relevant companies in the EU.
Celem operacyjnym jest ustanowienie wspólnego zbioru przepisów w zakresie obliczania podstawy opodatkowania uprawnionych przedsiębiorstw w UE.

The objective is to establish such a network gradually by 2020, by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Union.
Celem jest stopniowe stworzenie takiej sieci do 2020 roku poprzez integrację lądowych, morskich i powietrznych sieci infrastruktury transportowej w całej Unii.

The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge, except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.
Celem jest wprowadzenie zasady przyjęcia zagrożonych statków w miejscach schronienia poza przypadkami, gdy ocena sytuacji wskazuje na inne rozwiązanie.

Another objective is to establish guidelines or regulations for acoustics that can be incorporated in performance requirements in the building and construction industry.
Kolejnym celem jest ustalenie akustycznych standardów i wytycznych, które zostałyby wpisane na listę wymogów jakościowych przemysłu budowlanego i konstrukcyjnego.

The objective is to establish a common approach with a view to ensuring that roaming users do not pay excessive prices for Union-wide roaming services when travelling within the Union.
Celem jest ustanowienie wspólnego podejścia, tak aby użytkownicy roamingu podróżujący w ramach Unii nie musieli płacić wygórowanych stawek za unijne usługi roamingowe.

The objective is to establish a consistent, lasting"amended regulatory framework" for the digital economy, which makes the most of the progress achieved from the development of the internal market.
Dąży się do ustanowienia spójnych i trwałych„zmienionych ram regulacyjnych” dla gospodarki cyfrowej, wykorzystujących osiągnięcia płynące z rozwoju rynku wewnętrznego.

The objective is to establish a long-standing dialogue on migration and mobility aimed at enhancing the current cooperation, including through the identification and implementation of concrete projects.
Jego celem jest ustanowienie długotrwałego dialogu w sprawie migracji i mobilności, mającego pogłębić bieżącą współpracę, m.in. poprzez określenie i wdrożenie konkretnych projektów.

The objective is to establish by 2012 a common area of security and solidarity based on harmonised asylum policies between Member States, despite the persistent differences between national regulations.
Celem jest ustanowienie do 2012 roku wspólnego obszaru ochrony i solidarności w oparciu o zharmonizowaną politykę azylową, mimo utrzymujących się różnic między regulacjami krajowymi.

The objective is to establish a joint EU resettlement programme, so that thanks to the closer cooperation of governments of EU Member States, the number of people resettled can be increased and their situation in the EU improved.
Celem jest ustanowienie wspólnego unijnego programu przesiedleń, aby dzięki zacieśnionej współpracy rządów państw UE zwiększyć ilość przesiedleń osób i poprawić ich sytuację w UE.

The operational objective is to establish the core elements needed for the realization of the full commercial potential of HRSD and in particular to facilitate the dissemination and access to HRSD.
Celem operacyjnym jest określenie podstawowych elementów potrzebnych dla pełnego wykorzystania komercyjnego potencjału takich danych, a w szczególności ułatwienie ich rozpowszechniania i dostępu do nich.

Its objective is to establish 22 May as the annual European Obesity Day, raise awareness of the need for action at European level and ensure that the voices of overweight and obese patients are heard.
Jego celem jest ustanowienie 22 maja corocznym Europejskim Dniem Walki z Otyłością, podnoszenie świadomości potrzeby działań na szczeblu europejskim i zapewnienie, by głos osób cierpiących na nadwagę i otyłość był słyszany.

At national level, the objective is to establish, strengthen and/or promote an enabling legal, institutional and policy environment for social economy enterprises and organisations and to develop and strengthen social economy structures;
Na szczeblu krajowym: celem jest tworzenie, umacnianie i wspieranie środowiska prawnego, instytucjonalnego i politycznego koniecznego dla rozwoju i wzmocnienia przedsiębiorstw oraz organizacji gospodarki społecznej;

The objective is to establish non-discriminatory rules, applicable to all ships irrespective of their flag, which will make a real contribution towards preventing damage caused by ships and to ensuring that damage is made good.
Celem jest wprowadzenie niedyskryminacyjnych zasad dotyczących wszystkich statków niezależnie od ich bandery, prowadzących faktycznie do zapobiegania szkodom powodowanym przez statki i gwarantujących ich naprawę.

Its main objective is to establish a basis for further discussions and consolidation of the political consensus among the various partners involved in order to proceed with implementing actions at a later stage.
Głównym celem tego komunikatu jest stworzenie podstawy do dalszych dyskusji i umocnienie porozumienia politycznego między różnymi partnerami zaangażowanymi w program w celu przejścia w późniejszym terminie do działań związanych z jego wdrażaniem.

How to use "objective is to establish" in an English sentence

The second overall objective is to establish new biomarkers in advanced melanoma.

Our objective is to establish long-term cooperation initiatives funded by these stakeholders.

The objective is to establish yourself as an expert in real estate.

Another objective is to establish Qatar as a research and development center.

Stellar‘s objective is to establish Heemskirk as Australia’s second largest tin producer.

Our objective is to establish the correct market value of the property.

That critical objective is to establish a clear direction for the company.

The objective is to establish a digital analytics culture within clients’ corporations.

The RCA Institute’s primary objective is to establish a knowledgeable RCA community.

The greatest objective is to establish our new brand in the industry.

How to use "celem jest utworzenie, celem jest ustanowienie" in a Polish sentence

Naszym celem jest utworzenie małej grupy osób zmotywowanych do tego, żeby w ramach warsztatów podjąć świadomy rozwój w zgodzie z chrześcijańskim widzeniem świata.

Członek Rady Fundacji "Natura optima dux", której nadrzędnym celem jest utworzenie Muzeum Historii Naturalnej w Warszawie.

Ludzi ci przybyli na dżihad i ich jedynym celem jest ustanowienie państwa rządzonego prawem szariatu.

Wspierane są również przedsięwzięcia, których celem jest utworzenie ogrzewalni.

Głównym jej celem jest ustanowienie oraz określenie wymagań dotyczących świadczenia wysokiej jakości usług przez dostawców usług tłumaczeniowych.

Istotne jest dokładne sprecyzowanie w tym momencie zapisu, że celem jest utworzenie drogi, z której będą mogli korzystać wszyscy mieszkańcy.

Czy na Bliskim Wschodzie w Egipcie powstanie panstwo-prywatny folwark Bractwa Muzułmanskiego ktorego celem jest utworzenie ponad narodowego Panarabskiego Islamskiego Kalifatu ?

Ich celem jest utworzenie niezależnego sądownictwa sprawowanego przez niezawisłych sędziów, działających zgodnie z najlepszymi standardami obowiązującymi w demokratycznych państwach prawa.

Jego celem jest utworzenie wspólnej platformy internetowej dedykowanej tej branży.

Jest to swoista umowa, której celem jest ustanowienie ustroju majątkowego między małżonkami w sposób odmienny od przewidzianego w przepisach o wspólności ustawowej (art. 31 i nast.