What is the translation of " OBJECTIVE IS TO FACILITATE " in Slovak?

• cieľom je uľahčiť

Examples of using Objective is to facilitate in English and their translations into Slovak

The objective is to facilitate.
Účelom bolo uľahčiť.

(10) This Directive should not apply to certain credit agreements that will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property and whose primary objective is to facilitate consumption, such as equity release products or other equivalent specialised products.
(10) Táto smernica by sa nemala vzťahovať na určité úverové zmluvy, ktoré sa budú nakoniec splácať z výnosov z predaja nehnuteľností a ktorých hlavným cieľom je uľahčiť spotrebu, ako sú bezúčelový úver zabezpečený nehnuteľnosťou alebo iné obdobné špecializované produkty.

The objective is to facilitate further European integration in these areas.
Cieľom je uľahčiť ďalšiu európsku integráciu v týchto oblastiach.

Actions for capacity building supporting the clean energy transition, funded until 2020 under Horizon 2020, should be integrated in the Programme since their objective is to facilitate the uptake of already available technology, which will contribute to addressing environmental challenges, mitigating climate change and attaining the Union's environmental goals.
Akcie na budovanie kapacít podporujúce prechod na čistú energiu, ktoré sú do roku 2020 financované v rámci programu Horizont 2020, by mali byť začlenené do programu LIFE, keďže ich cieľom je uľahčiť využívanie už dostupných technológií, ktoré prispejú k riešeniu environmentálnych výziev, zmierňovaniu zmeny klímy a dosahovaniu environmentálnych cieľov Únie.

The objective is to facilitate the supply and use of renewable energy sources.
Cieľom je uľahčiť dodávky a využívanie energie z obnoviteľných zdrojov.

By its third question in each of the cases before it, the referring court asks, in essence, whether Articles 29 and/or 33 of Directive 2011/95 must be interpreted as precluding the imposition on a beneficiary of subsidiary protection status, in receipt of certain specific social security benefits, of a residence condition, such as the conditions at issue in the main proceedings, where the objective is to facilitate the integration of third-country nationals in the Member State that has granted that protection.
Vo svojej tretej otázke v každom zo sporov vo veci samej sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa majú články 29 a/alebo 33 smernice 2011/95 vykladať v tom zmysle, že bránia uloženiu takej podmienky miesta pobytu, o akú ide v sporoch vo veci samej, osobe oprávnenej na doplnkovú ochranu, ktorá poberá určité osobitné sociálne dávky s cieľom uľahčenia integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín v členskom štáte, ktorý poskytuje takúto ochranu.

The general objective is to facilitate.
Jej základným cieľom je uľahčiť.

The objective is to facilitate the rapid implementation of cohesion policy programmes through investments in infrastructure and other productive investments which will have an immediate and real impact on the economy and contribute to the creation of employment.
Cieľom je prispieť k rýchlemu plneniu programov v rámci politiky súdržnosti prostredníctvom investícií do infraštruktúry a iných produktívnych investícií, ktoré budú mať okamžitý a reálny vplyv na hospodárstvo a prispejú k tvorbe pracovných miest.

The FACC Florida's main objective is to facilitate contacts between member companies and between members and other companies, so that they can identify opportunities to work together.
Hlavným cieľom FSOK je uľahčiť kontakt medzi členskými spoločnosťami či členmi a ďalšími spoločnosťami, a tak im umožniť nájsť príležitosti pre spoluprácu.

The objective is to facilitate the mutual recognition of legal documents, as nowadays administrative burdens restrict citizens and businesses.
Cieľom je uľahčiť vzájomné uznávanie právnych dokladov, keďže administratívne prekážky v súčasnosti obmedzujú občanov a podniky.

However this Directive should apply to those secured loans whose primary objective is to facilitate the purchase of an immovable property, including those loans that do not require the reimbursement of the capital or those whose purpose is to provide temporary financing between the sale of one immovable property and the purchase of another.
Táto smernica by sa mala vzťahovať na tie zabezpečené úvery, ktorých hlavným cieľom je uľahčiť nákup nehnuteľného majetku, vrátane tých úverov, ktoré nevyžadujú splatenie základného imania, alebo tých, ktorých účelom je zabezpečiť dočasné financovanie medzi predajom jednej nehnuteľnosti a nákupom inej.

The objective is to facilitate European citizens' lives establishing a coherent legal framework concerning law conflict settlements in the area of successions, questions of judicial competence, mutual recognition and execution of decisions, documents and extrajudicial acts necessary for the non contentious settlement of successions(wills, deeds, administrative acts).
Cieľom je uľahčiť život európskych občanov stanovením jednotného právneho rámca, ktorý by upravoval právne konflikty v oblasti dedičského práva, otázky súdnej kompetencie, vzájomné uznávanie a výkon rozhodnutí, dokumenty a mimosúdne právne akty potrebné pre nesporné dohody v oblasti dedičského práva(závety, zmluvy, administratívne akty).

The FACC-PNW's main objective is to facilitate contacts between member companies and between members and other companies, so that they can identify opportunities to work together.
Hlavným cieľom FSOK je uľahčiť kontakt medzi členskými spoločnosťami či členmi a ďalšími spoločnosťami, a tak im umožniť nájsť príležitosti pre spoluprácu.

The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU.
Jeho cieľom je uľahčiť ďalšie zbližovanie postupov dohľadu na úrovni EÚ.

Its main objective is to facilitate communication between all defenders of human life.
Jej hlavným cieľom je uľahčiť komunikáciu medzi všetkými, ktorí chránia ľudský život.

A further objective is to facilitate access to the Framework Programme and make it easier to take part.
Ďalším cieľom je zjednodušiť prístup k rámcovému programu a účasť v tomto programe.

The second objective is to facilitate the harmonization of environmentally friendly and safer road transport standards.
Druhým cieľom je uľahčiť zosúladenie noriem o životnom prostredí a o bezpečnosti cestnej dopravy.

The objective is to facilitate public investment for job creation and growth whilst preserving competition.
Cieľom je uľahčiť verejné investície na vytváranie pracovných miest a rast, a zároveň chrániť hospodársku súťaž.

Its objective is to facilitate the work of market forces and contribute with this initiative to economic growth in Europe.
Jeho cieľom je uľahčiť fungovanie trhu a prispieť touto iniciatívou k hospodárskemu rastu v Európe.

The objective is to facilitate widespread debate on the necessity for changes in behaviour in relation to mobility and in particular the use of the private car.
Ich cieľom je vyvolať širokú diskusiu o nevyhnutnosti zmien vo vzťahu k mobilite, predovšetkým k používaniu súkromných áut.

The objective is to facilitate their transition into the labour market, while giving them the possibility of continuing to study through intermediate Specific Vocational Training.
Ich cieľom je uľahčiť žiakom prechod na trh práce, pričom môžu naďalej študovať prostredníctvom pre-chodného, osobitného odborného vzdelávania.

Its objective is to facilitate exchange of information and best practice between the people who are actually applying environmental legislation in the Member States.
Jej cieľom je uľahčiť výmenu informácií a osvedčených postupov medzi ľuďmi, ktorí v členských štátoch v skutočnosti uplatňujú právne predpisy na ochranu životného prostredia.

The objective is to facilitate the shift towards a low-carbon economy by supporting projects in energy efficiency, renewables as well as in sustainable urban mobility and research and innovation.
Cieľom je uľahčiť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo prostredníctvom podpory projektov v oblasti energetickej efektívnosti, obnoviteľných zdrojov energie, ako aj v oblasti udržateľnej mestskej mobility a výskumu a inovácie.

The related specific objective is to facilitate labour mobility in the IWT sector by ensuring that the recognition of qualifications of skilled workers is based on the competencies needed on board vessels.
Súvisiacim konkrétnym cieľom je uľahčiť mobilitu pracovnej sily v sektore VVD tak, že sa zabezpečí, aby sa uznávanie kvalifikácie kvalifikovaných pracovníkov zakladalo na spôsobilosti potrebnej na palube plavidiel.

Its main objective is to facilitate the free movement of vehicles registered in one Member State, on the roads of other Member States, and the re-entry into service of vehicles that have previously been registered in another Member State.
Jeho hlavným cieľom je uľahčiť voľný pohyb vozidiel zaregistrovaných v jednom členskom štáte na cestách ostatných členských štátov a opätovné uvedenie do prevádzky vozidiel, ktoré už boli predtým zaregistrované v inom členskom štáte.

Its main objective is to facilitate the free movement of vehicles registered in one Member State, on the roads of other Member States, and the re-entry into service of vehicles that have previously been registered in another Member State.
Novela sleduje cieľ uľahčiť voľný pohyb vozidiel prihlásených do evidencie vozidiel v jednom členskom štáte Európskej únie pre premávku v ostatných členských štátoch a opätovné uvedenie do prevádzky vozidiel, ktoré už boli predtým zaevidované v inom členskom štáte.

Their objective was to facilitate the exchange of good practice and put forward a number of recommendations.
Ich cieľom bolo uľahčiť výmenu osvedčených postupov a predložiť viacero odporúčaní.

One of the Hungarian V4 Presidency's objectives is to facilitate the enforcement of sanctions against drivers who commit an offence in another Member State than the one where their vehicle is registered.
Ktorého cieľom je uľahčiť presadzovanie sankcií voči vodičom, ktorí sa dopustia priestupku v inom členskom štáte ako v tom, kde je vozidlo registrované.

Firstly, one of our objectives was to facilitate access to capital in the market for small and medium-sized enterprises.
Po prvé, jedným z našich cieľov bolo zjednodušiť prístup ku kapitálu na trhu pre malé a stredné podniky.

Its objectives were to facilitate cooperation and exchanges of information and experiences at national and European level; to collect and analyse relevant information aimed in particular at the exchange of best practices; to organise conferences, seminars, meetings and initiatives with the objective of facilitating the exchange of experiences and best practices; and to provide its expertise to the Council and the Commission concerning crime prevention.
Jej cieľom bolo uľahčenie spolupráce, výmeny informácií a skúseností na národnej a európskej úrovni, zhromažďovanie a analýza relevantných informácií zameraných najmä na výmenu osvedčených postupov, organizovanie konferencií, seminárov, stretnutí a iniciatív s cieľom uľahčiť výmenu skúseností a osvedčených postupov a poskytovanie odborných znalostí v oblasti predchádzania kriminalite Rade a Komisii.