Examples of using Objectives regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Strategy contains objectives regarding.
وتتضمن الاستراتيجية أهدافا تتعلق بما يليObjectives regarding the role of civil society organizations;
موجهات متعلقة بدور منظمات المجتمع المدنيThe mission would have the following objectives regarding the police.
Our objectives regarding health, safety and the.
أهدافنا فيما يتعلق بالصحة والسلامة والبيئة هي كما يليThe Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities prescribes general and special objectives regarding the application of article 28 of the Convention.
وتنص استراتيجية تحسين وضع الأشخاص ذوي الإعاقة على أهداف عامة وخاصة تتعلق بتطبيق المادة 28 من الاتفاقية
(g) Objectives regarding percentage of renewable energy.
ز اﻷهداف فيما يتعلق بالنسبة المئوية من الطاقة المتجددة(f) Promoting socially useful volunteer work andallocating appropriate resources to support such work without diluting the objectives regarding employment expansion;
و تشجيع العمل التطوعي المفيد اجتماعيا وتخصيصالموارد المناسبة لدعم هذا العمل دون إضعاف اﻷهداف المتعلقة بتوسيع العمالةMonaco reiterated its commitment to reach its objectives regarding public aid devoted to the most vulnerable persons in the poorest countries.
كررت موناكو التزامها ببلوغ أهدافها بشأن المعونة العامة المخصصة لأضعف الناس في أفقر البلدانThis format might include, among other things, a description of the enterprise 's location and surrounding communities and stakeholders and its objectives regarding these stakeholders.
ويمكن أن يشمل هذا النموذج، من بين أمور أخرى، وصفا لموقع المشروع والمجتمعات المحيطة بهوالجهات صاحبة المصلحة فيه وأهدافه فيما يتعلق بهذه الجهات صاحبة المصلحةAmend planning legislation to require planning authorities to include objectives regarding Traveller accommodation in their county/city development plans;
تعديل التشريعات الخاصة بالتخطيطلمطالبة السلطات القائمة على التخطيط بإدراج أهداف تتعلق بإسكان الرُحل في خططها الإنمائية على مستوى البلد/المدينةIn order to achieve its objectives regarding the promotion of professional equality, the Government has focused on two types of action: the adoption of specific laws and the strengthening of partnerships.
The Board recommends that the Administration supplement the performanceassessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
ويوصي المجلس بأن تكّمل الإدارة إطارتقييم أداء الإدارة النقدية بوضع أهداف محددة تتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتهاTo implement its strategic objectives regarding women ' s health, in 2005 the Government had adopted a programme to protect the population against AIDS and a programme on the early detection and prevention of reproductive diseases.
ومن أجل تنفيذ الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بصحة المرأة، اعتمدت الحكومة في عام 2005 برنامجا لحماية السكان من مرض الإيدز وبرنامجا للاكتشاف المبكر للأمراض الإنجابية والاتقاء منهاThe national communication from Belgium notes that, in order to“clearly define the objectives regarding CO2 emissions, the problem of fluctuations due to temperature has to be solved”.
ويﻻحظ البﻻغ الوطني المقدم من بلجيكا أنه إذا أريد" تحديد اﻷهداف المتعلقة بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون بوضوح فإنه يلزم حل مشكلة التقلبات الناتجة عن درجة الحرارةMonitoring the implementation of those recommendations, as well as assessing progress made,is an important exercise to enable the United Nations to achieve its objectives regarding Africa ' s development.
ويمثل رصد تنفيذ تلك التوصيات، فضلا عن تقييم التقدم المحرز، عملية هامةلتمكين الأمم المتحدة من تحقيق أهدافها فيما يتعلق بالتنمية في أفريقياSpecific investment objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio with supplement performance data are presented and approved by the Investment Committee, which meets quarterly chaired by the Controller.
عُرضت على لجنة الاستثمار أهداف محددة للاستثمار تتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها، مشفوعة ببيانات تكميلية للأداء، فوافقت عليها اللجنة، التي تعقد اجتماعات فصلية برئاسة المراقب الماليThe Board recommends that the Administration supplement the performanceassessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
يوصي المجلس أن تكمل الإدارة إطار تقييمالأداء بالنسبة لإدارة النقدية بإدراج أهداف محددة فيما يتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتهاA number of recommendations were made in this regard, including articulating objectives regarding stateless populations and reflecting them in the Global Appeal, and drawing greater attention to the plight of groups of stateless people as well as examples of progress and good practice.
وقُدِّم عدد من التوصيات في هذا الصدد، بما في ذلك توصية بتحديد الأهداف فيما يتعلق بالسكان عديمي الجنسية وإدراجها في النداء العالمي، وتوجيه قدر أكبر من الاهتمام نحو المحنة التي تُعانيها مجموعات من الأشخاص عديمي الجنسية، بالإضافة إلى أمثلة عن التقدم المحرز والممارسات الجيدةThe Board recommends that the Administration supplement the performanceassessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.(para. 242).
يوصي المجلس بأن تكمل الإدارة إطارتقييم أداء إدارة النقدية بوضع أهداف محددة تتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها. (الفقرة 242The Proliferation Security Initiative(PSI), announced in 2003, provides an example of how States can worktogether in a post-9/11 environment to achieve important objectives regarding today ' s most urgent threats.
فالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي أُعلنت في عام 2003، تقدم مثالاً على الكيفية التي يمكن بها للدول أن تعمل معاً في البيئة التي أعقبت أحداث 11 أيلول/سبتمبر، من أجل تحقيق أهداف هامة تتعلق بالتهديدات الأكثر إلحاحاً اليومComprehend, and act upon such,that all employees are jointly responsible of supporting Corporation objectives regarding internal administrative and finance control, and abide by such objectives. .
الإدراك والتصرف على أساس أنجميع الموظفين شركاء في مسؤولية دعم أهداف الشركة؛ المتعلقة بالرقابة الإدارية والمالية الداخلية والالتزام بهذه Although matters were not perfect, it was positive to look at internal developments,in order to establish realistic objectives regarding the minimum standards to be observed.
واستطردت قائلة إنه بالرغم من أن الأمور لم تصل إلى حد الكمال، فإنه من الإيجابي أن ينظر إلى التطورات الداخلية، لكييتسنى وضع أهداف واقعية فيما يتعلق بالمعايير الدنيا التي يلزم مراعاتهاUNESCO ' s current medium-term strategy(2002-2007), the organization ' s major strategic programming framework,outlines the objectives regarding its contribution to the implementation of the International Decade on the World ' s Indigenous People by promoting pluralism.
تُحدد الاستراتيجية المتوسطة المدى الحالية لليونسكو(2002-2007)، وهيإطار البرمجة الاستراتيجي الرئيسي للمنظمة، الأهداف فيما يتعلق بمساهمة اليونسكو في تنفيذ العقد الدولي للشعوب الأصلية عن طريق تعزيز التعدديةThis, by extension, involves the Ministry of Labour and Cooperatives,which must adjust to these changes while endeavouring to attain objectives regarding full, productive and freely chosen employment.
ويرتبط ذلك بالتالي بوزارة العمل والجمعيات التعاونية التي يجب أنتتكيف مع هذه التغييرات وهي تسعى إلى تحقيق الأهداف المتعلقة بالعمل الكامل والمنتج والذي يتم اختياره بحريةHe drew particular attention to the fundamental need tomake the people of Non-Self-Governing Territories aware of United Nations objectives regarding decolonization and of their political options.
ووجه الانتباه إلى وجود حاجة أساسية إلى توعيةشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بأهداف الأمم المتحدة فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار وبالخيارات السياسية المتاحة لهاIn paragraph 242, the Board recommended that the Administration supplement the performanceassessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
في الفقرة 242، أوصى المجلس أن تكمل الإدارة إطار تقييمالأداء بالنسبة لإدارة النقدية بإدراج أهداف محددة فيما يتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتهاExplicit family policies include those policies andprogrammes that are deliberately designed to achieve specific objectives regarding the family unit, individuals in their family roles or children.
تشمل السياسات الصريحة المتصلة بالأسرة السياسات والبرامج التي In this context, they emphasized that the Doha development round should conclude with a comprehensive solution to the concerns expressed by developing countries,taking into account their interests and objectives regarding the positive impacts of labour migration both in sending and receiving states.
وفي هذا السياق، أكدوا على أن جولة الدوحة الإنمائية ينبغي أن تنتهي إلى حل شامل لنواحي القلق التي أعربتعنها البلدان النامية، مع مراعاة مصالحها وأهدافها فيما يتعلق بالتأثير الإيجابي للهجرة الدولية للعمالة، سواءً في البلدان المنشأ أو المستقبلةThe representative said that the decision to end the UNICEF programme activities in the Russian Federation and the country ' s withdrawal from the group of recipients of interventions ofUnited Nations operational agencies indicate that the objectives regarding the protection and development of children in the Russian Federation are being, and will be, addressed using the capacities and resources of the Russian Government.
وقال الممثل إن القرار بإنهاء أنشطة برامج اليونيسيف في الاتحاد الروسي وانسحاب البلد من مجموعة المستفيدين من تدخلات الوكالات التنفيذية التابعة للأمم المتحدة، إنمايعنى أن الأهداف المتعلقة بحماية وتنمية الأطفال في الاتحاد الروسي يجري وسيجري معالجتها باستخدام قدرات الحكومة الروسية ومواردها
