OFFERS ONLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يقدم سوى
• لا يوفر سوى
• تقدم فقط

Examples of using Offers only in English and their translations into Arabic

And in return offers only… not to drip.
وفي المقابل تعرض عليَ فقط… أن لا انخرط و أندم

Declaration within the business page of the offers only.
الاعلان داخل الصفحة التجارية للعروض فقط

Get Great Games & Offers Only at LadyLucks Mobile.
الحصول على الألعاب العظمى& تقدم فقط في LadyLucks موبايل

To overcome this kind of dizziness, our site offers only.
للتغلب على هذا النوع من الدوخة، وموقعنا لا يقدم سوى

Enjoy special benefits and offers only"My Kleyn" users will receive.
تتمتع بفوائد خاصة وتقدم فقط"My Kleyn" للمستخدمين سوف تتلقى

In contrast to the old law, which granted 12 means of appeal against a decision to grant legal assistance, the new law offers only four.
فخلافا للقانون القديم الذي يكفل 12 وسيلة للطعن في قرار ينص على تقديم المساعدة القانونية، لا يتيح القانون الجديد سوى أربعة وسائل

Our site offers only free software to maintain copyright and property.
موقعنا لا يقدم إلا البرامج المجانية للحفاظ على حقوق النشر والملكية

It has very poor facilities and offers only a limited range of services.
والتسهيلات الموجودة بذلك المستشفى هزيلة جدا ولا تقدم إلا طائفة محدودة من الخدمات

Even though the site has been involved in multiple copyright-related lawsuits, it wouldn't be true to say that it offers only pirated content.
على الرغم من أنه ارتبطت الشركة بعدة قضايا مرتبطة بحقوق الملكية، لن يكون الأمر صحيح أن نقول أن الموقع يعرض فقط محتوى مقرصن

It's no secret that the Linux gaming library offers only a fraction of what the Windows library offers..
ليس سراً أن مكتبة ألعاب Linux تقدم فقط جزءاً مما تقدمه مكتبة Windows

Offers only limited understanding of the indirect impact that changes in a country ' s level and pattern of trade, as well as the long-term dynamics of those changes, may have on poverty.
لا يقدم إلا فهماً محدوداً للأثر غير المباشر الذي قد يترتب على الفقر نتيجة التغييرات في مستوى ونمط التجارة لبلد ما، وكذلك لديناميات هذه التغييرات في الأجل الطويل

ARION automatically recognizes the applicator and offers only the appropriate settings.
يتعرف ARION تلقائيًا على أداة التطبيق ولا يقدم سوى الإعدادات المناسبة

The MCC also notes that the 2005 budget proposal offers only a narrow operating surplus of $2.9 million, and that the level of the 2005 fund balance is highly dependent on the final 2004 fund balance results as well as on UNOPS ensuring that the 2005 income and expenditure levels are as projected.
وتلاحظ اللجنة أن اقتراح ميزانية عام 2005 لا يوفر سوى فائض تشغيلي ضئيل يبلغ 2.9 مليون دولار، وأن مستوى رصيد الصندوق لعام 2005 يعتمد إلى حد كبير على النتائج النهائية لرصيد الصندوق في عام 2004، وعلى أن يضمن المكتب أن تكون مستويات الإيرادات والنفقات لعام 2005 حسب المسقط لها

Unlike the Middle East peace process, the situation in Iraq offers only scant encouragement.
على خﻻف عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، فإن الحالة في العراق ﻻ توفر إﻻ قدرا ضئيﻻ من التشجيع

The labour market for graduates in these subjects is saturated and offers only limited opportunities of employment and at salaries much lower than the level which university graduates ought to command.
وبلغت سوق العمل بالنسبة لهؤلاء الخريجين حد التشبع ولا توفر إلا فرصاً محدودة للعمل بمرتبات أقل بكثير من المستوى الذي ينبغي للخريج الجامعي

Proactively maintain a more secure application than provided by a software vendor's support program(which offers only software package-centric fixes).
ضمان الحفاظ بشكل استباقي على تطبيقات أكثر أمانًا من التي يوفرها برنامج دعم مورِّد البرامج(الذي لا يوفر سوى إصلاحات تركز على حزم البرامج

It is therefore the case that customary international law offers only a few guidelines to States for the formulation of their legislation on nationality.
ونتيجة لذلك يتبين أن القانون الدولي العرفي ﻻ يقدم للدول سوى القدر اليسير من التوجيهات فيما يتعلق بصياغة تشريعاتها بشأن الجنسية

It should be noted that a well-functioning tariff control mechanism requires detailed commercial and economic analysis and that the brief discussion that follows offers only an overview of selected issues and possible solutions.
ومن الجدير بالذكر أن أي آلية حسنة الأداء لمراقبة التعرفات تتطلب إجراء تحليلات تجارية واقتصادية مفصلة، وأن المناقشة الموجزة التالية لا تقدم سوى لمحة عامة من مسائل مختارة وحلول ممكنة

Australia notes that the concept of" ceded jurisdiction" advanced in paragraph 456 of the Working Group ' s report offers only a partial solution to resolving possible conflicts between a State ' s jurisdiction under an existing treaty and its acceptance of a court ' s jurisdiction.
وتﻻحـــظ استراليا أن مفهـــوم" نقل اﻻختصاص" الوارد في الفقرة ٤٥٦ من تقرير الفريق العامل ﻻ يعطي سوى حل جزئي لتسوية المنازعات الممكنة بين اختصاص دولة بموجب معاهدة قائمة وقبولها اختصاص المحكمة المرتآة

Per cent of international transfers made within the premises of the Mission, while 100 per cent of local transfers made through the headquarters of the local bank, as it offers only basic teller services within the premises of the Mission.
أجريت تحويلات نقدية دولية بنسبة 100 في المائة داخل مقر البعثة، في حين أجريت تحويلات نقدية محلية بنسبة 100 في المائة من خلال مقر المصرف المحلي، لأنه لا يوفر سوى خدمات الصرف الأساسية بمقر البعثة

This is a free plug-in that supports full-featured, easy-to-use WordPress clone, but offers only a few features, but it's a full-featured plugin for the WordPress clone site.
هذا هو المكونات الحرة التي تدعم كامل المواصفات، سهله الاستخدام وورد استنساخ، ولكن يقدم سوي عدد قليل من الميزات، ولكن هذا البرنامج المساعد كامل المواصفات لموقع استنساخ وورد

However, in the light of the existing banking infrastructure, 100 per cent of local cash transfers could be transferred only to the headquarters office of the local bank, as its branch within the Mission ' s premises offers only basic teller services.
بيد أنه في ضوء الهياكل الأساسية الحالية للمصارف، يمكن تحويل 100 في المائة من التحويلات النقدية إلى مكتب المصرف المحلي بالمقر فحسب، ذلك لأن فرعه الموجود في أماكن عمل البعثة لا يقدم سوى خدمات الصرف الأساسية

It should be recalled that, in the view of an overwhelming majority of developing nations that do not possess chemical weapons, the CWC offers only a promise of enhanced economic and technological cooperation in the field of chemical materials and technology.
ويجب أن نتذكر أن مــن رأي أغلبيــة ساحقة من اﻷمم النامية التي ﻻ تمتلك اﻷسلحة الكيميائية أن اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية ﻻ تقدم سوى وعــــد بالتعاون اﻻقتصادي والتكنولوجي المعزز في ميدان المواد والتكنولوجيا الكيميائية

In most developing countries, the service sector already accounts for high proportions of gross domestic product but the bulk of the service sector, both in rural and urban areas, offers only low-wage, low-income employment in which large numbers of the poor are engaged.
يستأثر قطاع الخدمات، في معظم البلدان النامية، بنسبة مرتفعة من الناتج المحلي اﻹجمالي فعﻻ، ولكن الجانب اﻷعظم من قطاع الخدمات، في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء، ﻻ يوفر سوى عمالة منخفضة اﻷجر والدخل تستوعب أعدادا كبيرة من الفقراء

However, by 2010 tenure security was not taken into account in the UN-Habitat measurements of slums, hence the latter figure offers only a very small insight into the current extent of tenure insecurity in urban areas.
غير أن قياسات موئل الأمم المتحدة للأحياء الفقيرة لم تراع، حتى عام 2010، أمن الحيازة؛ لذا، فإن الرقم الأخير لا يقدم سوى فكرة بسيطة عن مدى انعدام أمن الحيازة في المناطق الحضرية في الوقت الحاضر(

The offer only applies to the accommodation service.
ينطبق هذا العرض إلا على الخدمة المرتبطة بالإقامة

This offer only applies when you buy two or more jewels at the same time.
يطبق هذا العرض فقط عند اقتنائك لجوهرتين أو أكثر في نفس الوقت

Offer only valid when making payment with NBAD Debit & Credit Card.
يسري العرض فقط في حال الدفع ببطاقات الخصم والائتمان من بنك أبوظبي الوطني

This offer only for new User.
هذا العرض فقط للمستخدم الجديد

Both cards will be offered only in the version with an annual TV.
كل من بطاقات سيتم عرض فقط في الإصدار السنوي التلفزيون