Examples of using Offices located in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where are your offices located?
Offices located in the heart of industry.
مكاتب تقع في مراكز الثقل الصناعيةWhere are your offices located?
For those client offices located in Geneva or Vienna, the relevant United Nations Information Service acted as focal point.
وبالنسبة للعملاء من المكاتب الموجودة في جنيف أو فيينا، فإن دائرة إعلام الأمم المتحدة المعنية تعمل كمركز للتنسيقWhere are your sales offices located?
أين تقع مكاتب مبيعات كيان؟?
People also translate
Many offices located in Vienna have taken advantage of the potentials of the Internet to disseminate information of interest, among others, to Member States as well as information provided by Member States themselves.
وقد استفاد عدد كبير من المكاتب الموجودة في فيينا Where are your Serviced Offices located?
(e) Coordinate the execution of preparatory work of other departments and offices located in Geneva for the implementation of the new Organization-wide enterprise resource planning system and the adoption of International Public Sector Accounting Standards;
(هـ) تنسيق تنفيذ الأعمال التحضيرية التي تؤديها سائر الإدارات والمكاتب الموجود مقرها في جنيف لتنفيذ النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة على نطاق المنظمة بأسرها واعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامWhere are your Serviced Offices located?
أين تقع المكاتب المجهزة للعمل؟+-?The Y2K Situation Centre received reports from 158 offices located in 147 Member States, including periodic submissions from each reporting unit as follows: Africa, 173; Asia and Pacific region, 67; Latin America, 66; Arab States, 55; Europe, 80; Liaison Offices, 12.
وتلقى مركز العمليات لمسألةعام 2000 تقارير من 158 مكتبا موجودا في 147 دولة عضوا، بما في ذلك التقارير الدورية الواردة من كل وحدة من وحدات الإبلاغ على النحو التالي: أفريقيا، 173؛ الدول العربية، 55؛ آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 67؛ أوروبا، 80؛ أمريكا اللاتينية، 66؛ مكاتب الاتصال، 12In 2003,it created 12 petty cash accounts for the field offices located in Iraq.
Next to each bed in the offices located all you need for hand hygiene.
بجانب كل سرير في مكاتب تقع كل ما تحتاجه لنظافة اليدينThird, authorities can deliver the document directly to head offices located abroad.
Furthermore, bearing in mind that the Geneva Security andSafety Section is responsible for security of a number of offices located outside the Palais des Nations, mobile patrol arrangements will be set in place to ensure adequate security coverage and rapid response, as appropriate.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لأنقسم الأمن والسلامة في جنيف مسؤول عن أمن عدد من المكاتب الواقعة خارج قصر الأمم، فستتخذ ترتيبات لتوفير دوريات متنقلة لكفالة التغطية الأمنية الملائمة والاستجابة السريعة، حسب الاقتضاءCreative Star is awarehouse project designed to accommodate stores and offices located in IMPZ, Dubai.
هو مشروع مستودع مصمم لاستيعاب المتاجر والمكاتب الموجودة في مدينة الإنتاج الإعلامي- دبيThe UNICEF IT environment is comprised of 245 offices located in over 136 countries around the world.
وتتألف بيئة تكنولوجيا المعلومات لليونيسيف من ٢٤٥ مكتبا تقع في ما يربو على ١٣٦ بلدا في جميع أنحاء العالمIt operates as a devolved organization with more than 8,400 staff, including thoseon temporary appointments, working in 452 offices located in 127 countries.
وتعمل المفوضية بوصفها منظمة مفوَّضة لديها أكثر من 400 8 موظف، بمن فيهمأصحاب التعيينات المؤقتة، يعملون في 452 مكتبا تقع في 127 بلداLegal services and support will be provided to assist all parts of the Organization,including offices located away from Headquarters, in the day-to-day administration of their mandates and programmes.
وسيجري تقديم الخدمات القانونية والدعم لمساعدةجميع أجزاء المنظمة، بما فيها المكاتب الواقعة خارج المقر، في الإدارة اليومية لولاياتها وبرامجهاIt operates as a devolved organization, with over 7,700 staff, including staff on temporary appointments,most of whom work at its 408 offices located in 126 countries.
وتعمل المفوضية بوصفها منظمة مفوّضة لديها أكثر من 700 7 موظف، بما في ذلك التعيينات المؤقتة، يعملمعظمهم في مكاتبها البالغ عددها 408 مكاتب تقع في 126 بلداأما المكاتب التي لا تعمل بهذهالمعايير فهي في الأساس إما It operates as a devolved organization with more than6,300 regular staff working in some 380 offices located in 125 countries.
وهي تشتغل كمنظمة مُفوَّضة لديها ما يربو على 3006 موظف دائم يعملون في حوالي 380 مكتبا تتواجد في 125 بلداFurthermore, bearing in mind that the Security andSafety Section is responsible for the security of a number of offices located outside the Gigiri complex, mobile patrol arrangements will be set in place to ensure adequate security coverage of those locations.
وعلاوة على ذلك، ونظــرا لأنقســـم الأمـــن والسلامــة يتولـــى مسؤوليـــة الأمــن فــي عدد مــن المكاتب الواقعة خارج مجمع غيغيري، فستتخذ ترتيبات لاستخدام الدوريــات المتنقلة لكفالة التغطية الأمنية الملائمة لتلك المواقعIt operates as a devolved organization with over 7,700 staff,most of whom work at its 408 offices located in 126 countries.
وهي تمارس عملها كمنظمة مُفوَّضة لديها ما يربو على 700 7 موظف يعملمعظمهم في مكاتبها البالغ عددها 408 مكاتب تقع في 126 بلداThe Resident Auditor Unit will continue to carry out internal oversight ofthe financial and operational activities of the Mission, covering the offices located in Kabul and in the field, the liaison offices in Dubai, Islamabad and Tehran and the support office in Kuwait.
ستواصل وحدة مراجعي الحسابات المقيمين الرقابة الداخلية على الأنشطةالمالية والتنفيذية التي تضطلع بها البعثة، التي تشمل المكاتب الكائنة في كابل وفي الميدان، ومكاتب الاتصال في دبي وإسلام أباد وطهران، ومكتب الدعم في الكويتIt is a devolved organization with more than8,400 staff, working in 452 offices located in 127 countries.
وهي تمارس عملها كمنظمة مُفوَّضة لديها ما يربو على400 8 موظف يعملون في 452 مكتبا تقع في 127 بلداThere are currently 22organizations of the United Nations system maintaining offices located in the United Nations complex at Nairobi.
يوجد في الوقت الراهناثنان وعشرون من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تقع مكاتبها في مجمع الأمم المتحدة بنيروبيThe Mission headquarters would be located in Kabul, with regional offices located in Kabul and in seven cities.
وسيكون مقر البعثة في كابول، مع وجود مكاتب إقليمية في كابول وفي سبع مدنThe Board recommends that UNDP follow up the recommendations made in the1998 report on energy use and environmental impacts on the offices located at 304 East 45 Street(FF Building) and at 1 United Nations Plaza(DC1 Building)(para. 128).
يوصي المجلس البرنامج الإنمائي بمتابعة التوصيات الواردة في تقرير عام1998 عن استخدام الطاقة وآثاره البيئية في المكاتب الواقعة في 304 East, 45 St.(FF Building) وفي 1 United Nations Plaza(DC1)(الفقرة 128Authority to recruit and administer project personnel appointed under the 200 series of the Staff Rules was originally exercised by the Office of Personnel Services in New York, andby the United Nations Office at Geneva for experts serving with offices located in Geneva, under arrangements broadly similar to those applicable for staff serving under the 100 series.
كانت سلطة تعيين وإدارة موظفي المشاريع المعينين بموجب المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين يمارسها أصﻻ It offers master's degree and doctoral programmes at its main headquarters in San José, Costa Rica, and carries out various activities related to the internationalpeace and security objectives of the United Nations(UN) through centres and offices located in Rome, Addis Ababa, New York, Honduras, Geneva, Bonn, The Hague, Manila and Beijing, and through partnership arrangements with numerous other institutions worldwide(see Special Programmes below).
تقدم الجامعة برامج الماجستير والدكتوراه في مقرها الرئيسي في سان خوسيه، كوستاريكا، وتنفذ العديد من الأنشطة المتعلقة بأهداف السلام والأمن الدولية للأممالمتحدة من خلال المراكز والمكاتب الموجودة في روما، أديس أبابا، نيو يورك وهندوراس وجنيف وبون ولاهاي ومانيلا وبكين، ومن خلال ترتيبات الشراكة مع العديد من المؤسسات الأخرى في جميع أنحاء العالم(انظر البرامج الخاصة أدناه
