OFFSET BY A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقابلها نقصان
• يقابلها نقصان قدر ه
• قابله نقصان

Examples of using Offset by a decrease in English and their translations into Arabic

International staff: increase by 2 posts offset by a decrease by 2 posts.
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفتان يقابلها انخفاض قدره وظيفتان

(b) An increase of 198 posts for the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Civil Administration resulting from 201 additional posts(two D-2, four P-5, 25 P-4, 19 P-3, two P-2, one General Service(Other level) and 148 Local level), offset by a decrease of three D-1 posts;
(ب) زيادة 198 وظيفة بمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية ناشئــة عــــن زيـــادة 201 وظيفــــة( 2 مد- 2، 4 ف- 5، 25 ف- 4، 19 ف- 3، 2 ف- 2، 1 خدمات عامة(الرتب الأخرى) و 148 وظيفة من الفئة المحلية) يقابلها تخفيض قدره 3 وظائف برتبة ف- 1

International staff: increase by 1 post offset by a decrease by 1 post.
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة يقابلها انخفاض قدره وظيفة واحدة

The Advisory Committee notes a substantial increase in resource requirements for the Mission, namely $59.6 million for four months in 2005 compared with the estimated expenditure of $35.1 million for the period from 1 January to 31 December 2004. In addition, the proposed staffing establishment shows a net increase of 67 posts(an increase of 88 international posts, offset by a decrease of 21 Local level posts).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية حدوث زيادة كبيرة في احتياجات البعثة من الموارد، أي 59.6 مليون دولار لأربعة أشهر في عام 2005 مقارنة بالنفقات المقدرة وقدرها 35.1 مليون دولار للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ وبالإضافة إلى ذلك، يوضح ملاك الموظفين المقترح حدوث زيادة صافية قدرها 76 وظيفة(زيادة 88 وظيفة دولية يقابلها نقصان يبلغ 21 وظيفة من المستوى المحلي

The net reduction consists of a growth of $950,300 in the Department of Political Affairs, offset by a decrease of $21,590,100 in the provision for special political missions.
ونتج التخفيض الصافي عن نمو قدره 300 950 دولار في إدارة الشؤون السياسية قابله نقصان قدره 100 590 21 دولار في الاعتماد المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة

In nominal terms, the estimate for the biennium 2004-2005 amounts to $235,177,100 gross($212,857,900 net), and reflects an increase of $25,585,000 net due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.
وتبلغ تقديرات فترة السنتين 2004-2005 بالقيمة الاسمية ما إجماليه 100 177 235 دولار(صافيه 900 857 212 دولار)، وتتضمن زيادة صافيها 000 585 25 دولار ترجع أساسا إلى أثر التغييرات في التضخم، يعوضها نقصان في أسعار الصرف

The proposed overall increase reflects a 2.12 per cent increase in military personnel costs, a 0.8 per cent increase in civilian personnel costs, offset by a decrease of 1.5 per cent in operational costs, owing to lower requirements for transport operations, air operations, communications and freight.
وتعكس الزيادة اﻹجمالية المقترحة نسبة ٢,١٢ في المائة في تكاليف اﻷفراد العسكريين، وزيادة بنسبة ٠٨, في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين يقابلها نقصان بنسبة ١,٥ في المائة في التكاليف التشغيلية، وتُعزى ﻻنخفاض اﻻحتياجات المتعلقة بعمليات النقل، والعمليات الجوية، واﻻتصاﻻت، والشحن

The growth in the overall requirements for 2004-2005, compared with the revised appropriation for 2002-2003, was due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.
ومضى قائلا إن الزيادة في الاحتياجات الكلية لفترة السنتين 2004-2005، بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003، ترجع أساسا إلى الأثر الناجم عن التغيرات في التضخم، الذي قابله نقصان في أسعار الصرف

The proposed number of posts reflects a net reduction of 17 posts(an increase of 23 international professional offset by a decrease of two national professional and 38 general service and other categories of staff), as compared with the 3 306 approved posts for 2004-2005(617 international professional, 617 national professional and 2 072 general service and other categories of staff).
ويعكس عدد الوظائف المقترحة انخفاضا صافيا قدره 17 وظيفة(زيادة 23 وظيفة فنية يقابلها نقصان اثنتين من الوظائف الفنية الوطنية و38 من وظائف الخدمات العامة والفئات الأخرى)، مقارنة بـ 306 3 وظائف ووفق عليها للفترة 2004-2005(617 وظيفة فنية دولية؛ و617 وظيفة فنية وطنية و072 2 من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى

The change in the cost estimates reflects an overall increase of 17 posts, consisting of 20 additional local posts offset by a decrease of 3 international posts.
يعكس التغيير في تقديرات التكاليف زيادة عامة في عدد الوظائف تبلغ ١٧ وظيفة، وهي عبارة عن ٢٠ وظيفة محلية إضافية يقابلها نقصان ثﻻث وظائف دولية

The increase in general income of $9,311,300 largely reflects the increase in interest income offset by a decrease in rental income based on the actual performance in 2010.
تعزى الزيادة في صافي الإيرادات العامة البالغة 300 311 9 دولار إلى حد كبير إلى زيادة في إيرادات الفوائد، يقابلها نقصان في إيرادات الإيجار احتسب على أساس الأداء الفعلي في عام 2010

(i) A net increase of $811,500 under subprogramme 1 comprising an increase of $869,500 for posts owing to the inward redeployment of two posts and the establishment of one new post, offset by a decrease of $58,000 in non-post resources;
Apos; 1' زيادة صافية قدرها 500 811 دولار تحت البرنامج الفرعي 1 تشمل زيادة قدرها 500 869 دولار تتعلـــق بالوظائــف ترجــع إلــى نقــل وظيفتين إلى البرنامج الفرعي وإنشاء وظيفة واحدة، يقابلها نقص قدره 000 58 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف

The increase is therefore due to additional requirements($239,000) for training-related travel over the 2003/04 approved resources, offset by a decrease of $103,000 for consultants and miscellaneous supplies, services and equipment.
لذا تُعزى الزيادة عن الموارد المعتمدة للفترة 2003-2004 إلى احتياجات إضافية(000 239 دولار) من السفر المرتبط بالتدريب يقابلها نقصان قدره 000 103 دولار في بندي الاستشاريين واللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة

The increase in proposed resources is due to an increase in requirements under salaries and common staff costs for international and local staff, under premises and accommodation and under transport operations, offset by a decrease under communications and other equipment.
وتعزى الزيادة في الموارد المقترحة إلى زيادة الاحتياجات في بند المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين والمحليين وفي بند المباني وأماكن الإقامة وعمليات النقل والتي يقابلها انخفاض في بند الاتصالات والمعدات الأخرى

As indicated in paragraph 2 of the report, the proposed overall increase reflects a 2.12 per cent increase in military personnel costs, a 0.8 per cent increase in civilian personnel costs, offset by a decrease of 1.5 per cent in operational costs, due to lower requirements for transport operations, air operations, communications and freight.
وعلى النحو المبين في الفقرة ٢ من التقرير، تعكس الزيادة اﻹجمالية المقترحة زيادة بواقع ٢,١٢ في المائة في تكاليف اﻷفراد العسكريين، وزيادة بواقع ٠ ,٨ في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين يقابلها نقصان بواقع ١,٥ في المائة في التكاليف التشغيلية، يعزى إلى انخفاض اﻻحتياجات المتعلقة بعمليات النقل والعمليات الجوية واﻻتصاﻻت والشحن

The net increase of $7,100 under non-post resources results from an increase of $7,300 for travel of staff in order to meet increasing demand to participate in subprogramme-related meetings in locations where the use of the Internet or audio/videoconference facilities is not possible, offset by a decrease of $200 for consultants and experts.
وتعود الزيادة المقدرة بـ 100 7 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى زيادة سفر الموظفين لتلبية الطلب المتزايد على المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة بالبرنامج الفرعي في مواقع لا يتوفر فيها استخدام الانترنت أو المرافق السمعية/المرئية لنقل الاجتماعات من بُعد، يقابلها نقصان قدره 200 دولار للاستشاريين والخبراء

National consumption trends reflect an increase in the consumption of meat(especially pork and chicken), sausages and dairy products, offset by a decrease in the consumption of fish, fruit, greenery, cereals and pulses.
وتبين الاتجاهات المسجلة في الاستهلاك الوطني زيادة في استهلاك اللحوم(ولا سيما لحم الخنزير والدجاج)، والنقانق ومنتجات الألبان، مقابل انخفاض استهلاك الأسماك والثمار والخضراوات والحبوب والبقول(248

During the period from 1 July to 31 December 2006, the staffing establishment of the Security and Safety Section would comprise 88 posts(1 P-3, 6 P-2, 40 Field Service, 10 Security Service and 31 national General Service staff), representing an increase of 12 posts(national General Service staff), offset by a decrease of 1 post(P-5) compared to the 2005/06 period.
خلال الفترة من 1 تموز/يوليه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، سيضم ملاك موظفي قسم الأمن والسلامة 88 وظيفة(وظيفة واحدة ف-3، و 6 وظائف ف-2، و 40 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 10 وظائف من فئة خدمات الأمن و 31 وظيفة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)، وهذا يمثل زيادة مقدارها 12 وظيفة(لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) يُقابلها نقصان بمقدار وظيفة واحدة(ف-5) بالمقارنة بالفترة 2005-2006

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Unit would reflect an increase by two international posts(1 P-2, Administrative Officer, and 1 Field Service, Audit Coordination Assistant), offset by a decrease of two United Nations Volunteers positions(Administrative Assistants), all deployed at the Mission headquarters.
ومقارنة مع الفترة 2005/2006، سيعكس ملاك موظفي الوحدة زيادة قدرها وظيفتان دوليتان(وظيفة برتبة ف-2 لموظف إداري، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد تنسيق أعمال المراجعة)، ويقابل ذلك نقصان في عدد وظائف متطوعي الأمم المتحدة بوظيفتين(مساعدان إداريان)، وكل هؤلاء يعملون في مقر البعثة

Over the past four years, total contributions in nominal terms remained at approximately the same level, with some modest nominal growth in development-related funding offset by a decrease in humanitarian assistance-related activities.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، ظل مجموع المساهمات بالقيمة الاسمية عند نفس المستوى تقريبا، مع بعض النمو الإسمي المتواضع في التمويل المتصل بالتنمية يقابله انخفاض في الأنشطة المتصلة بالمساعدة الإنسانية

Compared with the financial period 2001/02, the proposed staffing establishment reflects an increase of 82 staff, comprising 27 international Professional personnel, 11 local staff and 44 United Nations Volunteers, offset by a decrease of 82 posts(40 General Service and 42 Field Service), resulting in no changes in the total staffing establishment.
وبالمقارنة بالفترة المالية 2001-2002، يعكس قوام الموظفين المقترح زيادة قدرها 82 موظفا، من بينهم 27 موظفا دوليا من الفئة الفنية و 11 موظفا محليا و 44 من متطوعي الأمم المتحدة يقابلها نقصان قدره 82 وظيفة(40 من فئة الخدمات العامة و 42 من فئة الخدمات الميدانية) مما يسفر عن عدم حدوث تغيير في قوام الموظفين الكلي

The net increase of $17,700 results from additional requirements of $30,300 for general temporary assistance offset by a decrease of $12,600 for consultants and experts.
وتنتج الزيادة الصافية البالغة 700 17 دولار عن الاحتياجات الإضافية البالغة 300 30 دولار للمساعدة المؤقتة العامة يقابلها انخفاض قدره 600 12 دولار في بند الاستشاريين والخبراء

(b) For the biennium 2010-2011, the recosting amounted to $70,000, comprising $73,800 for currency, offset by a decrease of $3,800 for inflation.
(ب) وبلغت إعادة تقدير التكاليف لفترة السنتين 2010-2011 مبلغا قدره 000 70 دولار، وهو يشمل تسوية قدرها 800 73 دولار لأسعار صرف العملات يعوضها انخفاض قدره 800 3 دولار في تسوية معدلات التضخم

Over the past four years, total contributions remained at approximately the same level with some modest nominal growth in development-related funding offset by a decrease in humanitarian assistance-related activities.
فخلال السنوات الأربع الماضية، بقي مجموع المساهمات عند مستواه تقريبا، حيث كان هناك نمو اسمي طفيف في تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية قابله نقصان في الأنشطة المتصلة بالمساعدة الإنسانية

The net decrease of $97,100 under the full budget of the Commission compared to the previous biennium relates to an increase of $101,800 under posts offset by a decrease of $198,900 under non-post requirements.
أما صافي النقصان البالغ 100 97 دولار في إطار الميزانية الكاملة للجنة مقارنة بفترة السنتين السابقة، فيتعلق بزيادة قدرها 800 101 دولار تحت بند الوظائف يقابلها نقصان قدره 900 198 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف

Provisions for rental of premises($708,300) are based on 1999 actual rental costs and include, for some contracts, an estimated increase of 10 per cent in accordance with the terms of the leases for 2000, offset by a decrease in rents resulting from the above-mentioned changes in the number of premises.
وتستند المعلومات المطلوبة ﻻستئجار اﻷماكن ٣٠٠ ٧٠٨ دوﻻر إلى تكاليف اﻹيجارات الفعلية في عام ١٩٩٩ وتشمل، بالنسبة لبعض العقود، زيادة تقدر بنسبة ١٠ في المائة وفقا لشروط عقود اﻹيجار لعام ٢٠٠٠، يقابل ذلك نقصان في اﻹيجارات ناتج عن التغييرات آنفة الذكر في عدد أماكن العمل

As indicated, the total increase under income sections amounts to $31.1 million, reflecting increases in income from staff assessment($25.9 million) and from general income($5.3 million), offset by a decrease in net revenues($0.1 million) in income from services to the public.
وكما هو مبين، فإن الزيادة الإجمالية في إطار أبواب الإيرادات تبلغُ 31.1 مليون دولار، مما يعكس زيادات في الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(25.9 مليون دولار) ومن الإيرادات العامة(5.3 ملايين دولار) يقابلها انخفاض في صافي الإيرادات(0.1 مليون دولار) في الإيرادات من الخدمات المقدمة للجمهور

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Section would reflect an increase by one national officer post(Interpreter/Translator), who would provide translation and interpretation services from/to English and French to the Director of Administration, offset by a decrease of five international staff, two national General Service staff and seven United Nations Volunteers.
ومقارنة مع الفترة 2005/2006، سيعكس ملاك الموظفين التابعين للقسم زيادة قدرها وظيفة واحدة لموظف وطني(مترجم شفوي/مترجم تحريري) يقدم خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية من وإلى الانكليزية والفرنسية إلى مدير الشؤون الإدارية، ويقابل تلك الزيادة نقصان قدره خمسة موظفين دوليين وموظفَين وطنيين اثنين من فئة الخدمات العامة وسبعة من متطوعي الأمم المتحدة

To assist in national capacity-building, the staffing establishment of the Unit would reflect, compared to the 2005/06 period, an increase by three national staff(2 Aviation Safety Officers(national officers) deployed in Bukavu and Kindu and one Secretary(national General Service staff)) at Mission headquarters, offset by a decrease of three international staff posts(2 Field Service and 1 General Service(Other level)) the incumbents of which were performing these functions.
ومن أجل المساعدة في بناء القدرات الوطنية، ستتم زيادة ملاك موظفي الوحدة، مقارنة مع الفترة 2005/2006، بإضافة ثلاثة موظفين وطنيين موظفان لسلامة الطيران(موظفان وطنيان من الفئة الفنية) يعينان في بوكافو وكيندو، وسكرتير(موظف وطني من فئة الخدمات العامة) يعين في مقر البعثة، ويقابل ذلك نقصان قدره ثلاث وظائف دولية(وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) كان شاغلوها يضطلعون بالوظائف المذكورة

How to use "offset by a decrease" in a sentence

These increases were partially offset by a decrease in the transportation sector.

These were partially offset by a decrease in R&D expenses of $70,063.

That increase would be offset by a decrease in the volumetric charge.

These increases were offset by a decrease of approximately $260,000 in U.S.

This was partially offset by a decrease of $109,000 in non-interest income.

This growth was partially offset by a decrease in our distributor channel.

These increases were offset by a decrease in galidesivir expenses under U.S.

This was partially offset by a decrease in part-time employment of 35,600.

The nominal share increase is usually offset by a decrease in its price.

Your speed increase will be offset by a decrease in acceleration and torque.