Examples of using One draft resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is one draft resolution, A/C.1/66/L.36.
وثمة مشروع قرار واحد A/C.1/66/L.36There is one draft decision, A/C.1/66/L.11, and one draft resolution, A/C.1/66/L.14.
ثمة مشروع مقرر One draft resolution with amendments was eventually withdrawn.
Paragraph 10 of that document contains one draft resolution recommended for adoption by the General Assembly.
وتتضمن الفقرة ١٠ من تلك الوثيقة مشروع قرار واحدا أوصيت الجمعية العامة باعتمادهThe one draft resolution for action today is contained in document A/C.1/58/L.5, entitled" Report of the Conference on Disarmament".
ويرد مشروع القرار الوحيد الذي سنبت فيه اليوم والمعنون" تقرير مؤتمر نزع السلاح" في الوثيقة A/C.1/58/L.5
People also translate
The Chairman(spoke in Spanish): We turn now to the one draft resolution under cluster 6, as listed in Informal Paper No. 3/Rev.1.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الوحيد الوارد في المجموعة 6 كما جاء في الورقة غير الرسمية رقم 3/Rev.1Only one draft resolution, dealing with the situation in the Middle East(Lebanon), was not adopted owing to the lack of the required votes in its favour.
إﻻ أن ثمة مشروع قرار واحدا، يتناول الحالة في الشرق اﻷوسط لبنان، لم يتح اعتمــاده بســبب افتقاره لﻷصوات الﻻزمة لتأييدهParagraph 6 of document A/51/604/Add.8 contains one draft resolution for adoption by the Assembly, which was submitted under the item as a whole.
وتتضمــن الفقــرة ٦ مــن الوثيقة A/51/604/Add.8 مشــروع قــرار واحــد، معروض علــى الجمعية العامة ﻻعتماده، ومقدم تحت البند ككلConsensus was reached during the meeting on nine draft decisions(items 10(a), 10(b), 10(c), 12 and 16)and one draft resolution(item 12).
وتم التوصل إلى توافق في الآراء خلال الجلسة بشأن تسعة مشاريع مقررات(البنود 10(أ) و10(ب) و10(ج) و12 و16)وبشأن مشروع قرار واحد(البند 12In one draft resolution, action against gender-related killing of women and girls is identified as a new priority for the international community(ibid., draft resolution VII).
وفي أحد مشاريع القرارات يحدَّد التصدِّي لقتل النساء والفتيات المتصل بنوع الجنس كأولوية جديدة للمجتمع الدولي(المرجع نفسه، مشروع القرار السابعWhile regretting that it hadproved impossible to reach consensus on more than one draft resolution, Israel would join the consensus only on draft resolution L. 14.
وفي الوقت الذي تعلن فيه إسرائيل أسفها لتعذرتحقيق توافق في اﻵراء بالنسبة ﻷكثر من قرار واحد، فإنها سوف تنضم إلى توافق اﻵراء المتصل بمشروع If circumstances required, the Chairman and the Secretariat would inform the members of the Committee of the procedure to befollowed when the Committee had before it more than one draft resolution on the same subject.
ثم قال إن الرئيس واﻷمانة سيقومون، إذا استلزمت الظروف ذلك، إبﻻغ أعضاء اللجنة باﻹجراءات التي ستتبع عندمايعرض عليها أكثر من مشروع قرار واحد بشأن نفس الموضوعI need hardly add that efforts to have only one draft resolution acted upon in the First Committee and to have it approved without a vote will continue up to the last moment.
ويكاد اﻷمر ﻻ يحتاج مني أن أضيف أن الجهود الرامية الى البت في مشروع قرار واحد Under agenda item 104, entitled" Follow-up to the International Conference on Financing for Development", the Second Committee recommends, in paragraph 15 of document A/58/494,the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 104 من جدول الأعمال، المعنون" متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة15 من الوثيقة A/58/494، باعتماد مشروع قرار واحدThe Committee will now proceed to take action under cluster 7,disarmament machinery, and the one draft resolution we will consider under cluster 7 is the text contained in document A/C.1/58/L.28.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة7، آليات نـزع السلاح، وإن مشروع القرار الوحيد الذي سننظر فيه في إطار المجموعة 7 هو النص الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.28Under agenda item 102,“Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance”, the Third Committee recommends, in document A/49/612, paragraph 8,the adoption of one draft resolution.
في إطار البنــد ١٠٢ المـــدرج في جــدول اﻷعمــال والمعنون" اﻹعداد لسنــة اﻷمم المتحــدة للتسامــح وتنظيمهــا"، توصــي اللجنة الثالثة في الفقرة٨ من الوثيقة A/49/612، باعتماد مشروع قرار واحدTherefore, the Netherlands is pleased to note that this year only one draft resolution on the subject of transparency in armaments has been presented to the First Committee instead of two, as has been the case in the past.
ولذلك تعرب هولندا عن سرورها لملاحظة أنه لم يقدم إلى اللجنة الأولى في هذه السنة سوى مشروع قرار واحد بشأن موضوع الشفافية في مجال التسلح، بدلا من مشروعي قرارين على غرار ما كان عليه الحال في الماضيMr. AHMIA(Algeria) introduced draft resolution A/C.2/49/L.6 on behalf of the Group of 77 and China. In the interest of rationalization,the sponsors were submitting one draft resolution to cover the two sub-items.
السيد أحمية الجزائر: قدم The spirit of dialogue andcooperation demonstrated by delegations enabled the Committee to adopt without a vote one draft resolution, rather than two, on the state of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
إن روح الحـواروالتعاون التي أبدتها الوفود أتاحت للجنة أن تعتمد، بدون تصويت، مشروع قرار واحد بدﻻ من مشروعيــن، بشـأن حالـة اتفاقيـة حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحةUnder agenda item 102,“Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”, the Second Committee recommends inparagraph 10 of document A/50/624 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال،" تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية"، توصي اللجنة الثانية في الفقرة١٠ من الوثيقة A/50/624 باعتماد مشروع قرار واحدDocument A/51/605/Add.3, the report of the Second Committee on sub-item(c) on the implementation of the Convention on Biological Diversity,contains one draft resolution in paragraph 7 recommended for adoption by the Assembly.
وتتضمن الوثيقة A/51/605/Add.3 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي ج المتعلق بتنفيذ اتفاقيةالتنوع البيولوجي. وهي تتضمن أيضا مشروع قرار واحد في الفقرة ٧ توصي الجمعية العامة باعتمادهUnder sub-item(f), entitled" Protection of global climate for present and future generations of mankind", the Second Committee recommends, in paragraph 9 of document A/56/561/Add.6,the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند الفرعي(و) المعنون" حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة"، توصي اللجنة الثانية في الفقرةالتاسعة من الوثيقة A/56/561/Add.6 باعتماد مشروع قرار واحدMy delegation is prepared to propose to the co-sponsors of A/C.1/52/L.43 that we include language explicitly enabling States to give suchviews, if that could help retain only one draft resolution on transparency in armaments.
ووفدي مستعد ﻷن يقترح على مقدمي Under agenda item 42, entitled" Report of the Economic and Social Council", which is allocated to the plenary, the Second Committee recommends, in paragraph 7 of document A/61/432,the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 42 من جدول الأعمال، المعنون" تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي"، الذي أحيل إلى الجلسة العامة، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة7 من الوثيقة A/61/432، باعتماد مشروع قرار واحدUnder agenda item 106, entitled“Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women”, the Third Committee recommends,in paragraph 10 of document A/52/638, that one draft resolution be adopted.
وفي إطـــار البند ١٠٦ مــن جدول اﻷعمال، المعنون" تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة"، توصي اللجنةالثالثة، فــي الفقرة ١٠ مـــن الوثيقة A/52/638، باعتماد مشروع قرار واحــــدUnder agenda item 63, entitled“Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing”, the Third Committee recommends, in paragraph 9 of document A/60/502,the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 63 من جدول الأعمال، المعنون”متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة“، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة9 من الوثيقة A/60/502 باعتماد مشروع قرار واحدHowever, although we do not oppose the request made to the Chairman for a deferral of 24 hours, we feel that itwould not be the best use of United Nations resources for the Committee to return in 24 hours to consider one draft resolution.
بيد أنه، على الرغم من عدم معارضتنا للطلب المقدم للرئيس بالتأجيل مدة 24 ساعة، نشعر أنعودة اللجنة بعد 24 ساعة للنظر في مشروع قرار واحد لا يمثل أفضل استخدام لموارد الأمم المتحدةUnder agenda item 53, entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", the Second Committee recommends,in paragraph 12 of document A/62/418 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند 53 من جدول الأعمال، المعنون" متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة12 من الوثيقة A/62/418، باعتماد مشروع قرار واحدUnder agenda item 88, entitled“Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects”, the Fourth Committee recommends, in paragraph 9 of document A/52/618,the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ٨٨ من جــدول اﻷعمــال المعنون" استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السﻻم من جميع نواحي هذه العمليات"، توصي اللجنة الرابعة، في الفقرة٩ من الوثيقة A/52/618 باعتماد مشروع قرار واحدFor these reasons, therefore, my delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole, and hopes that at the next session efforts will be made to find common ground on this issue so thatwe have only one draft resolution to adopt.
ولهذه اﻷسباب امتنع وفدي عن التصويت على 
