ONE DRAFT DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع مقرر واحد
• مشروع مقرر واحدا

Examples of using One draft decision in English and their translations into Arabic

It also recommends in paragraph 39 the adoption of one draft decision.
وتوصــي كذلك فــي الفقرة ٣٩ باعتماد مشروع مقرر واحد

There is one draft decision, A/C.1/66/L.11, and one draft resolution, A/C.1/66/L.14.
ثمة مشروع مقرر واحد، A/C.1/66/L.11، ومشروع قرار واحد، A/C.1/66/L.14

It also recommends, in paragraph 17, the adoption of one draft decision.
وتوصــي كذلك فــي الفقــرة ١٧ باعتمــاد مشروع مقرر واحد

Of the 48 draft resolutions and one draft decision, 26, or 55 per cent, were adopted without a vote.
ومن مجموع مشاريع القرارات الثمانية واﻷربعين ومشروع المقرر الواحد، تم اعتماد ستة وعشرين منها، بما يعادل ٥٥ في المائة بدون تصويت

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision.
لقد اعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد

It also adopted one draft decision without a vote on increasing the membership of the Advisory Commission on UNRWA.
كما اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع مقرر واحداً بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision under this item.
واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند

The Committee adopted, without a vote, two draft resolutions and one draft decision on the increase in the membership of the Committee on Information, which are contained in paragraphs 9 and 10 of the report of the Committee, respectively.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي قرارين ومشروع مقرر واحد بشأن الزيادة في عدد أعضاء لجنة الإعلام، وهي واردة، على التوالي، في الفقرتين 9 و 10 من تقرير اللجنة

In this context, the Fourth Committee adopted four draft resolutions and one draft decision.
وفي هذا السياق، اعتمدت اللجنة الرابعة أربعة مشاريع قــرارات ومشروع مقرر واحدا

The Fourth Committee adopted, without a vote, two draft resolutions and one draft decision, which are contained in paragraphs 9 and 10 of the Committee ' s report.
واعتمدت اللجنة الرابعة، من دون تصويت، مشروعي قرارين ومشروع مقرر واحدا، واردة في الفقرتين 9 و 10 من تقرير اللجنة

Under item 109, entitled" Human rights questions", the Third Committee recommends, in paragraph 4 of document A/57/556, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 109، المعنون" مسائل حقوق الإنسان"، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 4 من الوثيقة A/57/556 باعتماد مشروع مقرر واحد

Paragraphs 16 and 17 of that report contain, respectively, two draft resolutions and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption.
وتتضمن الفقرتان ١٦ و ١٧ من ذلك التقرير مشروعي قرارين ومشروع مقرر واحد توصي بها اللجنة الثانية ﻻعتمادها

Under agenda item 121, entitled" Revitalization of the work of the General Assembly", the Second Committee recommends in paragraph 5 of document A/62/427 the adoption of one draft decision.
وتحت البند 121 من جدول الأعمال، المعنون" تنشيط أعمال الجمعية العامة"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 5 من الوثيقة A/62/427، باعتماد مشروع مقرر واحد

Paragraph 25 of that document contains one draft resolution and paragraph 26 contains one draft decision recommended for adoption by the Assembly.
وتتضمن الفقرة ٢٥ من تلك الوثيقة مشروع قرار واحد، وتتضمن الفقرة ٢٦ مشروع مقرر واحدا موصى بهما للجمعية لﻻعتماد

Under agenda item 121, entitled" Revitalization of the work of the General Assembly", the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A/62/442, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 121 من جدول الأعمال، المعنون،" تنشيط أعمال الجمعية العامة"، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 6 من الوثيقة A/62/442، باعتماد مشروع مقرر واحد

At its morning meeting on 5 December, the Committee reached consensus on two draft resolutions under item 12 and one draft decision under item 18, all of which are contained in document GC.12/L.2/Add.2.
وفي جلستها الصباحية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، توصّلت اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن مشروعي قرارين في إطار البند 12 ومشروع مقرّر واحد في إطار البند 18، وترد جميعها في الوثيقة GC.12/L.2/Add.2

Under agenda item 69 as a whole, entitled" Promotion and protection of human rights", the Third Committee recommends, in paragraph 5 of document A/64/439, the adoption of one draft decision.
وفي إطار كامل البند 69 من جدول الأعمال، المعنون" تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها"، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 5 من الوثيقة A/64/439 باعتماد مشروع مقرر واحد

The Committee then adopted, without a vote, two draft resolutions and one draft decision on the increase in the membership of the Committee on Information, which are contained, respectively, in paragraphs 11 and 12 of the report.
ومن ثم اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي قرارين ومشروع مقرر واحداً بشأن الزيادة في عدد أعضاء اللجنة المعنية بالمعلومات، وهي واردة، على التوالي، في الفقرتين 11 و12 من التقرير

The Fourth Committee adopted seven draft resolutions and one draft decision under this item.
اعتمدت اللجنة الرابعة سبعة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحداًً في إطار هذا البند

Under item 102, entitled" Advancement of women", the Committee recommends, in paragraph 34 of document A/57/549, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 35, one draft decision.
وفي إطار البند 102 من جدول الأعمال، المعنون" النهوض بالمرأة"، توصي اللجنة في الفقرة 34 من الوثيقة A/57/549 باعتماد ستة مشاريع قرارات وتوصي في الفقرة 35 باعتماد مشروع مقرر واحد

The Acting President: The Assembly has before it 31 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 108 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 109 of the same report.
الرئيسة بالنيابة(تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية 31 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 108 من تقريرها ومشروع قرار واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 109 من تقريرها

Under item 100, entitled" Crime prevention and criminal justice", the Committee recommends, in paragraph 22 of document A/57/547, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 23, one draft decision.
وفي إطار البند 100، المعنون" منع الجريمة والعدالة الجنائية"، توصي اللجنة في الفقرة 22 من الوثيقة A/57/547 باعتماد ستة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة 32 باعتماد مشروع مقرر واحد

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 66 of the same report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 66 من نفس التقرير

Under sub-item(b), entitled“Agenda for development”, the Second Committee recommends, in paragraph 7 of document A/51/604/Add.2, the adoption of one draft resolution, and in paragraph 8 the adoption of one draft decision.
وفــي إطار البنــد الفرعــي ب المعنون" خطة للتنمية" توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٧ من الوثيقة A/51/604/Add.2 باعتمــاد مشــروع قــرار واحد، وفي الفقرة ٨ باعتماد مشروع مقرر واحد

The Acting President: The Assembly has before it 22 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 64 of its report and one draft decision recommended by the First Committee in paragraph 65 of the same report.
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: معروض على الجمعية العامة ٢٢ مشــروع قــرار أوصت بها اللجنة اﻷولــى فــي الفقرة ٤٦ من تقريرها، ومشــروع مقــرر واحد أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٥ من التقرير نفسه

Under agenda item 85, entitled" Sectoral policy questions", the Second Committee recommends, in paragraph 14 of document A/57/530, the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 15, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 85 من جدول الأعمال، المعنون" مسائل السياسات القطاعية"، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 14 من الوثيقة A/57/530 باعتماد مشروعي قرارين، وفي الفقرة 15، باعتماد مشروع مقرر واحد

The President: The Assembly will now take a decision on three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 21 of the same report.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 21 من التقرير نفسه

Under agenda item 96,“Crime prevention and criminal justice”, the Third Committee recommends, in document A/49/606, paragraph 25, the adoption of four draft resolutions and, in paragraph 26, the adoption of one draft decision.
أما في إطار البند ٩٦ من جدول اﻷعمال" منع الجريمة والعدالة الجنائية"، فتوصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من الوثيقة A/49/606، باعتماد أربعـــة مشاريع قرارات، وفي الفقرة ٢٦ باعتماد مشــروع مقرر واحد

The Acting President: The Assembly will now take a decision on 27 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 127 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 128 of the same report.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): تبــت الجمعية الآن في 27 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 127 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت بـه اللجنة في الفقرة 128 من نفس التقرير

On agenda item 106, entitled“Promotion and protection of the rights of children”, the Third Committee recommends in paragraph 13 of document A/53/621 the adoption of two draft resolutions and in paragraph 14 the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند ١٠٦ من جــدول اﻷعمــال المعنون" تعزيز حقوق الطفــل وحمايتها" توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من الوثيقـة A/53/621 باعتماد مشروعي قرارين، وفي الفقرة ١٤ باعتماد مشروع مقرر واحد