ONGOING PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسة الجارية
• ممارسة مستمرة
• استمرار ممارسة
• تدريبٌ مستمر
• الممارسة الحالية

Examples of using Ongoing practice in English and their translations into Arabic

It's an ongoing practice, a state of mind and being.".
إنَّما هو تدريبٌ مستمر، وحالة ذهنية ووجود.

They follow mainly from their ongoing practice of operation.
وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية

This ongoing practice is complemented by the Mission ' s budget planning process.
وتُستكمل هذه الممارسة الجارية بعملية تخطيط ميزانية البعثة

The Special Rapporteur is concerned about the ongoing practice of torture in places of detention in Myanmar.
يساور المقرر الخاص القلق إزاء استمرار ممارسة التعذيب في أماكن الاحتجاز في ميانمار

The missions confirmed that physical inventory checks were now being conducted on a regular basis and were an ongoing practice.
وأكدت البعثات أن عمليات الجرد المادي للمخزونات تجري بشكل دوري وأنها أصبحت ممارسة مستمرة

To address the ongoing practice of torture in places of detention, the Government should.
ومن أجل التصدي لاستمرار ممارسة التعذيب في أماكن الاحتجاز، على الحكومة أن تقوم بما يلي

Your happiness, health, success and prosperity are states of being that require clear purpose, passion and ongoing practice.
إن كلٌ من سعادتك وصحتك ونجاحك وإزدهارك ما هي الا طرق تُعبرعن وجودك“كينونتك” والتي تستوجب في الوقت ذاته وضوح الأهداف والشغف والتدريب المستمر

The report further describes the ongoing practice of arbitrary detention and torture and continued discriminatory patterns based on ethnic grounds.
ويصف التقرير الممارسة الجارية الخاصة بالاحتجاز التعسفي والتعذيب ومواصلة أنماط التمييز لأسباب إثنية

Finally, she read out an excerpt from a press release on the 2007 arrest by POLISARIO security forces of two Australian journalists who had discovered and reported on the ongoing practice of slavery in the Tindouf camps.
وأخيرا قرأت مقتطفا من نشرة صحفية عن إلقاء قوات أمن البوليساريو القبض في عام 2007 على صحفيين أستراليين اكتشفا وأبلغا عن الممارسة الجارية للرق في مخيمات تندوف

He also regrets the ongoing practice of charging political and civil activists with unrelated alleged offences as a pretext for their detention.
كما يأسف للممارسة المستمرة باتهام النشطاء السياسيين والمدنيين بجرائم مزعومة لا علاقة بينها كذريعة لاعتقالهم

This is clearly distinct from a normative gap where the current provisions fail to provide specific guidance on how to give content and effect to existing norms and to address adequately ongoing practice which denies rights.
ومن الواضح أن هذا يختلف عن الثغرة المعيارية حين لا توفر الأحكام القائمة توجيهات محددة بشأن كيفية إعطاء المعايير القائمة مضمونا ومفعولا، ومعالجة الممارسة الجارية التي تحرم من حقوق الإنسان معالجة وافية

The ongoing practice of submitting to the Council reports on the implementation of agreed conclusions of the Council is being reinforced as well.
ويعمل المجلس أيضا على تعزيز الممارسة المستمرة لتقديم تقارير إلى المجلس بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) said that his country had repeatedly opposed the ongoing practice of selective and unilateral country-specific draft resolutions being submitted to United Nations human rights bodies for consideration.
السيد لوكيانتسيف(الاتحاد الروسي): قال إن بلده عارض مراراً الممارسة الجارية بشأن مشاريع القرارات الانتقائية والأحادية والتي تستهدف بلداناً معيّنة والتي يجري تقديمها إلى هيئات معنية بحقوق الإنسان تابعة للأمم المتحدة للنظر فيها

(f) The ongoing practice of hazing(" dedovshchina") in the military, which has led to abuses and violations of the relevant provisions of the Convention.
(و) الممارسة الجارية المتمثلة في فرض الأعمال المرهقة(" dedovshchina") في القوات المسلحة، الأمر الذي أدى إلى تجاوزات وانتهاكات للأحكام ذات الصلة في الاتفاقية

(b) To authorize a partial conversion of maternity leave to paternity leave in dual-career families where both spouses are staff members of the Secretariat; alternatively the ongoing practice of charging annual leave entitlement for the paternity leave could continue.
ب اﻹذن بتحويل جزء من إجازة اﻷمومة الى إجازة أبوة في الحاﻻت التي يعمل فيها الزوجان معا ويكونان من موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛ وبخﻻف ذلك، تُواصل الممارسة الجارية بحسم إجازة اﻷبوة من استحقاق اﻹجازة السنوية

Internal training is an ongoing practice to enable staff to be fully aware of all aspects of procurement actions within the section.
التدريب الداخلي ممارسة مستمرة بغية تمكين الموظفين من أن يكونوا ملمِّين بشكل تام بجميع جوانب الإجراءات المتعلقة بالمشتريات داخل القسم

Democratization requires a comprehensive approach, addressing not only the holding of free and fair elections, but also the construction of a political culture of democracy and the development and maintenance of institutions to support the ongoing practice of democratic politics.
وإرساء الديمقراطية يستلزم اتباع نهج شامل ﻻ يقتصر على أمر إجراء انتخابات حرة ونزيهة، بل يتصدى أيضا لبناء ثقافة سياسية قائمة على الديمقراطية وتطوير وصيانة مؤسسات تدعم الممارسة الجارية للسياسات الديمقراطية

One form of interference is the ongoing practice of delaying appointments of police directors and the formation of the independent boards that select them.
وأحد أشكال هذا التدخل هو الممارسة الجارية المتمثلة في تأخير تعيينات مديري الشرطة وتشكيل المجالس المستقلة التي تختارهم

The Special Committee underlines the work of the Working Group of the Security Council on Peacekeeping Operations, recognizes the important ongoing practice of its interaction with troop- and police-contributing countries and expresses the need to develop a substantial interaction between the Special Committee and the Working Group.
وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية عمل الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام، وتعترف بأهمية الممارسة الجارية والمتمثلة في تفاعله مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية وبوحدات شرطة، وتعرب عن الحاجة إلى إقامة تفاعل كثيف بين اللجنة الخاصة وبين الفريق

(b) The ongoing practice of informal domestic interfamily adoption, with children adopted via an informal arrangement not being guaranteed the same protection as children adopted via a formal arrangement;
(ب) استمرار ممارسة التبني المحلي بين الأسر بشكل غير رسمي إذ يُتبنى الأطفال بموجب ترتيب غير رسمي لا يضمن لهم نفس الحماية التي يتمتع بها الأطفال المتبنون بموجب ترتيب رسمي

With regard to the areas under the control of the de facto Bosnian Serb authorities, the Special Rapporteur drew attention to the ongoing practice of ethnic cleansing and the widespread violation of the human rights of peoples living in those areas, including Bosnian Serbs who were perceived as disloyal by the de facto authorities.
وفيما يتعلق بالمناطق الخاضعة بحكم الواقع للسلطات الصربية البوسنية، وجه المقرر الخاص اﻻنتباه إلى استمرار ممارسة" التطهير العرقي" وإلى اﻻنتهاكات الواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان للشعوب التي تقطن تلك المناطق، بما فيها الصرب البوسنيون الذين اعتبروا خونة من جانب السلطات القائمة بحكم الواقع

The ongoing practice of biennial meetings of the National Recruitment Services and the United Nations organizations has proved to be a helpful tool for identifying and elaborating common answers to a series of common problems, thus giving orientation for the further evolution of the programmes.
وقد تبين أن الممارسة الحالية المتمثلة في عقد اجتماعات كل سنتين لدوائر التوظيف الوطنية ومنظمات الأمم المتحدة أداة مفيدة لبلوغ وصياغة حلول مشتركة لسلسلة من المشاكل المشتركة، ومن ثم يتسنى توجيه البرامج نحو مزيد من التطور

It further notes with deep concern the ongoing practice of accusing children of witchcraft, which has resulted in abuse and abandonment of such children.
وتلاحظ اللجنة بقلق شديد كذلك استمرار ممارسة اتهام الأطفال بأعمال السحر، مما يؤدي إلى الاعتداء على أولئك الأطفال وإلى التخلي عنهم

As an ongoing practice, UNICEF has been submitting a report to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to advise the Assembly as to the measures that the organization takes to implement the recommendations of the United Nations Board of Auditors.
كممارسة مستمرة، تقدم اليونيسيف تقريرا إلى الجمعية العامة، من خلال اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تسدي فيه المشورة للجمعية العامة فيما يتعلق بالتدابير التي تتخذها المنظمة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

In the sections below, the Working Group discusses the ongoing practice of granting immunity to private contractors, as well as the few prosecution cases of private military and security companies, of their personnel and of mercenaries.
في الأقسام التالية، يناقش الفريق العامل الممارسة المستمرة لمنح متعاقدي القطاع الخاص حصانة، فضلا عن عدد قليل من حالات الملاحقة لشركات عسكرية وأمنية خاصة، ولموظفيها، وللمرتزقة من أفرادها

Many speakers referred to the ongoing practice of their central authorities of informally consulting on requests before formally submitting them, as well as exchanging information informally between law enforcement authorities or between financial intelligence units.
وأشار كثير من المتكلمين إلى ممارسة متَّبعة حالياً لدى سلطاتهم المركزية، تتمثّل في إجراء تشاور غير رسمي بشأن الطلبات قبل تقديمها رسمياً، وتتجسّد كذلك في تبادل المعلومات بصورة غير رسمية بين سلطات إنفاذ القانون أو بين وحدات الاستخبارات المالية

She said that the report was a standard ongoing practice through which UNICEF advised the General Assembly, through the Advisory Committee, as to the measures that the organization had taken to address pending audit recommendations.
وذكرت أن التقرير هو ممارسة جارية معتادة تقوم اليونيسيف من خلالها بإبلاغ الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية، بالتدابير التي اتخذتها المنظمة فيما يتعلق بتوصيات مراجعة الحسابات

The Security Council welcomes the ongoing practice of high-level meetings of the Secretary-General with regional organizations and the consensus reached over modalities of cooperation in conflict prevention and principles of cooperation in peace-building.
ويرحب مجلس الأمن بالممارسة الجارية التي يضطلع بها الأمين العام وهي عقد اجتماعات رفيعة المستوى مع المنظمات الإقليمية، وبتوافق الآراء الذي جرى التوصل إليه حول سبل التعاون في منع الصراعات ومبادئ التعاون في بناء السلام

Our delegation believes that if we were to undertake, as a matter of ongoing practice within international organizations and the United Nations in particular, to strengthen those provisions relating to State responsibility and international assistance for capacity-building, the implementation of the third pillar-- deterrent military intervention-- would not be necessary.
ويعتقد وفدنا أنه إذا ما أردنا، من قبيل الممارسة المستمرة في إطار المنظمات الدولية والأمم المتحدة بصورة خاصة، أن نتعهد بتعزيز تلك الأحكام المتعلقة بمسؤولية الدولة والمساعدة الدولية من أجل بناء القدرات وتنفيذ الركيزة الثالثة- فما من ضرورة للتدخل العسكري الرادع

How to use "ongoing practice" in a sentence

Open Adjusting Hours are for ongoing practice members only.

This will require ongoing practice accompanied by corrective feedback.

Another ongoing practice is buying links from paid directories.

This policy reflects the ongoing practice of the school.

This ongoing practice seems to enhance and deepen mindfulness.

My ongoing practice continues to focus in this area.

Has the ongoing practice helped you become more proficient?

Make it an ongoing practice collect information about yourself.

We sharpen those skills through ongoing practice and experience.

This has become an effective ongoing practice for Nationwide.