ONGOING PROTESTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والاحتجاجات المستمرة
• الاحتجاجات الجارية

Examples of using Ongoing protests in English and their translations into Arabic

Icilome. com writes about the ongoing protests in Lomé, Togo.
Com عن المظاهرات المتواصلة في لوميه بتوجو

Ongoing protests in Hong Kong led to the collapse of the Hang Seng index.
أدت الاحتجاجات المتواصلة في“هونج كونج” إلى انهيار مؤشر“هانج سنج

Iraq: Smoke rises from Najaf amid ongoing protests Ruptly.
العراق: تصاعد أعمدة الدخان في النجف وسط استمرار التظاهرات Ruptly

In spite of ongoing protests, the Supreme Electoral Tribunal to date maintains its position.
وعلى الرغم من استمرار اﻻحتجاجات مازالت المحكمة متمسكة بموقفها حتى اﻵن

Human rights defenders targeted amidst ongoing protests Front Line Defenders.
استهداف المدافعين و المدافعات عن حقوق الانسان خلال المظاهرات Front Line Defenders

Ongoing protests in Tahrir Square in Cairo by Nour El Refai © Copyright Demotix(8/2/2011).
المظاهرات المستمرة في ميدان التحرير بالقاهرة تصوير نور الرفاعي© حقوق التصوير لموقع ديموتكس(8/2/2011

It was alleged that these arrests were related to the ongoing protests against the Government.
وقد ادعي أن عمليات التوقيف هذه تعلقت بالاحتجاجات الجارية ضد الحكومة

He had been engaged in the ongoing protests and is a member of a number of organisations, including Mojaddidon and Sharalhwadth, which work to treat injured protesters pro bono.
وكان قد شارك في الاحتجاجات الجارية، وهو عضو في عدد من المنظمات، منها؛ مجددون و شارع الحوادث، التي تعمل على المعالجة المجانية للمتظاهرين المصابين

Two individuals were admitted to Bahrain's main public hospital for injuries related to ongoing protests on 16 February.
تم إدخال شخصين إلى المستشفى العام الرئيسي في البحرين للإصابات المتعلقة بالاحتجاجات الجارية في 16 فبراير

Rating's agency Moody's warned Turkey that ongoing protests would result in significant credit risks.
وحذّر موديز وفقًا لوكالة التصنيف التركية من أن الاحتجاجات المستمرة ستؤدي إلى مخاطر ائتمانية كبيرة

The young educated people tend to put there effort in helping Bahrain's economy, which has been hit severely by the ongoing protests.
المتعلمون الصغار يميلون إلى وضع جهودهم لمساعدة الاقتصاد البحريني الذي تضرر بشدة من جراء الاحتجاجات الجارية

On 21 February 2011, it was announced that the race had been postponed due to the ongoing protests and the championships rescheduled to begin in Australia.
في 21 فبراير 2011 تم الإعلان عن تأجيل السباق بسبب الاحتجاجات المستمرة وإعادة جدولة البطولات للبدء في أستراليا

On 3 March 2011-- condemning the violent crackdown on protesters in Yemen, and urging the Government to stop the excessive use of force as a means to end ongoing protests.
في 3 آذار/مارس 2011، أصدر بيانا يدين أعمال القمع العنيفة ضد المشاركين في احتجاجات اليمن، ويحث الحكومة على وقف الاستخدام المفرط للقوة كوسيلة لإنهاء الاحتجاجات الجارية

From 2006 to 2008, the project suffered numerous setbacks, such as strikes, a legal dispute and ongoing protests by several activist groups(see A/AC.109/2007/9).
وعانى البرنامج من نكسات كثيرة من 2006 إلى 2008 مثل الإضرابات والنزاع القانوني والاحتجاجات المستمرة من قِبل عدة مجموعات ناشطة(انظر A/AC.109/2007/9

Fire and smoke were seen in Najaf on Monday, amid ongoing protests, two days after the entrance to the tomb of Iraqi Shiite Ayatollah Mohammed Baqir al-Hakim was set alight.
شوهدت ألسنة النيران تندلع وسط مدينة النجف يوم الاثنين في ظل استمرار موجة الاحتجاجات، وذلك بعد يومين من إضرام النار في ضريح المرجع الديني الشيعي آية الله محمد باقر الحكيم

The project has suffered numerous setbacks since 2006 such as strikes, a legal dispute and ongoing protests by several activist groups(see A/AC.109/2007/9).
وقد واجه المشروع عقبات عديدة منذ عام 2006، مثل الإضرابات، والمنازعات القانونية، والاحتجاجات المستمرة من قبل العديد من الجماعات الناشطة(انظر الوثيقة A/AC.109/2007/9

The 2021 Sistan and Baluchestan protests, are a series of ongoing protests in the Sistan and Baluchestan province of Iran. The protests started on 23 February 2021 after multiple Balochi fuel traders were killed at the Iran-Pakistan border.
احتجاجات 2021 سيستان وبلوشستان، هي سلسلة من الاحتجاجات المستمرة في مقاطعة سيستان وبلوشستان في إيران. بدأت الاحتجاجات في 23 فبراير 2021 بعد مقتل عدد من تجار الوقود البلوش على الحدود الإيرانية الباكستانية

The latest edition of the Bahrain Grand Prix was the 2012 Bahrain Grand Prix, that occurred despite concerns of the safety of the teams and the ongoing protests in the country.
أحدث إصدار لسباق جائزة البحرين الكبرى كان سباق البحرين لعام 2012، والذي حدث على الرغم من المخاوف بشأن سلامة الفرق والاحتجاجات المستمرة في البلاد

On 11 June, Rating's agency Moody's warned Turkey that ongoing protests would result in significant credit risks, leading"Istanbul's main share index" to fall an additional 1.7%.
في 11 يونيو، حذّرت وكالة"موديز" للتصنيف تركيا من أن الاحتجاجات المستمرة ستؤدي إلى مخاطر ائتمانية كبيرة، مما يؤدي إلى انخفاض مؤشر"إسطنبول الرئيسي" بنسبة 1.7

The police cracked down on the dorms, fired tear gas, and beat us with batons", said M.H., a female student studying political science in Khartoum University. The demonstrations led by these young women inspired ongoing protests in Universities, which seek to mobilize residents of many Sudanese cities.
وهي طالبة تدرس العلوم السياسية في جامعة الخرطوم"هاجمت الشرطة المساكن وأطلقت غاز مسيل للدموع وضربتنا بالهراوات"، وقد ألهمت المظاهرات التي قادتها هؤلاء الشابات الاحتجاجات المستمرة حالياً في الجامعات، والتي تهدف إلى حشد سكان مدن سودانية عديدة

The race's opponents described the decision to hold the race despite ongoing protests and violence[30] as one of the most controversial Grand Prix in the sport's history.[31][32][33].
فاز سباستيان فيتل بالسباق. وصف خصوم السباق قرار إقامة السباق على الرغم من الاحتجاجات والعنف المستمر[2] بأنه أحد أكثر سباقات الجائزة الكبرى إثارة للجدل في تاريخ الرياضة.[3][4][5

This week our MENA editor Amira AlHussaini and Deputy Editor Sahar Habib Ghazi talk about SudanRevolts with our Sudan author Usamah M, and Magdi ElGizouli, the man behind the influential blog Still Sudan, we will ask him why some are calling the ongoing protests the next Arab Spring.
في هذا الأسبوع ستكتب محررتنا لإقليم الشرق الأوسط وأفريقيا: أميرة الحسيني، ونائبة رئيس التحرير: سحر حبيب غازي عن SudanRevolts مع محررنا المختص بالشأن السوداني أسامه محمد، و أيضا مجدي الجزولي الرجل المؤسس للمدونة الأكبر تأثيراً"السودان باقي"، وسوف نسأله لماذا يسمي البعض هذه المظاهرات بالربيع العربي القادم

The APEC Chile 2019, originally to be held 16- 17 November 2019 in Chile, was cancelled due to ongoing protests by sections of its population over inequality, the cost of living and police repression.[52].
تم إلغاء مؤتمر أبيك لعام 2019، الذي كان من المقرر عقده في الأصل في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر 2019 في تشيلي، بسبب الاحتجاجات المستمرة من قبل قطاعات من سكانها على عدم المساواة وتكلفة المعيشة وقمع الشرطة.[1

It seems more likely, however, that the ongoing protests will further catalyze Sudan's entry into the Qatar-Turkey alliance, since that process has been underway long before the start of the demonstrations. It also suits the political proclivities of Al Bashir's regime.
ورغم ذلك، من الأرجح أن الاحتجاجات المستمرة ستقرب الداخل السوداني أكثر من التحالف القطري التركي، وذلك لأن هذه الخطوة كانت في طور التنفيذ قبل اندلاع التظاهرات بفترة طويلة، كما أنها تلائم الميول السياسية لنظام البشير

On 7 November 1989, the entire Cabinet of the East German government, the 44-member Council of Ministers, led by Prime Minister Willi Stoph, resigned as a consequence of the political upheaval caused by the mass exodus of citizens via the Hungarian and Czechoslovakian borders and the ongoing protests.[54] The Politburo of the SED remained the real holders of political power.[55] Over 200,000 members of the SED had left the party during the previous 2 months.
في 7 نوفمبر 1989، استقالت الحكومة بأكملها التابعة لحكومة ألمانيا الشرقية، ومجلس الوزراء المكون من 44 عضوًا برئاسة رئيس الوزراء ويلي ستوف، نتيجة للاضطرابات السياسية الناجمة عن الهجرة الجماعية للمواطنين عبر الهنغارية والتشيكوسلوفاكية الحدود والاحتجاجات المستمرة.[1] ظل المكتب السياسي للحزب الاشتراكي الديمقراطي هو المالك الحقيقي للسلطة السياسية

Syrian Revolution Map is a new Ushahidi instance launched in Syria to track ongoing protests in several cities based on citizen reports of protests, security patrols, dangerous locations, clashes, and anticipated gatherings.
تعتبر خريطة الثورة السورية مشروع أشاهدي جديد أنشئ في سوريا لمتابعة المظاهرات في المدن المختلفة بناء على تقارير المواطنين عن المظاهرات وتمركز دوريات الأمن والأماكن الخطرة والتجمعات المرتقبة

Ongoing Post on Protests.
تقرير متواصل حول الاحتجاجات

It noted Oman ' s appropriate restraint in dealing with ongoing labour protests and the proactive engagement of job seekers.
ولاحظت أن عُمان أبانت عن ضبط نفس مناسب في التعامل مع الاحتجاجات العمالية المستمرة وأحاطت علماً بمبادرتها بإشراك الباحثين عن عمل

Despite the ongoing ban on protests, Barakat manages to stage around two marches and sit-ins a week against President Bouteflika's running for a fourth term.
بالرغم من الحظر الجاري على التظاهرات، استطاعت بركات تنظيم مسيرتين واعتصامات قبل أسبوع من بداية الرئيس بوتفليقة لمدته الرابعة

Expressing deep regret at the death of hundreds of people in connection with the recent and ongoing political protests in the Syrian Arab Republic, and grave concern at alleged deliberate killings, arrests and instances of torture of peaceful protesters by the Syrian authorities.
وإذ يعرب عن بالغ الأسف لوفاة المئات من الأشخاص فيما يتصل بالاحتجاجات السياسية التي جرت مؤخراً وتجري في الجمهورية العربية السورية وعن شديد القلق إزاء أعمال القتل والاعتقالات وحالات التعذيب المزعومة التي يتعرض لها المحتجون المسالمون على يد السلطات السورية

How to use "ongoing protests" in a sentence

The ongoing protests led to an effective blockade of trade and transit.

The ongoing protests are against the persistent and acute shortage of water.

The ongoing protests here in Hong Kong is somewhat old news now.

Tents, tweets, and events: The interplay between ongoing protests and social media.

There have been large scale ongoing protests at the site since then.

Mnangagwa’s trip to Russia started on Monday before the ongoing protests began.

She said the ongoing protests has put the country in a dilemma.

The city has seen ongoing protests since a grand jury in St.

Ongoing protests could grow if Tymoshenko is convicted and sentenced to prison.

Share our photos and this update about the ongoing protests in Palestine.