Examples of using Open geospatial in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Open Geospatial Consortium.
التي أوبن جيوسباتيال كونسورتيومMarketing and Communications The Open Geospatial Consortium.
The Open Geospatial Consortium.
اتحاد الجغرافية المكانية المفتوحةParticular attention was given in the report to collaboration with ISO, the Open Geospatial Consortium and Unicode.
وأولي اهتمام خاص في التقرير للتعاون مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، واتحاد الترميز الموحد(اليونيكودThe Open Geospatial Consortium.
واتحاد المعلومات الجغرافية المكانية المفتوحة OGC
They included activation of liaison relationships with the Unicode Consortium,with ISO Technical Committee 211 and with the Open Geospatial Consortium.
وتشمل تلك البنود تنشيط علاقة الارتباط مع اتحاد الترميز الموحد، ومع اللجنةالفنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، وكذلك مع الاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية(b) The Open Geospatial Consortium(OGC), Geneva, 11 and 12 June 2014;
FAO is committed to implementing the Open Geospatial Consortium interoperability standards.
وتعهّدت منظمة الفاو بتنفيذ معايير الاستخدام التبادلي للبيانات، الخاصة باتحاد نظام المعلومات الجغرافية المفتوح(c) National spatial data infrastructures being developed should take advantage of existing resources such as theGlobal Spatial Data Infrastructure Association and the Open Geospatial Consortium;
(ج) ينبغي للبنى التحتية الوطنية للبيانات The observer for the Open Geospatial Consortium made introductory statements.
وأدلى المراقب عن الاتحاد المعني بالمعايير الجغرافية المكانية المفتوحة ببيان استهلاليThe consultative meeting was attended by representatives of Australia, Azerbaijan, Brazil, Mexico,the Republic of Korea and the United States of America and the Open Geospatial Consortium, who attended one or both United Nations events.
وحضر الاجتماع الاستشاري ممثلو أستراليا وأوكرانيا والبرازيلوجمهورية كوريا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، الذين حضروا فعاليات أحد الحدثين اللذين عقدتهما الأمم المتحدة أو كليهماAdditional funding and the development of an open geospatial consortium standard for the web-feature service-gazetteer were vital for the development of future enhancements.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Germany, the United Kingdom, Ethiopia, Belize, Jamaica, Australia, Norway and Mexico,and by the observers for the International Hydrographic Organization and the Open Geospatial Consortium.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا، وألمانيا، والمملكة المتحدة، وإثيوبيا، وبليز، وجامايكا، وأستراليا، والنرويج، والمكسيك، والمراقبان عنالمنظمة الهيدروغرافية الدولية واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحة
Also recognizing that the international standards organizations,such as the International Organization for Standardization and the Open Geospatial Consortium are developing standards for the delivery and sharing of geospatial information.
وإذ يحيط علما أيضا بأن المنظمات الدوليةالمعنية بالمعايير، مثل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واتحاد المعلومات الجغرافية المكانية المفتوح، تعكف على استحداث معايير لإيصال Furthermore, the International Organization for Standardization and the Open Geospatial Consortium are preparing a template of standards needed for the fundamental layers of a spatial data infrastructure for presentation at the fourth session of the Committee of Experts in August 2014.
وعلاوة على ذلك، تقوم منظمة توحيد المقاييس والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية بإعداد نموذج للمعايير اللازمة للطبقات الأساسية لهيكل أساسي للبيانات In order to achieve sustainability and a certain independence from further funding or licence problems, the land management system as well as all modelling investigations used the free/libre open source software(FLOSS),implementing the standards of the Open Geospatial Consortium.
ومن أجل تحقيق الاستدامة وقدر من الاستقلالية عن المزيد من مشاكل التمويل أو الترخيص، يستخدم نظام إدارة الأراضي وكذلك جميع أبحاث النمذجة برامجيات حرة ومفتوحة المصدر حيثيتم تنفيذ معايير اتحاد الخدمات الجغرافية المكانية المفتوح(a) Welcomed the report prepared by the Open Geospatial Consortium, Technical Committee 211 of the International Organization for Standardization and the International Hydrographic Organization, and expressed its appreciation for their efforts in producing the standards Guide and Companion document;
(أ) رحبت بالتقرير الذي أعده الاتحاد المعني بالمعايير الجغرافية المكانية المفتوحة، واللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس،والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، وأعربت عن تقديرها للجهود المبذولة في وضع دليل المعايير والوثيقة المصاحبةAt the same meeting, statements were made by the representatives of Belize and Denmark, and by the observers for the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Group on Earth Observations,the International Hydrographic Organization and the Open Geospatial Consortium.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من بليز، والدانمرك، والمراقبون عن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد، والفريق المعني برصد الأرض،والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحةThe Sultanate of Oman disseminate a lot of GeoSpatial Data in public domain andachieved leadership role as Open GeoSpatial data provider. The Sultanate of Oman ranks at 36 worldwide and 1 in Middle East, according to the world ranks published by Global Open Data organization.
تقوم سلطنة عمان بنشر العديد من البيانات Participants proposed concrete models, such as the structure institutionalized by the Government of Thailand and the sectoral approach of Chile, and in the discussion panellists referred to resources such as theGlobal Spatial Data Infrastructure Association and the Open Geospatial Consortium, which offered models, best practices, guidelines and other references.
واقترح المشاركون نماذج ملموسة، مثل الهيكل المؤسسي الذي أنشأته حكومة تايلند والنهج القطاعي الذي تتبعه شيلي. وأشار المناظرون أثناء المناقشة إلى موارد مثل الرابطة العالمية للمرافقالمختصة بالبيانات It had before it the joint report prepared by the Open Geospatial Consortium, Technical Committee 211 of the International Organization for Standardization, and the International Hydrographic Organization on implementation and adoption of standards for the global geospatial information community.
وكان معروضا عليها التقرير المشترك الذي أعده الاتحاد المعني بالمعايير الجغرافية المكانية المفتوحة، واللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية عن وضع واعتماد معايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات (d) Took note of the suggestion by technical committee 211 of the International Organization for Standardization(ISO/TC211) to put forward,jointly with the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, a proposal on the issues related to standard-setting in the international community;
(د) أحاطت علماً باقتراح اللجنة الفنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس(ISO/TC211) لتقديم اقتراح بشأن المسائل المتعلقة بوضع المعايير فيالمجتمع الدولي بالاشتراك مع الاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، والمنظمة الهيدروغرافية الدوليةThe representative of the Interoperability Program of the Open Geospatial Consortium, Nadine Alameh, presented a paper entitled" Geospatial standards and interoperability: a necessary foundation for better understanding of climate change and disaster risk reductions".* The paper considered the value of location information and the cross-community interoperability as the substantive way to strengthen collaborations, using regional institutional mechanisms to spearhead the geospatial initiatives required to manage climate change and effect disaster risk reduction.
عَرضت ممثلة برنامج قابلية التشغيل البينيالذي ينفذه الاتحاد المعني بالمعايير الجغرافية المكانية المفتوحة، نادين علامة ورقة بعنوان" المعايير The joint report is intended to inform policymakers and programme managers in Member States of the value of using and investing in geospatial standardization,and describes the benefits of using open geospatial standards to achieve standardization, data-sharing and interoperability goals.
ويرمي التقرير المشترك إلى إطلاع واضعي السياسات ومديري البرامج في الدول الأعضاء على قيمة استخدام المعايير (a) Welcomed the report of andthe work done by the International Organization for Standardization 211(ISO/TC 211), the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization on the establishment and implementation of standards for the global geospatial information community, * and noted the close degree of cooperation between these organizations;
(أ) رحبت بالتقرير وبالعمل الذيقامت به المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس(ISO/TC 211)، واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحة، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات Adapting the integrated environmental assessment processes and outputs of UNEP to more networked and inclusive knowledge generation will be facilitated by innovative web-based technologies and the adoption of international standards for quality assurance in the field of informatics,including the Dublin Core Schema for products, and the Open Geospatial Consortium and International Organization for Standardization standards for data.
وسيجري تيسير مواءمة عمليات التقييم البيئي المتكاملة ونواتج برنامج البيئة لتتحول إلى عمليات توليد للمعارف الأكثر اعتماداً على الشبكات والحصرية من خلال التكنولوجيات المبتكرة المعتمدة على الإنترنت، واعتماد المواصفات الدولية وضمان الجودة في مجالالمعلوماتية، بما في ذلك خطة دبلن الأساسية للمنتجات. ومجموعة المكانة الجغرافية المفتوحة والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي بشأن البياناتIt had before it the report of the Secretariat, prepared in collaboration with the International Organization forStandardization Technical Committee 211(ISO/TC 211), the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, on establishing and implementing standards for the global geospatial information community.* The Director of the Statistics Division and the observer for the Technical Committee made introductory statements.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة، الذي أعدَّ بالتعاون مع اللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيدالمقاييس(ISO/TC 211)، واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانيةAt its third session, held in July 2013, the Committee of Experts, by decision 3/106, noted the close degree of cooperation among technicalcommittee 211 of the International Organization for Standardization, the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, and stressed the importance of standards for effective data-sharing and the need for the full involvement of Member States in the development and maintenance of standards.
في الدورة الثالثة للجنة الخبراء، المعقودة في تموز/يوليه 2013، أشارت اللجنة، بموجب المقرر 3/106، إلى درجة التعاون الوثيق بين اللجنة التقنية 211 التابعةللمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، وشددت على أهمية المعايير من أجل تبادل البيانات على نحو فعال والحاجة إلى المشاركة الكاملة من الدول الأعضاء في وضع المعايير وصونهاThe Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report prepared jointly by the Open Geospatial Consortium, technical committee 211 of the International Organization for Standardization and the International Hydrographic Organization, which is available in the language of submission only from the website of the Committee(http: //ggim.un. org/ggim_committee. html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية Concerning the liaisons(chap. III.1)with international standardization bodies(International Organization for Standardization, Open Geospatial Consortium, Unicode), particular mention should be made of the Open Geospatial Consortium activity on the" Best Practices Document: Gazetteer Service-- Application Profile of the Web Feature Service Candidate Implementation Standard", as it is of high relevance to the activities of the Working Group.
وفي ما يتعلق بالاتصال بالهيئات الدولية لتوحيدالمقاييس(المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، واتحاد الترميز الموحد(اليونيكود))(الفصل الثالث-1)، ينبغي أن يذكر على وجه الخصوص عمل الاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية في" وثيقة أفضل الممارسات: خدمة معاجم أسماء المواقع الجغرافية- المعايير المرشحة للتنفيذ في المواصفات البرمجية للخدمة الشبكية للمعالم الجغرافية"، لكونها ذات علاقة كبيرة بأنشطة الفريق العامل
