Examples of using Open source information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has also had to rely on open source information and reports to carry out this important mandate.
With the increase in material available to UNMOVIC,the Commission is recruiting an open source information manager.
ومع تزايد المواد المتاحة للجنةفإنها تسعى إلى تعيين مدير للمعلومات العلنية المصدرOpen source information remains an important non-inspection-related source for UNMOVIC.
ولا تزال المعلومات العلنية المصدر أحد In view of the increase in material available to UNMOVIC,the Commission is recruiting an open source information manager.
وتسعى اللجنة، مع تزايدالمواد المتاحة لها، إلى تعيين مدير للمعلومات العلنية المصدرThe open source information contracts with both a French and an American research institute ended and the finalized products were entered into the UNMOVIC database.
وانتهت عقود المعلومات العلنية المصدر المبرمة مع معهدين للبحوث أحدهما فرنسي والآخر أمريكي، وأدخلت حصيلة The Commission has concluded acontract with a French research institute for a review of open source information published since the end of inspections in Iraq in 1998.
وأبرمت اللجنة عقدا مع معهد بحوث فرنسي لإجراء استعراض للمعلومات العلنية المصدر التي جرى نشرها منذ انتهاء عمليات التفتيش في العراق في عام 1998In the context of establishing a broader picture of a State ' s overall nuclear programme,IAEA has expanded its acquisition and analysis of relevant open source information.
وفي سياق التوصّل إلى صورة أعم للبرنامج النووي العام لأي دولة، قامتالوكالة بتوسيع نطاق اقتنائها وتحليلها للمعلومات ذات الصلة المستقاة من مصادر مفتوحةIn this context,the Agency must be very vigilant in dealing with the open source information, baseless allegations and the authenticity of the documents presented.
وفي هذا السياق،يجب على الوكالة أن تكون يقظة للغاية في التعامل مع المعلومات المفتوحة المصدر والمزاعم التي لا أساس لها من الصحة، وأن تتثبت من صحة الوثائق المقدمةHowever, from the open source information that is available, it would appear that most of the information that the Secretary-General has reported to date was previously known to the Commission.
إلا أنه يبدو، استنادا إلى المعلومات المتاحة ذات المصادر العلنية، أن معظم In this context,the Agency must be very vigilant in dealing with open source information, baseless allegations and the authenticity of the documents presented.
ويجب على الوكالة فيهذا السياق أن تكون يقظة للغاية في التعامل مع المعلومات المستقاة من مصادر مفتوحة، ومع الادعاءات التي لا تستند إلى أي أساس، وأن تتثبّت Current open source information records that outside of the immediate conflicts in Iraq and Afghanistan, the average monthly IED incidents numbers are in excess of 750 events across the past two years.
وتشير المعلومات الحالية المستمدة من مصادر مفتوحة إلى أنه فيما عدا النزاعات المباشرة في العراق وأفغانستان، فإن المتوسط الشهري Given the rapid advances in technology,and easier access to high-quality open source information, the UNITRACE proposal could be revisited and updated.
ونظراً لما أحرزته التكنولوجيا A substantial external review of open source information from the period from December 1998 to 2001 was delivered by the Monterey Institute of International Studies in January.
قام معهد مونتيري للدراسات الدولية، في كانون الثاني/يناير،باستعراض خارجي ضخم للمعلومات المستقاة من مصادر مفتوحة خلال الفترة Given the rapid advances in technology andeasier access to high-quality open source information, the UNITRACE proposal could be revisited and updated.
ونظراً لما حدث Verification measures could include: open source information analysis; state declarations; terrestrial observation of space objects; space-based observation of space objects; sensors on board space objects for in situ-sensing, and on on-site inspections.
ويمكن أن تتضمن تدابير التحقق ما يلي: تحليل المعلومات من مصدر مفتوح؛ تصريحات الدول؛ مراقبة الأجسام الفضائية These practical measures are complemented by the following up of information derived from the results of inspections,from analysis of Iraqi documentation, from open source information and from other information provided by Member States.
هذه التدابير العملية تكملها عملية متابعة للمعلومات المستمدة من نتائج عمليات التفتيش،ومن تحليل الوثائق العراقية، ومن مصادر معلومات مكشوفة، ومن Open source information crowdsourcing platforms such as Ushahidi, and open mapping and data initiatives such as OpenStreetMap, are enabling citizens in developing countries to generate and disseminate information that is critical for their lives and livelihoods.
ومنصات التعهيد المفتوح لمعلومات المصدر المفتوح، مثل المنصات التي تتيحها شركة البرمجيات المجانية أوشاهيدي، والمبادرات المتعلقة برسم الخرائط Examples were presented of international scientific institutions which were using open source information technologies to increase their outreach while addressing shortfalls in ICT skills and competencies.
وأُعطيت أمثلة على مؤسسات علمية دولية تستخدم تكنولوجيات معلومات المصادر المفتوحة لزيادة تواصلها مع علاج أوجه النقص في مهارات وتخصصات تكنولوجيا Opportunities to facilitate any other effort that could help to set the parties on a course towards an agreed formula for the resolution of their differences were limited; the office thus focused its efforts on local developments and situational analysis,drawing on open source information.
ولم تتح إلا فرص محدودة لتيسير أي جهد آخر We consolidate all open source and social media interactions into a single platform, providing the most recent,relevant and actionable open source information and analysing it to enable our customers to enhance situational awareness through the identification of patterns and valuable insights across all channels and automatic notification of any emergent situations.
حيث نقوم بدمج كافة تفاعلات وسائل الإعلام National Technical Means"(NTM) comprise nationally-owned and-operated technologies and techniques used to monitor the activities of other states, including their compliance with treaty obligations.[NTM include satellites, aircraft, remote monitoring,signals intelligence(SIGINT) and open source information.].
تشمل" الوسائل التقنية الوطنية" التكنولوجيات والتقنيات المملوكة والمشغلة على الصعيد الوطني المستخدمة لرصد أنشطة دول أخرى، بما في ذلك امتثالها للالتزامات بموجب المعاهدات.[وتشمل الوسائل التقنية الوطنية السواتل والطائرات والرصدمن بُعد واستخبارات الإشارات ومعلومات المصدر المفتوح.In the security world it is particularly relevant as our customers seek to leverage and better manage both their existing security infrastructure and data repositories and the ever growing sources of structured and unstructureddigital information, both self-generated and from Open Source Information such as broadcast television, websites and social media.
وفي عالم الأمن، يكتسب أهمية خاصة لأن عملاءنا يسعون إلى الاستفادة من والإدارة الأفضل لبنيتهم التحتية الأمنية القائمة ووسائط تخزين البيانات ومصادر Open Source Student Information System.
Open Source Education Management Information System.
المصدر المفتوح نظام معلومات إدارة التربية والتعليمAn Open Source School Management Information System.
The new information will be discussed in this article in relation to all the open source multimedia information found by Bellingcat with a timeline of that information included later in the article.
يُناقش المقال In October, UNU-IIGH conducted a two-dayshort course in Kuala Lumpur entitled" Open source hospital information systems development".
في تشرين الأول/أكتوبر، نظم المعهد الدولي للصحةالعالمية دورة دراسية قصيرة لمدة يومين في كوالالمبور بعنوان" إعداد نظم معلومات مفتوحة المصدر للمستشفياتThe workshop also addressed the need to obtain open source intelligence and share information.
وتناولت حلقةُ العملأيضا الحاجة إلى الحصول على That is done on the basis of open source materials and information obtained from Member States and international organizations.
ويجري ذلك استنادا إلى المواد المستمدة من المصادر المتاحة للجميع وإلى المعلومات المقدمة By linking open source software to information access, the report makes the case that United Nations system organizations should more closely embrace open source software to ensure that all stakeholders have access to electronic information without having to purchase specific software products.
ويدعم التقرير، بربط برمجيات المصدر المفتوح بإمكانية الوصول إلى المعلومات، فكرة وجوب أن تتبين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشكل أوثق العمل ببرمجيات المصدر المفتوح لضمان أن تتاح لجميع أصحاب المصلحة فرص الوصول إلى 
